00:00Nous l'appelons Chuck Taylor.
00:06Pourquoi ?
00:07Parce des traces.
00:10Regarde.
00:11C'est les Converse.
00:13Chuck Taylor.
00:15Chuck Taylor.
00:16Tu as compris ?
00:19Tu es sérieux ? Tu ne sais pas qui est Chuck Taylor ?
00:23C'est le coach de basket de l'équipe des Cardinals de Stanford.
00:27Nous avons deux restants, peut-être trois.
00:30Peut-être que l'un d'entre eux a été l'arbre.
00:32Dans n'importe quel cas, c'était l'orgue de l'enfer.
00:36Tu ne devrais pas parler de ça.
00:42Je vais apporter les portes.
00:43D'accord.
00:46Macaulay, attrape-moi.
00:489-0-3-4-7-2-5-6-8.
00:53Encore un message d'amour.
00:55Est-ce que je peux vous faire un rendez-vous ?
01:13Agent Macaulay, vous avez reçu un autre message ?
01:16Pourquoi l'assassin s'adresse à vous ?
01:18Pourquoi il a choisi vous ?
01:19Pas de commentaires.
01:20Est-ce qu'il y avait des numéros ?
01:22Qu'est-ce que signifient ces messages ?
01:24C'est ce qu'il veut.
01:26Oui.
01:27Qu'est-ce qu'il veut de vous, Mr. Macaulay ?
01:30Pas de commentaires.
01:31Qu'est-ce qu'il dit dans les messages, Mr. Macaulay ?
01:33Pourquoi l'assassin s'adresse à vous ?
01:35Pourquoi il a choisi vous ?
01:37Est-ce qu'il y avait des numéros, Mr. Macaulay ?
01:39Encore un message pour vous.
01:41Chuck.
01:42Vous avez un motif ?
01:44Est-ce qu'il y avait des numéros, Mr. Macaulay ?
01:46Quel est son motif ?
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires