Denver, the Last Dinosaur Denver, the Last Dinosaur S02 E035 Big News Denver
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Générique de fin*
00:02 *Générique de fin*
00:04 *Générique de fin*
00:06 *Générique de fin*
00:08 *Générique de fin*
00:10 *Générique de fin*
00:12 *Générique de fin*
00:14 *Générique de fin*
00:16 *Générique de fin*
00:18 *Générique de fin*
00:20 *Générique de fin*
00:22 *Générique de fin*
00:24 *Générique de fin*
00:26 *Générique de fin*
00:28 *Générique de fin*
00:30 *Générique de fin*
00:32 *Générique de fin*
00:34 *Générique de fin*
00:36 *Générique de fin*
00:38 *Générique de fin*
00:40 *Générique de fin*
00:42 *Générique de fin*
00:44 *Générique de fin*
00:46 *Générique de fin*
01:08 *Générique de fin*
01:36 Owner of, Krom's Chocolate Candy.
01:38 Ah, hello Chuck.
01:40 Tell us Mr. Krom, if that is your real name.
01:44 How do you sleep at night knowing your product is causing tooth decay in the mouths of our nation's youth?
01:50 Our hope for the future? Well...
01:54 Well, I mean... that they should brush their teeth after eating sweets, of course, but then...
01:59 Just as I feared!
02:01 Brush... Their... Teeth!
02:04 So, it seems you're not alone in your fiendish plan.
02:07 What?
02:08 You're working with the toothpaste manufacturers!
02:10 Oh my, no!
02:12 Deny it if you can, sir!
02:14 But... but...
02:15 I'll get it then, I'll get it!
02:17 Hey, Walster! Hurry up, dude, we're late!
02:20 It's the guys!
02:22 Hey, hurry up, you guys!
02:24 Hi, Junior!
02:25 Hi!
02:26 Hey, Vince! Hey, man!
02:28 Okay!
02:29 Chuck Logan!
02:32 But... but... no, it's not true! I just...
02:35 There you have it! Chuck Logan has discovered that certain innocent looking candy companies are plotting to destroy America's teeth!
02:42 This is Chuck Logan saying goodbye and good news!
02:45 Goodbye is right!
02:47 Chuck Logan!
02:49 Yeah!
02:50 That dude is a cream of sleaze master!
02:54 His credentials as a journalist are certainly questionable.
02:57 Yeah, and he's a sneaky reporter, too!
03:00 Et il a aussi son propre show de télévision.
03:03 Quoi?
03:04 Qu'est-ce que c'est?
03:05 Et il va faire une lecture aujourd'hui dans ma classe de journalisme de télévision.
03:08 Chuck Logan va venir à ta école?
03:11 Regarde, j'ai entendu tout sur son genre de journalisme.
03:14 Mais un jour, je vais devenir une femme de télévision.
03:17 Et vu que Chuck Logan est un journaliste professionnel, je suis sûre que je pourrai apprendre quelque chose de lui.
03:21 Ouais, comme comment être un reporter de sleaze!
03:26 Ah, très drôle, Wallace!
03:30 Mais je suppose que votre professeur ne rira pas quand vous serez en retard pour l'école.
03:34 Ciao!
03:35 Quoi?
03:36 Elle est en retard?
03:37 Oh non, elle a raison!
03:40 Au revoir, Denver! Il faut y aller!
03:49 Au revoir!
03:51 Au revoir, Chuck Logan!
03:55 Oh non, c'est l'heure de jouer!
03:57 Faisons un petit jeu!
03:59 Mais d'abord, un mot de nos commentaires.
04:03 Oh, merde!
04:06 En d'autres mots, le journaliste Chuck Logan, le star du show de la télévision,
04:11 "Anything, Anytime, Anywhere"
04:13 va faire une visite spéciale à la classe de journalisme avancée à 1h du matin
04:17 pour fournir un discours intitulé "Téléjournalisme de la télé aujourd'hui, donne au public ce qu'ils veulent".
