- il y a 2 ans
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00J'aime, j'aime, c'est le rêve
00:02Ouh, j'aime, j'aime, c'est la fièvre
00:05Ouh, rêve, qui fait des jaloux
00:09J'aime, j'aime, le rock et la danse
00:12Et le pot-au-peau qui balance
00:15Ouh, j'aime, la joie, la musique magique
00:19Mon nom c'est J'aime, et pour tout ce que j'aime
00:22Mon nom c'est J'aime
00:24Les Misfits, on est les meilleurs
00:26Mais nous les Misfits, on va faire un malheur
00:31J'aime, j'aime, la joie, la musique magique
00:36Mon nom c'est J'aime, et pour tout ce que j'aime
00:39Mon nom c'est J'aime
00:49Et voici J'aime et les hologrammes !
00:52J'aime, vous allez rester longtemps à New York ?
00:55Deux semaines seulement.
00:56Et qu'est-ce qui nous amène dans notre belle ville ?
00:58Vous ne lisez pas les journaux ou on vient tourner un film ?
01:01Ces minables ont le traitement qui est réservé aux vedettes
01:04et nous, nous n'avons droit à rien !
01:06Une fois de plus, Eric a été ridicule.
01:08Ces idiotes ont intérêt à en profiter
01:10parce que leur séjour va tourner à la catastrophe.
01:17Et j'ai convaincu Fitzgerald Beck de vous diriger.
01:20Vous n'avez jamais entendu parler de Beck ?
01:22Mais enfin, c'est le metteur en scène le plus en vogue de tout le continent.
01:26Regardez, voilà des exemples de ce qu'il a pu faire.
01:35Les Misfits en ont presque du talent.
01:50Fitzgerald Beck fera date dans l'histoire de la vidéo.
01:54Oui, mais qu'est-ce qu'il fait exactement ?
01:56Oh, il peut tout faire.
02:07Oh, mais qu'est-ce qui m'a frappée ?
02:09Une des sculptures de Beck.
02:11Regardez, il y en a d'autres.
02:16Ah, parce que vous vous appelez ça des sculptures.
02:21Et ça, qu'est-ce que c'est ?
02:22Il va interpréter une sonate du grand Fitzgerald Beck.
02:32Attendez un instant, deuxième mouvement.
02:36Oh, mais qu'est-ce que vous nous réservez encore ?
02:41Fitzgerald Beck n'est toujours pas là.
02:43Est-ce qu'il condescend parfois à se montrer ?
02:53Coupé !
03:06Vous êtes vraiment super.
03:07Ah oui, et vous avez une curieuse façon de vous le montrer.
03:23Bien là, vous allez chanter sur ce bateau
03:25et Fitz va contrôler le bateau où il y a la caméra
03:28à l'aide d'une commande à distance, vous verrez.
03:30On peut dire adieu à notre réputation.
03:32Je crois qu'on l'a perdu le jour où on nous a parlé de Fitzgerald Beck.
03:41Mais qu'est-ce que tu fais ?
03:42Cette production va rapidement tourner au désastre
03:45et je vais vous le prouver.
03:53Attention, c'est parti.
04:04Mais leur bateau va beaucoup trop vite.
04:06La commande à distance ne fonctionne pas.
04:13Ils ne peuvent pas nous voir à cette distance.
04:15Ils ne peuvent pas et on ne peut plus rien contrôler.
04:22Oh non !
04:25Attention !
04:28Nos commandes ne fonctionnent plus.
04:30Vite !
04:36Il n'y a aucun résultat.
04:37C'est une boîte de commandes.
04:39Quelqu'un a dû la trafiquer.
04:41Il faut reconnecter les commandes.
04:53River !
05:02Chope ma main !
05:07Ça suffit !
05:11Jem, si quelque chose vous était arrivé...
05:13Vous n'auriez pas survécu très longtemps.
05:15On vous aurait lâché au milieu du Pacifique.
05:17De l'Atlantique.
05:18Ou au Pôle Nord.
05:19Jem, vous comprenez certainement que je fais de mon mieux
05:22pour que ce film soit le plus réussi de votre carrière.
