00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31James Bond.
00:33L'envie de chaque homme.
00:35L'ennemi du tricheur Mr. Goldfinger.
00:50Goldfinger
00:54Goldfinger.
00:55Une entreprise de cinéma.
00:57Le homme avec la tête...
00:59Le gagnant de la 3ème édition de Fleming's Secret Agent 007.
01:07Qui es-tu ?
01:09Je m'appelle Pussy Galore.
01:13N'est-ce pas habituel de donner à un homme condamné son dernier souhait ?
01:17Tu m'as demandé ça.
01:21Présentez-moi Honor Blackman comme Pussy Galore.
01:25La femme qui est toute féline.
01:27Aussi célèbre que Gertrope comme Goldfinger.
01:30Une fraude internationale.
01:31Une menace internationale.
01:33Messieurs.
01:35Goldfinger.
01:36Pourquoi n'avons-nous pas dit à New York et à la côte ouest que nous n'avons pas fait ça ?
01:39Goldfinger.
01:40J'ai fait un délivery.
01:41Où est mon argent ?
01:42Et tu m'as vendu 1 million de dollars.
01:45Goldfinger.
01:46Le homme avec un doigt dans chaque brioche.
01:48Son objectif ?
01:49Fort Knox.
01:50La plus grande banque du monde.
01:52Son ennemi ?
01:53007.
01:54L'agent le plus gentil du monde avec une licence à tuer.
02:00007.
02:01Il s'appelle...
02:04Bond.
02:05James Bond.
02:06Mixant l'entreprise avec les filles.
02:08Et les amusements.
02:11Les filles et l'amusement.
02:14Les filles et le danger.
02:18Plus le danger est chaud, plus il s'en va.
02:21Je crois que tu as raison, Goldfinger.
02:23Merci pour la démonstration.
02:25Choisis ton prochain.
02:26Fais attention, Mr. Bond.
02:28Ça peut être ton dernier.
02:30Tu m'attends pour parler ?
02:32Non, Mr. Bond.
02:33Je t'attends.
02:34Au revoir.
02:51Sous-titrage ST' 501
Commentaires