The Legends of Treasure Island S02 E008
Category
😹
FunTranscript
01:00L'énergie de la jeunesse. Personnellement, j'ai besoin de repos.
01:04Moi aussi, Squire. On les attrapera plus tard.
01:10J'imagine que tu ne peux pas tomber sur ce bloc.
01:13Oh, oui.
01:14Tout ce que tu peux faire, je peux faire mieux, Hawkins.
01:21Bien.
01:25Hein ?
01:27Non, James ! Ne tombe pas ! Arrête !
01:30Oh, non !
01:40Jane ! Tu vas bien ?
01:43Je ne sais pas. Je pense que je me sens un peu...
01:50Jane ! Jane, réveille-toi ! Jane !
01:55Ben ! Ben !
02:01Elle va bien, n'est-ce pas, Ben ?
02:03Oui, mais on doit agir vite.
02:05L'antidote vient d'un petit herbe rare et doit être pris en 24 heures.
02:10Mais qu'attendons-nous ? Allons-y !
02:12Ce n'est pas si simple, Jim.
02:13C'est seulement trouvé au fond d'une montagne.
02:16Quoi ? Rien ne peut grandir à l'intérieur d'une montagne ?
02:19C'est étrange, je sais, Squire.
02:21Mais il y a un endroit où on peut le trouver.
02:24Mais c'est sur cette montagne.
02:25Je ne sais pas où on peut le trouver.
02:27Mais il y a un endroit où on peut le trouver.
02:29Mais c'est sur l'autre côté d'une montagne tricheuse.
02:32On n'a pas d'autre choix, Ben. On doit le trouver.
02:36Oh, la pauvre chose.
02:43Bien, allez, vous deux.
02:45Cette fois, ils ne vont pas s'en aller.
02:57C'est bon. Cette forêt était un peu trop creuse pour ma taille.
03:28Je sais, mais on doit traverser pour arriver à la montagne.
03:32Tu es sûr ?
03:42Allez, Jim, réfléchis à la pauvre Jane.
03:57Quoi ?
04:15Qu'est-ce qui t'es arrivé, petite flèche ? Est-ce que tu es blessée ?
04:20C'est bon, on ne te harcèlera pas.
04:27Oh, mon Dieu. Qui t'a fait ça ?
04:34Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
04:36Je ne sais pas, et je ne pense pas que je le souhaiterais.
04:40Chambre.
04:43Qu'est-ce que c'était ?
04:45Amène-moi chez toi.
04:47Et où est la chambre, alors ?
04:49Je n'y suis pas allé.
04:51Je ne suis pas allé.
04:53Je ne suis pas allé.
04:54Et où est la chambre, alors ?
04:56On n'a pas le temps, Ben.
04:58Je sais, mais on ne peut pas la quitter, non ?
05:01La montagne. Je vis à l'intérieur de la montagne.
05:07La montagne ? Tu penses que c'est...
05:10Ça peut être, Jim. Ça peut être.
05:24Attention, imbécile !
05:55Oh !
05:57Est-ce la montagne ?
05:59Il n'y a qu'une seule façon de la trouver.
06:01Mais comment allons-nous entrer dedans ?
06:05Facile.
06:09Suivez-moi.
06:13On ne va jamais arriver là-bas.
06:15On doit y arriver, Jim.
06:17Allez, il n'y a pas de choix et pas de temps à perdre.
06:24C'est parti.
06:35Ah !
06:44Oh, va t'en !
06:55Oh, non !
06:58Idiots ! Un gros groupe d'idiots !
07:01Oh, non !
07:27Maman !
07:29Qui t'a fait ça ?
07:37Non, pas eux !
07:39Ce sont mes amis. Ils m'ont sauvée.
07:43Bienvenue, amis, et merci.
07:46Merci d'avoir sauvé mon fils.
07:48Comment peux-je vous réparer ?
07:52Il y a une façon.