05:25Et un chef d'oeuvre s'en fente toujours dans la douleur.
05:28Je suis persuadée que vous pensiez bien faire.
05:30Mais je crois aussi que vous êtes un danger public.
05:33Oui, Anthony, il est temps d'avoir une discussion.
05:36Mais moi aussi, j'aimerais qu'il sortir, voyons.
05:39Si on le chasse maintenant, on perd notre crédibilité.
05:42Je me préoccupe davantage de ma santé que de notre crédibilité.
05:49Fitz, chéri, pourquoi tu perds ton temps à tourner ces films stupides ?
05:53Ah, écoute...
05:54Je veux encore d'autres sculptures.
05:56Le film sur Jem est très important pour moi, Maria.
05:59Mais tout le monde se contrefiche des films que tu tournes depuis quelque temps.
06:03Ce sont tes sculptures qui marchent maintenant.
06:05Oui, d'accord...
06:06Mais ce sont elles qui se vendent.
06:08Mais qu'est-ce qu'elles ont de si importants, ces films ?
06:11Je veux toutes ces nouvelles sculptures dans une semaine, mon chéri, méfie-toi.
06:16Fitzgerald Beck tourne la nouvelle vidéo de Jem.
06:19Il fallait me le dire. J'adore ce qu'il fait.
06:23Je n'ai malheureusement pas été capable de m'offrir tout ce que je voulais.
06:26Un de nos financiers, Alex Falk, m'autorise à garder ses sculptures pendant son voyage en Europe.
06:32Tu t'occupes de quelle carrière, s'il te plaît ?
06:35Celle de Fitzgerald Beck ou la nôtre ?
06:37Pour tout vous dire, j'ai rendez-vous avec Alex à la Galerie Castello dans une dizaine de minutes.
06:46Venez avec moi, il vaut mieux le suivre.
07:11Eric Raymond, Maria Castello.
07:13Il y a longtemps que je voulais vous connaître.
07:17Oh, mais c'est magnifique !
07:19Vous en prendrez soin en mon absence, je compte sur vous, mon chéri.
07:23Vous devriez envisager d'investir dans le travail de Beck, monsieur Raymond.
07:27Les rapports vous surprendraient énormément.
07:30Je le ferai bien, mais à ce prix-là, qu'est-ce qui pourrait s'offrir, ça ?
07:34Mais vous ne payez pas pour la forme, voyons. C'est pour le plaisir.
07:38Oui, oui.
07:39Je vous demande d'en prendre bien soin.
07:42Oui, c'est ça, tout le monde peut rêver.
07:45J'ai autre chose à surveiller pendant votre absence.
07:52Tu ne trouves pas que ces sculptures pourraient être très intéressantes ?
07:55Absolument !
07:58Qu'est-ce que ça vous évoque, ça ?
08:01Une belle petite vengeance.
08:04On dit qu'il devait y avoir des sculptures pour le film de James et les Hologrammes ?
08:08Oui, et je sais que nous pourrons lui créer des problèmes sérieux
08:12et nous pourrons aussi nous venger d'Eric pour nous avoir ignorés.
08:15On peut savoir ce que tu mijotes.
08:17La dernière fois, on a failli faire couler le bateau de James.
08:20Cette fois, on va voir si elle est capable de nager en autr...
08:39Surprise, surprise, surprise, surprise !
08:42Est-ce que tu vois ce qui se passe pour toi
08:45Quand tu es le plus étonné ?
08:46Peut-être que je serai là
08:48Je t'attacherai à l'escalier parce que je ne joue pas de faire
08:51Surprise, surprise, surprise, surprise !
08:53Il vaut mieux que je sois là
08:54Surprise, surprise, surprise, surprise !
08:57Si tu es ma femme, sors de mon chemin
09:00Surprise, surprise, surprise, surprise !
09:03Surprise, surprise, surprise, surprise !
09:04Tu aimes les surprises ?
09:06Surprise, surprise, surprise, surprise !
09:07Surprise, surprise, surprise, surprise !
