Denver, the Last Dinosaur Denver, the Last Dinosaur S02 E021 Birthday Party from Outer Space
Category
😹
FunTranscript
00:00🎵
00:17🎵
00:18Casey et Freddy le batmen
00:20devaient empêcher Denver
00:22pour qu'on leur donnent une fête de 5 ans
00:24mais quand ils sont venus de l'air
00:25dans un hovercraft conçu par Freddy
00:27la ville a commencé à brouiller
00:29Un... un... un...
00:30un sauceur en vol
00:31a vraiment volé mon terran
00:33C'était tout ce que Denver pouvait faire
00:34pour se sauver de ce
00:36chasseur d'alien
00:37Professeur Fun
00:38Non!
00:39De cette façon!
00:40Quoi?
00:41🎵
00:41🎵
00:45🎵
00:51🎵
00:56🎵
00:59🎵
01:04🎵
01:08🎵
01:12🥁
01:13Ranch!
01:14🥁
01:15Ranch!
01:16🥁
01:18Screwdriver!
01:19Screwdriver?
01:20🥁
01:23Anaclimajama!
01:25🥁
01:27Anaclimajama!
01:28Anaclimajama!
01:29Qu'est-ce qu'il a dit?
01:30Tu penses que Freddy peut le faire?
01:32Bien sûr que je peux le faire!
01:34Je suis un génie certifié!
01:36🎵
01:38Mais je n'utilise que mon cerveau pour le bien
01:40Et croyez-moi,
01:42ça va être bien!
01:44Taregg!
01:45Fais attention, Freddy!
01:47Denver va faire de la folie si il perd un oeuf!
01:50Ne t'inquiète pas!
01:52Je le traiterai comme mon propre
01:54Maintenant,
01:55débloquons les mystères de l'univers!
01:58En fait, Freddy,
01:59tout ce que nous voulons savoir,
02:00c'est comment vieille Denver est.
02:01Ah oui, bien, ça aussi!
02:03🎵
02:05🎵
02:07Oh, wow!
02:08Ça ne va pas exploser,
02:10c'est ça?
02:11Qui s'en fout?
02:12C'est ce qui rend la science excitante!
02:15🎵
02:17C'est parti!
02:19🎵
02:22Voici la nouvelle,
02:23notre ami Denver
02:25a exactement 65 millions d'années!
02:29Wow!
02:31C'est incroyable!
02:33Il n'a pas l'air d'avoir plus de 40 millions d'années!
02:36Ce n'est pas si grave, les gars!
02:38Selon ceci,
02:40demain, c'est le anniversaire de Denver!
02:44Anniversaire?
02:46🎵
02:49🎵
03:01Hey, attention!
03:07Maman et père t'ont dit
03:08de nettoyer cette chambre
03:10la semaine dernière, Wallace!
03:12Je le sais, je le sais, je vais le faire!
03:15Je ne sais pas pourquoi
03:16on nous a amené ici!
03:17C'est ce que Freddy voulait, ce vieux déchirateur.
03:20Mais je ne sais pas comment je vais le lui donner maintenant.
03:23Je dois nettoyer ce message vite, avant que maman et père le voient.
03:28Denver et moi, on peut le prendre.
03:31Bien sûr.
03:32Tu veux aller voir Freddy, Denver ?
03:34Oh, oui.
03:42Oh, c'est pas mal.
03:45Oh, mon dieu, Freddy.
03:47Allez.
03:48Ne laisse pas personne voir Denver, Casey.
03:51Bien sûr que non.
03:52Au revoir.
03:55Très bien.
03:56C'est un bon travail d'actrice, Wally.
03:59Denver n'a jamais su que c'était un truc.
04:01Allez, on va faire les décorations pour l'anniversaire.
04:03Ils ne seront pas là longtemps, tu sais.
04:09Ça va là.
04:11Ça va là.
04:14Hey, les visiteurs.
04:17Salut, Freddy.
04:19Venez, les gars.
04:21On t'a apporté ce truc important que tu voulais, Freddy.
04:25Hein ?
04:26Freddy, ici.
04:27Oh, hé, hé.
04:29C'est un super vieux déchirateur.