04:22 C'est Heather Adams et c'est tout pour aujourd'hui.
04:25 Merci et bonne journée!
04:27 - All right! - Excellent!
04:29 - C'est mignon! - Elle est mignonne!
04:31 Stop tape!
04:32 Très bien, Heather! Ce n'est pas aussi facile de lire les nouvelles que ça a l'air, c'est ça?
04:35 Tu peux dire ça encore! J'étais tellement nerveuse!
04:38 Oui, mais on ne savait pas que tu étais nerveuse.
04:41 Tu as livré les nouvelles de manière propre et compréhensible
04:44 et c'est le travail d'un journaliste responsable de la télé.
04:46 Oh, merci!
04:48 Demain, nous allons regarder la vidéo de ton écran pour plus de critiques.
04:51 Je veux que vous reviennent à 1h pour le discours de Mr. Logan, la classe de...
04:57 - Au revoir! - Au revoir!
04:59 Au revoir, classe!
05:01 - Yo-ho! Yo-ho! - Oh, salut, Denver!
05:10 Denver!
05:12 Oh, mon Dieu!
05:14 Rentre ici avant que quelqu'un te voit!
05:17 OK!
05:19 Qu'est-ce que tu fais ici?
05:22 Quoi?
05:24 Oh, mon doigt!
05:26 C'est très, très pensé, Denver, mais tu dois partir maintenant!
05:30 - Télé? - Oui.
05:35 C'est la caméra vidéo que nous avons enregistrée.
05:38 Dès maintenant, Denver, tu dois partir!
05:40 Je t'hate!
05:42 - À 1h, il y a... - Télé! Moi! Moi!
05:47 Tu veux que je te videoteque? Maintenant?
05:50 Oui! Oui! Moi! Télé!
05:53 OK, mais tu dois partir dès que nous aurons fini.
05:57 OK!
05:59 Télé et... Action!
06:02 Le réseau a perdu des millions de dollars pour avoir une vidéo de un dinosaure danser.
06:09 Oh, oui!
06:11 Bonjour! Est-ce que quelqu'un est là?
06:16 Oh, non! C'est Chuck Logan! Il est tôt!
06:20 Il est tôt! Il est tôt!
06:23 Au revoir!
06:25 Vite, Denver, va-t'en!
06:27 Bonsoir, mesdames et messieurs! C'est Chuck Logan!
06:38 Bonjour, Mr. Logan!
06:41 Quel est votre nom, jeune dame?
06:43 Heather Adams et...
06:46 Elle dit être Heather Adams!
06:49 Qui êtes-vous? Il n'y a pas de caméras cachées ici, non?
06:53 Non, c'est juste un habit que j'ai appris de faire de la caméra.
06:57 Oh, bien, je suis désolée que pas tout le monde soit venu vous rencontrer, Mr. Logan,
07:02 mais ils sont à l'avenir et vous êtes tôt.
07:04 Dans ce monde électronique, dans ce village global,
07:07 c'est le travail d'un journaliste, non, non, non,
07:10 son devoir de prendre les gens en garde, de les tromper en étant informé!
07:15 Oh, mon gars!
07:17 Je crois que je vois ce que vous voulez dire, Mr. Logan,
07:19 mais je dois aller manger maintenant.
07:22 La classe sera là dans une demi-heure,
07:25 alors faites-vous vous sentir confortable.
07:28 Chuck Logan, confortable? Je ne pense pas.
07:33 Pas avec des scandales à découvrir, non, madame.
07:37 Pas avec de la poche sale à exposer.
07:41 Non, en effet.
07:46 Non, Chuck Logan n'a jamais été confortable,
07:48 tant que ce sont des secrets, des couvertures, des dinosaures dansant.
07:53 Des dinosaures dansant!
07:56 Oh, non!
08:00 Chuck Logan, vos années de snouper, de se cacher et de se faire faire,
08:03 ont enfin payé offre.
08:05 C'est la histoire du siècle et c'est une exposition exclusive à Chuck Logan!