09:08Il y a beaucoup de plaisir
09:10Surprise, surprise, surprise, surprise !
09:11Mais il y en a encore une
09:13Surprise, surprise, surprise, surprise !
09:16Sors de mon chemin
09:17Surprise, surprise, surprise, surprise !
09:19Je vais avoir un bon jour
09:22Surprise !
09:30Fais attention avec ça !
09:32Je fais ce que je peux !
09:34C'est pas assez !
09:37Ces sculptures sont vraiment pas terribles
09:39Qu'est-ce que ça peut te faire ?
09:41On est payé 25 dollars pour les déchanger alors
10:01Mesdames et messieurs
10:03J'aime les hologrammes
10:07J'aime les hologrammes
10:30Des diamants
10:37Des diamants
10:43Je suis prêt à parier mon salaire de toute une année
10:46Que ce sont les diamants qui ont été volés chez Rockwell
10:48J'espère que vous ne pensez pas que nous ayons quelque chose à voir là-dedans
10:51Ça serait possible
10:53Et le type qui a fait ces sculptures est bien sûr le suspect numéro un
10:56Oui, où est Fitzgerald ?
10:58Il faut le trouver
11:00Et je vais veiller personnellement
11:02Parce que personne ne s'avise encore de disparaître
11:08Toujours rien ?
11:09Vous vous prévenez dès qu'il y a du nouveau
11:11Il n'a sûrement pas mis lui-même les diamants dans ces sculptures
11:14Oui, il n'est pas assez intelligent pour avoir fait une chose pareille
11:17Attention, n'ayez pas d'idées varfeuses
11:19Vous allez rester ici jusqu'à ce que nous l'ayons retrouvé
11:22Mais je n'ai jamais envisagé de m'en aller
11:29Cinéagiste, s'il te plaît, tu veux bien créer un hologramme dans cette pièce ?
11:38Il paraît qu'on me demande...
11:40Revenez ici tout de suite
11:46Il faut absolument qu'on le retrouve avant qu'il ne crée de trop gros problèmes
11:49Mais où est-ce qu'on peut le chercher ?
11:51A ton avis, quelle est la cachette la plus stupide de la ville ?
11:53Je crois que je sais
12:02Fitz !
12:03Allez-vous-en !
12:05Mais qu'est-ce que vous faites ?
12:06Vous ne voyez pas que je range mes affaires ?
12:08Ça ne se voit peut-être pas, non ?
12:10Fitzgerald, il faut que vous partiez tout de suite
12:12La police va arriver d'une seconde à l'autre
12:14Et puis qu'est-ce que ça peut faire ?
12:16Autant qu'ils m'arrêtent et qu'on en finisse
12:18Mais vous êtes innocent, il ne faut pas abandonner
12:21Vous ne comprenez pas, mes sculptures, elles ne plaisent à personne
12:25Elles n'ont été achetées que pour cacher des diamants volés
12:28Mais enfin, c'est pas vrai, elles plaisent à beaucoup de monde, je vous assure
12:31Je vous assure, même moi, je les ai trouvées chouettes
12:34Quoi ? Mais...
12:36Chut !
12:37C'est vrai ?
12:38Oui, bien sûr
12:40J'aime
12:41Il y a quelque chose que je voulais vous dire depuis le jour où on nous a présentés
12:45Fitz, non, c'est...
12:47Juste un seul mot, et ce mot, c'est...
12:50Maria
12:52Maria ?
12:53Maria Castello, c'est forcément elle qui a caché les diamants
12:57Fitz, vous en êtes sûr au moins ?
12:58Mais oui, elle tient la galerie qui vend toutes mes œuvres
13:00Ça ne peut être qu'elle
13:02Si on peut le prouver, on sera tous tirés d'affaires
13:06Police, ouvrez !
13:08Quoi ? Mais voilà déjà ?
13:28Ouvrez, police !
13:30On a peine de traîner par ici
13:32L'escalier de secours !
13:34Ouvrez cette porte !
13:39Si nous cherchons des preuves, il est évident que nous cherchons au mauvais endroit
13:43Fitzgerald, vous êtes sûr que Maria Castello est derrière tout ça ?
13:46Ça ne peut pas être quelqu'un d'autre
13:48En tout cas, elle sait dissimuler les preuves
13:50Et c'est pour ça qu'elle n'aurait pas laissé tout exploser sur la scène devant une salle pleine de monde
13:54Mais qui, alors ?
13:56Mais qui est-ce qui s'est fait une spécialité de nous créer des problèmes ?
13:59Les Miss Fitz !
14:01C'est ça ! Vous allez essayer de les repérer, elles sont sûrement dans le coup
14:05Venez avec moi, Fitz, on retourne chez vous
14:07Mais quoi faire ?
14:09Il nous faut des renforts
14:13Qu'est-ce qu'on vient faire, là ?
14:15Il faut qu'on retrouve Maria, et vos sculptures vont nous faciliter le travail
14:18Allez vite, allez, allez, aidez-moi, spelez-vous un peu
14:24Oh, attendez, attendez, j'ai ce qu'il faut, je crois, ma dernière œuvre
14:28J'ai appelé ça, ne bougez plus, je vous arrête
14:31Allez vite, on y va
14:42Non, non, non !
14:44Mais où est-ce que tu as appris à jouer comme ça, Fitz, enfin ?
14:47Tu n'es pas capable de jouer un mi-démol ou quoi ?
14:50Il faudrait que...
14:53Ma petite plaisanterie au concert de Jem aurait pu nous conduire tout droit en prison
14:58Mais personne ne sait qu'on est dans le coup
15:00Si tu as été assez malin pour deviner que Maria Castello utilise ses objets pour cacher les diamants
15:06Voilà, j'ai ma preuve
15:11Voilà, Maria habite ici
15:13On sait qu'elle a caché les diamants
15:15Maintenant, il suffit de trouver où elle les a mis et on peut la faire enfermer
15:19Je m'en charge, je vais la pousser à nous montrer où elle les a cachés
15:22Bon, je vais avec vous, c'est peut-être dangereux
15:24Faites-moi confiance, je me sens plus en sécurité si je suis seule
15:28Faites attention
15:36Cinéa G, il me faudrait un hologramme d'Eric Raymond
15:42Qu'est-ce que vous voulez ?
15:43La police a arrêté Fitzgerald Beck et il leur a tout raconté
15:47Même l'endroit où tu caches les diamants volés
15:50Mais c'est impossible, il n'est pas au courant
15:53Ou alors il m'a espionné, c'est sûrement ça
15:56Il faut que je récupère les diamants avant que la police arrive sur place
16:04Alors qu'est-ce que vous lui avez dit ?
16:06Peu importe, vite, on n'a pas le temps
16:17Mais c'est bien là qu'avait eu lieu la fête
16:19Oui, cette boîte de nuit appartient à Maria
16:21Alors c'est forcément là que sont les diamants
16:32Allons, dépêchons-nous
16:39Pas si vite, Maria
16:43Oh non, non, non
16:48Oh la tienne !
16:53Ah mais qu'est-ce que vous croyez que...
17:07Alors qu'est-ce qui se passe ici ? J'ai reçu un coup de téléphone d'un cinglé
17:11C'était Fitz, vous arrivez juste à temps, arrêtez-la
17:15Elle ? Mais c'est vous que nous cherchons depuis des heures voyons
17:18Oui mais c'est elle qui a volé les diamants
17:20Moi ? Oh mais c'est complètement grotesque, ce sont elles qui m'ont attaqué
17:24Vous avez attaqué cette femme et bien vous risquez de vous retrouver en prison pour longtemps
17:29Mais c'est elle qui a volé les bijoux
17:31Non, c'est vrai, vous avez un moyen de le prouver
17:35C'est vrai ça, comment vous allez le prouver ?
17:39Attrapez-la !
17:46En effet, je me suis manifestement trompé de coupable, n'est-ce pas ?