04:31Je peux l'utiliser.
04:33Merci, Denver.
04:35Oh, bien sûr.
04:36Il faut que Denver soit occupé jusqu'à midi
04:39pour que les gars puissent préparer la fête de surprise.
04:42On dirait que Denver a déjà trouvé quelque chose pour l'occuper.
04:53Ce n'est pas un véhicule, Denver.
04:56C'est une infrastructure réversible ultra-gravitationnelle.
05:02C'est un vaisseau spatial.
05:04Oui, c'est ce que je te disais.
05:06Un vaisseau spatial ? Oh, mon dieu.
05:09Zoom !
05:10Oui, mais ça n'a jamais fonctionné.
05:13C'est mon seul erreur.
05:16Pas de zoom ?
05:18Bon, laissez-moi vérifier.
05:20C'est inutile, Casey.
05:21J'ai passé des heures à chercher...
05:23J'ai trouvé le problème, Freddy.
05:25Hein ?
05:26Oui.
05:27C'est simple.
05:28Tu as juste croisé la plaque de puissance de la DC
05:30dans la banque de transistors principale.
05:32C'est une erreur commune.
05:38Voilà !
05:39Wow !
05:41C'est génial !
05:42Tu l'as réglé !
05:45Essayons-le !
05:51Bien sûr !
05:52On peut prétendre être...
05:54les explorateurs de l'espace galactique !
05:56Tout à fait !
05:57Et maintenant, je sais pourquoi j'ai utilisé le vaisseau spatial.
06:00Pourquoi ?
06:01C'est un vaisseau de l'espace d'un dinosaure !
06:04Wow !
06:06Et je ne pensais jamais que j'allais manger ces vesteaux d'astro ultra-cool !
06:12C'est génial !
06:15Très bien !
06:16Bon, ça fait longtemps !
06:18Je me demande pourquoi j'ai fait ce changement.
06:21Je ne sais pas.
06:30Arrête de bouger !
06:34Je ne pense pas que je...
06:39On va tomber dans le garage !
06:44Wow !
06:45C'était génial !
06:47On n'a rien fait de mal !
06:51Je suis allée trop loin !
06:53Oui, mais pas si loin que...
06:56Oh, mon dieu !
06:58On n'a jamais fait ça !
07:02Oh, non !
07:03Non !
07:05Non !
07:06Non !
07:07Non !
07:09Non !
07:10Non !
07:11Non !
07:13Oh, mon dieu !
07:14Oh, mon dieu !
07:15Oh, mon dieu !
07:16Oh, mon dieu !
07:17Oh, mon dieu !
07:18Oh, mon dieu !
07:19Oh, mon dieu !
07:20Help !
07:23Honey, je vais donner à l'uranium de l'air frais.
07:33Un saucisseur volant a volé mon uranium.
07:36Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
07:45Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
07:49National Unidentified Flying Optic Patrol, please hold!
07:52Oh, d'accord, Mr. Twister speaking, please hold!
07:54Everyone, just hold on!
07:56Fuuuuuuuunt!
07:58Fuuuunt!
07:59Yes, Mr. Twister!
08:01You're supposed to be manning the phones!
08:04Il y a eu un flou de rapports d'un objet volant inidentifié dans cette zone.
08:07Peut-être ?
08:08Je veux que tu sois là-bas et investigue maintenant !
08:11Oui, monsieur Twister, monsieur !
08:13Je donnerai tout pour la science !
08:23Est-ce que c'est un dinosaure ?
08:25Quoi ?
08:26Quoi ?
08:27Hey, il utilise son cou pour nous stabiliser !
08:30Oh non !
08:32On va directement vers la maison de Wally ! Regarde !
08:35Hein ?
08:36Si Dendu voit ce que les enfants font, la fête de surprise sera détruite !
08:41Fais quelque chose pour qu'il ne voit pas, frère !
08:44Hey, je peux gérer ça !
08:46Je pense que oui !
08:50Pas bien, frère !
08:52Réveille-toi sur l'urine, Mario !
08:56Hey, qu'est-ce que c'est ?
08:58Quelqu'un ferme la porte !
09:00La pluie est en train d'arriver !
09:05Je ne vais jamais récupérer tout ça aujourd'hui !