07:54Notre ami est très malade.
07:55Il a été battu par un oiseau.
07:57Nous avons besoin d'un herbeau,
07:59un herbeau qui croît sous les montagnes.
08:01Il a l'air comme ça.
08:03Tu le connais ?
08:05Oui, je le connais.
08:07Il croît ici, dans notre montagne.
08:10Mais comment ? Il n'y a pas de lumière ici.
08:13Oh, nous avons de la lumière.
08:15Une lumière très spéciale.
08:17Regarde.
08:26Le cristal est tout ce dont nous avons besoin.
08:29Avec ça, nous...
08:40Qu'est-ce qui se passe ?
08:42Je ne sais pas.
08:49Sylva !
08:56Prends-le. Il a le cristal.
08:58Nous ne pouvons pas survivre sans le.
09:00Et vous ne pouvez pas obtenir votre médicament.
09:07Sylva !
09:14Prends-le. Il a le cristal.
09:16Nous ne pouvons pas survivre sans le.
09:18Et vous ne pouvez pas obtenir votre médicament.
09:25Et vous ne pouvez pas obtenir votre médicament.
09:44Vous ne m'attraperez jamais.
09:55Où est-il ?
10:03Où est-il ?
10:05Là-bas !
10:07Attendez !
10:25Attendez !
10:32Attendez !
10:34La route est cassée !
10:37Ben !
10:39Nous sommes en train de débrouiller la route !
10:41Débrouille, Ben ! Débrouille !
10:51Dépêche-toi, Ben !
10:53C'est pas bon, Jim ! Les freins sont morts !
11:15Ben ! Non !
11:19Ben !
11:22C'est pas bon, Jim !
11:24Aidez-moi !
11:26Ben !
11:28Merci ! J'ai pensé que...
11:30Vite, Jim ! Je ne peux pas tenir plus longtemps !
11:39Le cristal, Jim !
11:42C'est bon, Ben ! C'est en sécurité !
11:44C'est juste au-dessus de...
11:46Mon dieu ! Je parle, messieurs !
11:52Retourne-toi, ou je le mettrai dans la grotte !
12:08Je vous rassure...
12:11Un pas de plus près, et je...
12:19Silver, non !
12:21Nous devons avoir ce cristal !
12:24Et pourquoi, Jim, mon homme ?
12:27C'est Jane !
12:29Elle a été mangée par un oiseau !
12:31Elle va mourir si on ne lui donne pas l'antidote !
12:34Je suis désolé d'entendre ça !
12:36Si il y a quelque chose que je peux faire pour l'aider...
12:39Ce cristal !
12:41Il fait que les herbes grandissent !
12:43Les... Non !
12:45Je suis désolé !
12:47Je ne savais pas que je le faisais !
12:49Eh bien, on ne peut pas avoir ma chère petite Jane mourir, non ?
12:55Et le cristal va t'aider, tu dis ?
12:58Oui !
13:00S'il te plaît, donne-le à Silver !
13:02Le cristal !
13:04Quoi ? Ce cristal ?
13:08Silver, s'il te plaît !
13:12Tu sais que j'aimerais t'aider, mais j'ai peur que je dois y aller !
13:16Quelle honte !
13:47Tu as sauvé notre cristal, et nous aussi !
13:51Et pour cela, nous serons toujours reconnaissants !
13:54Le cristal est notre ligne de vie, tu vois !
13:57Depuis de nombreuses années, nous n'avons pas pu quitter cette montagne !
14:00Mais comment le cristal peut-il nous aider ?
14:03Viens avec moi !
14:17Ben ! Ben, c'est l'herbe ! L'antidote !
14:20Oui, Jim, c'est vrai !
14:27Alors, comment pouvons-nous te remercier ?
14:30C'est nous qui devons te remercier !
14:32Tu as sauvé mon fils !
14:34Et le cristal !
14:36Nous ne devons jamais oublier ça !