08:10 Oh, non!
08:12 Une exposition exclusive!
08:14 Oh, non!
08:16 Je, Chuck Logan, ai découvert une vidéo de la famille des dinosaures dansant.
08:26 C'est la histoire du siècle!
08:28 Et cette exposition exclusive,
08:30 a des gros dollars dans l'account de ce journaliste.
08:33 Oh, non!
08:35 C'est mauvais!
08:36 Cette vidéo confirmera l'existence de ce dinosaure dansant.
08:40 Dépêchez-vous, on sort de l'entrée!
08:42 - Au revoir! - Attendez une seconde!
08:44 Voici un développement éloigné.
08:46 Cette fille d'Adam sait évidemment quelque chose sur ce dinosaure dansant.
08:49 Et c'est la responsabilité de ce journaliste de savoir ce que...
08:52 Oh, non!
08:54 Le travail!
08:56 Wow!
08:59 Après un long jour à l'école, je suis prêt à m'en occuper.
09:03 Hey, Mario, mon gars cool,
09:06 si tu t'en étais pris plus facilement, tu serais en train de dormir!
09:09 Et de marcher!
09:11 - Ouais! - Ouais!
09:13 Je peux voir Mario maintenant!
09:16 Ses bras en l'air et marcher en dormant!
09:19 - On est tous prêts, les gars? - Ouais!
09:21 - C'est parti! - Et toi, Wally?
09:23 Wally?
09:24 Est-ce que j'ai raison dans mon assumption que Wally est disparu?
09:28 - Hmm... bon envoi! - Ouais!
09:30 Yo! Les gars!
09:33 Hey, derrière les arbres!
09:35 - Hein? - Hey!
09:37 - C'est quoi ça? - C'est quoi ça?
09:39 - Qu'est-ce qui se passe? - Oh, viens ici!
09:42 Calme-toi, les gars! C'est important!
09:45 Ouais!
09:47 On a un problème!
09:49 On doit aller à l'école!
09:51 Et donc, vous, reporters,
09:55 je termine avec ce... news bite.
09:57 Le journalisme de la télé est un travail difficile,
10:00 mais il n'y a pas de histoire plus difficile que celui de ce reporter, Chuck Logan!
10:03 - Merci, Mr. Logan! - Au revoir et bonne nouvelle!
10:05 - Merci, Mr. Logan! - À tout moment, n'importe où!
10:07 Je ne peux pas dire que je suis d'accord avec tout ce que vous avez dit,
10:10 surtout en ce qui concerne faire tout ce que vous devez pour une histoire.
10:13 C'est votre opinion.
10:15 Mais je suis sûr que vous avez donné à mes étudiants une idée de votre style de reportage.
10:19 Merci!
10:21 - Souvenez-vous, les étudiants! - OK!
10:24 - Allez, les gars! - C'est bon, les gars!
10:26 Demain, nous allons critiquer le jour du jour de la nouvelle de Heather.
10:28 - C'est bon, les gars! - Au revoir!
10:30 - Au revoir! - À plus!
10:32 - Mais le tapeur est sur la table!
10:35 Je dois l'éteindre avant que personne ne le voit!
10:38 - Merci encore, Mr. Logan! - Avec plaisir!
10:59 OK, les gars, la salle est...
11:01 vaccinée!
11:04 Oh, mon Dieu! C'est vacillé, Mario!
11:06 - C'est-à-dire vide, comme l'intérieur de votre tête! - OK, on y va!
11:10 Allez, les gars! C'est tout clair!
11:15 C'est ça, la machine, Denver?
11:17 - Oui, je pense que c'est ça, mon gars! - C'est bizarre!
11:21 Hé! C'est une machine professionnelle!
11:24 Je sais comment fonctionner celle de chez moi,
11:26 mais c'est tout différent!
11:28 - Je dois l'éteindre! - Laissez-moi en faire un!
11:31 - Hein? - J'ai un oncle qui travaille dans un studio de télé!
