00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Alors qu'il est le sang des traîtres.
00:31Je suis innocent !
00:32Je n'ai rien fait, je suis innocent !
00:35Il vivra.
00:39Et pour tout le monde, il sera mort.
00:49Je suis l'abbé Faria.
00:51Et moi, je te porte le plus grand trésor que la Terre ait jamais porté.
00:55Et je sais où se trouve le trésor.
00:58A partir de maintenant, c'est moi qui récompense.
01:02Et c'est moi qui punis.
01:04Qui êtes-vous ?
01:05Je suis le comte de Monte Cristo.
01:08Nous prendrons tout le temps qu'il faut pour être prêts.
01:12Pour faire quoi ?
01:14À se venger.
01:16Chérie, je te présente enfin le comte de Monte Cristo.
01:21Albert, que sais-tu de cet homme ?
01:25Je méfie de tout le monde en général, et des étrangers en particulier.
01:30Je saurais qui est ce monsieur Monte Cristo.
01:33D'où il vient ?
01:35Où il va ?
01:37Vous n'avez donc aucune pitié ?
01:39Et eux, ont-ils eu peur et demandantesse ?
01:42Moi aussi, vous êtes prêt à me sacrifier pour votre vengeance.
01:47Ce n'est pas de la vengeance, c'est de la justice.
01:51Si je renonce à me faire justice,
01:55je renonce à la seule force qui me tient en vie.