14:38Si tu veux, je peux t'aider !
14:40Si tu veux, je peux t'aider !
14:42Si tu veux, je peux t'aider !
14:43Tu as sauvé mon fils !
14:45Et le cristal !
14:47Nous ne devons jamais oublier ça !
14:49Mais maintenant, tu dois te dépêcher !
14:51Ton ami n'a pas beaucoup de temps !
14:53Oui, tu as raison !
14:55Au revoir, et merci encore !
14:57Au revoir, et bonne chance !
14:59Merci, j'espère qu'on ne l'aura pas besoin !
15:02Au revoir, Zazu !
15:04Sois plus prudent la prochaine fois que tu quittes la montagne !
15:06Il ne sortira pas encore, n'est-ce pas mon garçon ?
15:10Non, père !
15:13Très spécial, Claudus !
15:15Il a aidé Ben !
15:22Je n'aime pas ce lieu du tout !
15:35Ben ?
15:37Il devient sombre !
15:39N'est-ce pas ?
15:41C'est lui ?
15:43C'est lui !
15:49Arrêtez-moi !
15:57Ben !
15:59Allons-y !
16:01Ben ?
16:03Quoi ?
16:07Oh mon Dieu !
16:09C'est l'arbre !
16:11C'est l'arbre !
16:13C'est l'arbre !
16:19Qu'allons-nous faire maintenant ?
16:21Descendons !
16:35Oh non !
16:38Ben, vite ! Sur le arbre !
16:41Ben, descendons !
16:43Ben !
16:46Jim, aide-moi !
16:58Ben ! Attends !
17:05Ben !
17:06Ben !
17:09Allons-y, Ben !
17:11Nous devons monter ces arbres, vite !
17:15Ben, ils gagnent !
17:17Vite !
17:23Jim, il n'y a pas d'escape !
17:27Attends ! La poudre !
17:29C'est ce que nous avons appelé !
17:33Jim, non ! C'est le mauvais !
17:36C'est la médecine de Jane !
17:38Ne t'en fais pas, Jim ! Trouve la poudre !
17:40Vite, Jim ! Ils arrivent !
17:43C'est ici ! C'est ici !
17:45Non ! Non !
17:59Oui !
18:01Allons-y !
18:07Oh, Jane ! Attends, s'il te plaît !
18:09Ils reviendront bientôt !
18:11J'espère qu'ils le feront !
18:13J'espère qu'ils ont trouvé la médecine !
18:15Squire ! Squire !
18:17Jane ! Comment va Jane ?
18:19Eh bien, elle est en mauvaise santé, mais...
18:21...mais en attendant !
18:23Oh, les poissons !
18:25Jane !
18:26Non !
18:28Ce n'est pas fini, Jim !
18:30Bois ce qu'il reste de la médecine, vite !
18:33Oh, s'il te plaît !
18:36Dis-moi, Jane !
18:38Jane ?
18:41Oh, Ben ! C'est de ma faute !
18:43J'ai perdu la médecine !
18:45C'est de ma faute !
18:49Oh, Jim ! Ne te blâme pas !
18:51Nous avons fait tout ce que nous pouvions !
19:02C'est vous ?
19:04Oui !
19:06Je suis sûre ! Juste sûre !
19:31Jane !
19:33Oh, Mme Zhu ! Bien joué !
19:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:38Vous étiez tellement malade, que vous avez presque mort !
19:40Suzu t'a sauvé la vie !
19:42Je me sens bien maintenant, je pense...
19:45Merci, Suzu !
19:54Au revoir, Suzu !
19:56Eh bien, je ne sais pas ce que nous aurions fait si nous avions perdu vous !
19:59Oh, Jim, c'est vraiment gentil de vous dire ça !
20:01C'est vraiment gentil de vous dire ça !
20:03Je veux dire, nous avons besoin de tout ce que nous pouvons pour trouver le trésor !
20:09C'est très bien !