11:35 - C'est incroyable! - Je sais comment ça fonctionne!
11:38 - C'est un manuel d'instruction! - Où est-ce que je dois mettre ça?
11:41 - Le rouge! - Je sais ce que je fais!
11:44 - Je vais le faire! - Je vais le faire!
11:47 - J'ai vu ça sur la télé! - Vous faites comme ça!
11:51 - Vous tournez comme ça! - Je parle maintenant!
11:54 Excusez-moi!
11:57 - Qu'est-ce que c'est, Denver? - Qu'est-ce que vous parlez?
12:02 Rien à...
12:04 - Hé! Qu'est-ce qui se passe, mec? - Euh...
12:12 Salut, les gars!
12:14 - Qu'est-ce que c'est, Denver? - Qu'est-ce que vous faites?
12:18 - Vous m'avez effrayé à la mort!
12:21 Je pensais que vous étiez des conneries, vous vous écoutez et vous vous écoutez!
12:25 - Et vous? - Oui, je me suis fait écraser ici!
12:30 - Probablement pour la même raison que vous! - Quoi?
12:34 Elle a essayé de récupérer la vidéo avec votre pote dansant!
12:38 - Oh, merci! - Mais c'est de la nouvelle!
12:52 C'est vrai! Je, Chuck Logan, roi des rapporteurs,
12:55 ai le plaisir de voir ce dinosaure danser et chanter!
12:58 Une des vraies choses qui m'ont fait le coup de la tête,
13:01 c'est que, à des moments comme celui-ci,
13:03 ce rapporteur a vraiment l'air humilié par la mystérie de la vidéo!
13:06 - Oh, merci! - Je me suis fait écraser!
13:09 Je me suis fait faire sembler pensant et sensible!
13:12 Et je me suis aussi demandé combien de monnaie
13:15 je vais avoir quand je mettrai un vrai dinosaure sur la télé!
13:19 - Oh, non, non! - C'est vrai, vous, dinosaure!
13:23 C'est "Mr. Dinosaure" pour vous, mon pote!
13:26 C'est soit une interview en live avec Dino-Boy ici...
13:29 Je donne cette vidéo à tout le team de la télé dans le pays!
13:33 - Vous, Dino-Boy? - C'est votre choix!
13:36 Une interview informative et pensantive,
13:39 ou une chanson de merde à la fin de la télé, à 11h!
13:42 - Que sera-t-il? - Oh!
13:45 Hey, Denver est notre ami privé!
13:48 Vous n'avez pas le droit d'exploser lui dans un jeu de merde!
13:52 Et vous ne pouvez pas interviewer-le pour des gros dollars!
13:57 - Oh... - On verra, ce sera quoi, Denver?
14:00 - OK, télé! - Non!
14:04 - Ne vous en faites pas! - Vous ne pouvez pas être sérieux!
14:08 Il vous exposera au monde!
14:11 Alors, mon public inquiétant de la nouvelle, allons-y?
14:16 C'est incroyable!
14:19 Vous voulez interviewer Denver dans une cave?
14:22 Oui, pour l'atmosphère primitive!
14:24 Mon public prévoit que je sois sur le point,
14:27 - donc on va créer du réalisme! - Wow!
14:30 - Quoi? - Denver prendra une résidence temporaire
14:33 dans Yonder Cave, où mon caméraman arrivera.
14:36 Moi, Chuck Logan, entrerai bravement dans la cave de préhistoire,
14:40 où je, Chuck Logan, découvrirai
14:43 la chute de l'étoile de l'étoile de l'étoile, qui se cache...
14:46 - ...dans l'étoile de l'étoile. - Vous vous faites fou!
14:50 - Ce n'est pas une vraie nouvelle! - C'est vraiment excitant!
14:54 Prenez ce flash-light, il fait froid.
14:57 - Prenez votre place dans la cave. - OK.
15:01 Mon caméraman sera là dans quelques minutes, et je veux que ça ne se fasse pas enregistrer.