17:54Vous voyez, je n'ai jamais éprouvé un tel sentiment pour quelqu'un
17:57Je regrette Sid Gérald mais ça ne peut pas marcher entre nous
18:00Et puis d'ailleurs, il me semble que vous avez un petit peu de chance
18:04Sid Gérald mais ça ne peut pas marcher entre nous
18:07Et puis d'ailleurs, il y a quelqu'un d'autre dans ma vie
18:11Mais je comprends
18:13Et puis si je travaille à vos côtés, je souffrirai vraiment atrocement
18:17Il va falloir que je change de métier
18:19Un coup de champ
18:21Bon, et bien si je ne peux pas vous posséder, il me reste encore l'art
18:25Oui, vous êtes très doué, vous avez beaucoup de talent
18:28En fait, je connais même quelqu'un qui vous considère comme un génie
18:34C'est un génie
18:35C'est un génie
18:36C'est un génie
18:37C'est un génie
18:38C'est un génie
18:39C'est un génie
18:40C'est un génie
18:41C'est un génie
18:42C'est un génie
18:43C'est un génie
18:44C'est un génie
18:45C'est un génie
18:46C'est un génie
18:47C'est un génie
18:48C'est un génie
18:49C'est un génie
18:50C'est un génie
18:51C'est un génie
18:52C'est un génie
18:53C'est un génie
18:54C'est un génie
18:55C'est un génie
18:56C'est un génie
18:57C'est un génie
18:58C'est un génie
18:59C'est un génie
19:00C'est un génie
19:01C'est un génie
19:02C'est un génie
19:03C'est un génie
19:04C'est un génie
19:05C'est un génie
19:06C'est un génie
19:07C'est un génie
19:08C'est un génie
19:09C'est un génie
19:10C'est un génie
19:11C'est un génie
19:12C'est un génie
19:13C'est un génie
19:14C'est un génie
19:15C'est un génie
19:16C'est un génie
19:17C'est un génie
19:18C'est un génie
19:19C'est un génie
19:20C'est un génie
19:21C'est un génie
19:22C'est un génie
19:23C'est un génie
19:24C'est un génie
19:25C'est un génie
19:26C'est un génie
19:27C'est un génie
19:28C'est un génie
19:29C'est un génie
19:30C'est un génie
19:31C'est un génie
19:32C'est un génie
19:33C'est un génie
19:34C'est un génie
19:35C'est un génie
19:36C'est un génie
19:37C'est un génie
19:38C'est un génie
19:39C'est un génie
19:40C'est un génie
19:41C'est un génie
19:42C'est un génie
19:43C'est un génie
19:44C'est un génie
19:45C'est un génie
19:46C'est un génie
19:47C'est un génie
19:48C'est un génie
19:49C'est un génie
19:50C'est un génie
19:51C'est un génie
19:52C'est un génie
19:53C'est un génie
19:54C'est un génie
19:55C'est un génie
19:56C'est un génie
19:57C'est un génie
19:58C'est un génie
19:59C'est un génie
20:00C'est un génie
20:01C'est un génie
20:02C'est un génie
20:03C'est un génie
20:04C'est un génie
20:05C'est un génie
20:06C'est un génie
20:07C'est un génie
20:08C'est un génie
20:09C'est un génie
20:10C'est un génie
20:11C'est un génie
20:12C'est un génie
20:13C'est un génie
20:14C'est un génie
20:15C'est un génie
20:16C'est un génie
20:17C'est un génie
20:18C'est un génie
20:19C'est un génie
20:20C'est un génie
20:21C'est un génie
20:22Surprise, surprise, surprise
20:24I'm gonna make you dance
20:26Surprise, surprise, surprise
20:28I'm gonna put a date
20:30Surprise
20:34And now another look at Jim and the Hologram's outrageous video hit
20:46Tell me I'm crazy, maybe I know
20:49But I believe in happy endings
20:52I know it's crazy, still even so
20:55I believe in happy endings
20:58Just as I believe in you, my friend
21:01I believe things work out in the end
21:04Sure as there's a moon and stars above
21:07I believe in happy endings
21:10I believe in love
21:14Just as I believe in you, my friend
21:18I believe things work out in the end
21:21Sure as there's a moon and stars above
21:24I believe in happy endings
21:27I believe in love
21:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org