09:12Le saucisseur m'a juste cassé la tête !
09:15Prêt ? Ferme-la !
09:18Oh, pourquoi je ne pensais pas à ça ?
09:28Tu aurais pu le faire toute cette fois ?
09:33Quand tu es un génie certifié, tu as tendance à oublier des petites choses comme ça !
09:38Tu sais, ce que ce truc a besoin, c'est des ailes pour stabiliser son vol !
09:43Alors, on n'aurait pas besoin de la taille de Denver !
09:45Ma taille ?
09:47Non, non ! Tu peux garder ta taille, Denver !
09:50Je n'aurais juste pas besoin de la taille pour conduire le bateau !
09:54Tiens, Casey ! J'ai quelque chose que nous pouvons utiliser comme ailes dans mon garage !
09:58Tu peux m'aider à le ramener !
10:00Mais, et Denver ?
10:02Oui, moi !
10:04Tout le monde le verrait !
10:06En plus, il peut garder le bateau pendant que nous ne sommes pas là !
10:09Qu'est-ce qui peut se passer ?
10:18Un OVNI !
10:20C'est un chasseur de poules !
10:23Ah ! Un OVNI !
10:25Ah ! Un OVNI !
10:27Quoi ? C'est un OVNI d'étranger !
10:30Et moi, Dr. Bartholomew Fudd, et avoir une rencontre proche avec lui !
10:35Il est sans doute d'une civilisation très avancée,
10:39ici pour faire des contacts amicals avec des gens pacifistes.
10:43Et moi, je dois le capter pour expérimenter !
10:48Ooh, brillant !
10:52C'est pas possible !
10:55Reviens ici toi, alien selfish !
10:57Toi et moi avons un prix Nobel !
11:01Sors d'ici tout de suite !
11:10C'est quoi ce bruit ?
11:11C'est probablement juste des raccoons.
11:14Ils sont toujours dans les sacs de verre.
11:17Ouais, ça doit être comme des raccoons gigantesques de 600 poundes.
11:23Ouais, comme s'ils n'étaient pas dans les sacs de verre avec eux autour.
11:28Bien sûr qu'il n'est pas aussi intelligent que je pensais.
11:31Ou qu'il sait que l'escape est inutile.
11:50C'est quoi ce bruit ?
11:51C'est probablement juste des raccoons.
11:53Ils sont toujours dans les sacs de verre avec eux autour.
11:57Ne sois pas effrayé, Mr. Alien.
12:00Je vais juste vous couper et vous emmener dans le laboratoire pour des expériences !
12:11Maintenant, sois un super alien avancé de Outer Space et viens avec moi, Docteur.
12:27C'est bien qu'on t'a trouvé quand on l'a fait, Denver.
12:30Votre professeur Butch travaille pour la patrouille d'objets qui ne sont pas identifiés.
12:37Ouais, on t'a envoyé à l'espace où on t'a laissé.
12:40Avec ce truc sur ta tête, il doit penser que tu es un vrai alien d'Outer Space.
12:47Vois-tu les nouvelles ailes, Denver ?
12:52Maintenant, on peut voler sans tes doigts.
12:55Je vais voler sans tes doigts.
12:59Personne ne fait la foule de Docteur Bartholomew Funt.
13:02Je le ferai moi-même, merci.
13:06Maintenant, c'est l'heure de...
13:08Docteur Funt contre l'alien d'Outer Space Part 2 !
13:1510 minutes jusqu'à midi.
13:17On doit amener Denver à la maison de Wise pour une fête de surprises.
13:22Attention, aliens !
13:25C'est Docteur Bartholomew Funt !
13:28Une patrouille d'objets qui ne sont pas identifiés !
13:31Surrendez-vous !
13:32Submettez-vous à l'expérimentation amicale !
13:35Non, non, non...
13:37Si c'est ainsi...
13:44Denver, non !
13:50Je ne vois plus Docteur Funt.
13:53Je ne veux plus le voir.
13:55Moi non plus.
13:59Où est-ce qu'il est allé ?
14:06Oh non !
14:13C'est presque midi.
14:15On doit amener Denver à la maison.