15:10 - Je prends le volant. - Allez, roulez la table.
15:14 Bonjour et bienvenue à un spécial live de "Anywhere, Anything, Anytime".
15:21 Je suis Chuck Logan, et dans quelques instants,
15:24 je vais entrer dans la cave de Yonder pour vous montrer
15:27 un vivant reliquat de temps passé. En d'autres mots, un dinosaure!
15:32 - Oh, mon gars! - Yonder, c'est sûr, cette fois!
15:36 Oui, mais je ne veux pas partager avec le monde!
15:39 - Non, mais c'est pas... - Oh, c'est tout mon faute!
15:43 Oh, c'est sombre!
16:05 Alors revenez avec moi, si vous le pouvez, sur une voyage en temps...
16:09 En temps... En temps, quand les dinosaures râlent la Terre.
16:13 Ici, dans les profondes récesses de la Terre, se trouve le féroce bête.
16:18 Protégée de l'humanité par ces anciennes pièces de pierre.
16:26 Ecoutez, vous entendez ça? Nous sommes près du monstre!
16:33 Revenez avec moi, en face de l'histoire, face à face...
16:37 - Un bâtiment! - Un bâtiment!
16:44 Un décorum moderne me...
16:51 Mon bébé!
16:53 - C'est pas dans mon contrat! - Oh, mon garçon!
16:58 Qu'est-ce qui se passe, les gars?
17:00 Oh, non!
17:02 Denver et Mr. Logan sont encore là-bas!
17:05 Oh, non!
17:07 (Bruits de l'espace)
17:16 Un bâtiment veut me tuer!
17:19 Oh, oh! Trouble!
17:21 (Bruits de l'espace)
17:24 (Bruits de l'espace)
17:27 (Bruits de l'espace)
17:30 (Bruits de l'espace)
17:33 (Bruits de l'espace)
17:36 Mesdames et Messieurs, dans un tournant étonnant,
17:39 ce rapporteur a été sauvé par un dinosaure qu'il a voulu exploiter!
17:43 Allez, au revoir!
17:46 Et voilà! Chuck Logan, sauvé par un dinosaure!
17:50 Si j'étais un être humain bien et gentil, je serais éternellement reconnaissant!
17:55 Mais je ne le suis pas, alors on va finir l'interview dehors!
17:58 Quoi? Oh!
18:01 (Rire)
18:03 (Bruits de l'espace)
18:06 (Bruits de l'espace)
18:09 (Bruits de l'espace)
18:12 Hey! Où est mon caméraman?
18:15 Oh, il a peur de l'animal. Il est parti.
18:19 Je suppose que l'interview est terminée, hein?
18:22 Mais c'est la histoire du siècle! Je garde toujours le videoclip!
18:26 Oh oh! Ta-da!
18:29 Oh! Oh!
18:31 Bonne nouvelle! (Rire)
18:34 (Rire) Bien, si vous êtes si intéressé,
18:37 on vous verra dans la nouvelle, Mr. Logan!
18:41 Vous n'avez pas entendu la dernière de Chuck Logan!
18:44 Je reviendrai!
18:46 Et je vais obtenir cette histoire!
18:49 C'est Chuck Logan qui vous dit au revoir et bonne nouvelle!
18:52 Oh, quel mec! Mais il m'a appris la différence
18:55 entre un véritable journaliste et un reporter comme Chuck Logan!
18:59 Et le meilleur de tous, la Denver est toujours notre gros secret!
19:03 (Rires)
19:06 Ah! Bonne nouvelle!
19:09 (Rires)
19:12 (Rires)
19:15 #Sous-titres : El Micà
19:19 #Relecture : El Micà
19:22 #Relecture : El Micà
19:26 #Relecture : El Micà
19:30 #Relecture : El Micà
19:33 #Relecture : El Micà
19:40 #Relecture : El Micà
19:47 #Relecture : El Micà
19:55 #Relecture : El Micà
19:58 #Relecture : El Micà
20:05 #Relecture : El Micà