Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 09/05/2024
Transcription
00:00 ...
00:02 ...
00:04 Mais la réunion des plus puissants chefs d'état de la planète,
00:06 est aussi l'événement le plus protégé sur Terre.
00:10 Bienvenue à Londres, Monsieur le Président.
00:12 Qu'y a-t-il ?
00:12 Rien du tout.
00:13 C'est juste un peu stressant.
00:16 Un attaque a choqué la capitale britannique.
00:26 Cinq chefs d'état de la planète sont morts.
00:31 C'est un truc comme ça, quoi. Qu'est-ce que ça signifie ?
00:34 Ce n'est pas un tirage de ghetto d'un voiture.
00:37 C'est quelque chose de psychologique, de sadique.
00:40 L'assassin veut que nous le découvrons, non ?
00:44 Pourquoi laisser votre message dans les corps ?
00:46 Et s'ils l'ont obligé ?
00:50 Et s'ils l'ont torturé ?
00:52 Jusqu'à ce qu'ils appuient sur l'interrupteur.
00:55 Tu supposes qu'Electrocutou a sa copine embarassée ?
00:59 C'est algébra.
01:00 Six mois, peut-être ?
01:01 Pourquoi ça te prend si longtemps pour le rapporter ?
01:03 Je pense qu'elle a besoin d'aide.
01:04 Elle vient chez moi, à mon travail.
01:06 Elle m'envoie des emails, tout le temps.
01:08 Elle est menace, non ?
01:09 Oui.
01:10 Je ne dirais pas que c'est particulièrement menaçant.
01:13 Il y a une raison pour laquelle tu la gardes.
01:17 Peut-être que c'est ce qu'elle te donne.
01:18 Tu as des mains vraiment homogènes, non ?
01:22 Des jambes tricotées.
01:23 Devons-nous courir ensemble ?
01:24 - Tu es un comédien ? - Un peu.
01:29 - C'est pas très... - "L'Étoile du Paradis" sur BBC One et iPlayer.
01:32 - Qui d'entre eux, Troy ? - Quoi ?
01:38 Qui d'entre eux ?
01:39 - Elle a l'air nerveuse. - Oh, Dieu sache, Troy.
01:43 C'est juste un village.
01:45 Vraiment, Troy, je ne suis jamais un invité.
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00 ♪ ♪ ♪
02:02 [SILENCE]