14:17Si tu n'as pas remarqué, Casey,
14:20il y a un scientifique fou qui nous chasse dans l'hélicoptère !
14:26D'accord !
14:27Voyons voir si tu m'échappes cette fois !
14:29Oh non !
14:31De cette façon !
14:33Entre ces poles ?
14:35Hé, je comprends !
14:38Attends !
14:51Oh non !
14:57J'ai juste commencé la course !
15:00Vite, Freddy ! Je pense que nous l'avons perdu !
15:02Partons d'ici, chérie !
15:04Tu l'as eu !
15:08C'est bon !
15:09C'est temps de prendre un petit déjeuner à Wally's.
15:13Merci d'avoir volé, Freddy !
15:16Ouais !
15:17C'était bien !
15:19D'ici maintenant, je ne voyage que en vélo.
15:22C'est beaucoup plus proche du sol.
15:26Oh, Denver !
15:28Ah !
15:29Je suis trop smart pour toi, n'est-ce pas ?
15:31Reste là où tu es, être alien !
15:38Je l'ai !
15:40Voilà !
15:41C'est mieux !
15:42Extraterrestre dans un sac !
15:45Je ne veux pas te voir, Freddy !
15:47Ou on saura que c'est Denver et qu'il habite ici !
15:51Je savais que je t'attendrais !
15:53Et maintenant, je vais notifier mon supérieur à Newfont
15:57que moi, Docteur Bartholomew Fund,
16:00ai fait ce que personne d'autre ne pouvait faire !
16:03J'ai capturé un alien vivant de l'espace !
16:11J'ai triomphé !
16:13Dans quelques secondes, des dizaines de nouveaux agents de Newfont
16:16seront là pour voir mon capture d'un vrai alien de l'espace !
16:20Oui !
16:21Moi, Docteur Fund, serai connu comme
16:23le mec qui a découvert un super-intelligent être alien !
16:28Hey !
16:29Smile !
16:33Allez !
16:34Vas-y, vas-y !
16:38Surprise !
16:40Joyeux anniversaire !
16:43Oh, c'est juste vous, les gars !
16:46Ouais, où est le garçon de l'anniversaire ?
16:49Plus tard, plus tard !
16:50Maintenant, on a besoin de votre aide !
16:51Denver est en grave problème !
16:54Ouais, grave problème !
16:56Je vais faire la course dans l'histoire
16:57comme Docteur Bartholomew Fund,
16:59monstre d'alien vivant !
17:01Tout va bien, on y va, c'est clair, calme-toi !
17:04Oh, salut !
17:05Allez, gros gars !
17:07C'est toi qui perd, mon ami !
17:17All aboard !
17:19Mission accomplie, monsieur !
17:21Ok, Funt, où est cet alien de toi ?
17:24Et il devrait être réel !
17:26Oh, c'est réel, tout va bien, monsieur !
17:28Là !
17:29Là, il y a l'alien monstre !
17:32Est-ce que c'est votre idée de blague, Funt ?
17:35Mais il était là !
17:37Il était gros, et vert, et...
17:40Funt, tu es fou !
17:44Tu ne peux même pas dire la différence
17:46entre un alien réel et un jouet !
17:49Mais, monsieur, c'était un alien réel !
17:52Il doit avoir transformé en jouet !
17:54En vêtement !
17:56Je suis sûr que c'est...
17:57Quoi ?
17:58Je suis sûr qu'il peut le transformer en...
17:59En quoi ?
18:00En quoi que ce soit !
18:01C'est étrange, monsieur !
18:02On doit faire attention !
18:05C'est un jour long !
18:07Qu'est-ce que vous en pensez, les gars ?
18:08Allons traiter notre alien comme un jouet !
18:19Birthday to you, Pepper !
18:23Moi ?
18:24Oui.
18:25Merci.
18:28Happy birthday, my man !
18:30Ok.
18:32C'est mieux d'ouvrir les cadeaux d'abord, Denver.
18:35On n'est pas assez prêts pour la fête.
18:38Oui, Denver a 65 millions d'années,
18:42et nous avons 64 999 900 canneaux à décoller !
18:49C'est parti !
19:011, 2, 3, 4 !
19:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org