00:00 Je suis innocent ! J'ai rien fait, je suis innocent !
00:02 Il y a des années, j'ai aimé une jeune femme que j'allais épouser.
00:12 Je porte ici un mandat d'arrêt pour le dénommer Edmond Dantes.
00:18 Si Dantes nous a trahis, alors qu'il est le sort des traîtres.
00:23 Je suis innocent ! J'ai rien fait, je suis innocent !
00:25 Il vivra.
00:31 Et pour tout le monde, il sera mort.
00:33 Qui êtes-vous ?
00:44 Je suis l'abbé Faria.
00:46 Edmond, je te porte du plus grand trésor que la terre ait jamais porté.
00:50 Et je sais où se trouve le trésor.
00:52 Mais que ferais-tu de cette fortune ?
00:54 Feras-tu le bien ou laisseras-tu ton cœur s'emplire de elle ?
00:59 À partir de maintenant, c'est moi qui récompense.
01:01 Et c'est moi qui punis.
01:04 Qui êtes-vous ?
01:07 Je suis le comte de Monte Cristo.
01:10 Nous prendrons tout le temps qu'il faut pour être prêts.
01:15 À faire quoi ?
01:17 À se venger.
01:20 Chérie, je te présente enfin le comte de Monte Cristo.
01:24 Albert, que sais-tu de cet homme ?
01:29 Je méfie de tout le monde en général, et des étrangers en particulier.
01:33 Je saurai qui est ce monsieur Monte Cristo.
01:38 D'où il vient ?
01:40 Où il va ?
01:42 Vous n'avez donc aucune entière ?
01:45 Et eux, ont-ils eu pour Edmond Dantes ?
01:47 Vous aussi, vous êtes prêt à me sacrifier pour votre vengeance ?
01:57 Ce n'est pas de la vengeance, c'est de la justice.
01:59 Si je renonce à ma faire justice...
02:05 Je renonce à la seule force qui me tient en vie.
02:11 Miedo.
02:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires