Underdog - Zot pts.1&2 - 1964
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Pour Underdog, c'était un jour d'héros plutôt routine.
01:05Et il s'occupait doucement de son affaire héroïque.
01:08Il a frappé une banque.
01:15Il a sauvé Sweet Polly du robotisateur nucléaire de Simon Barr Sinister.
01:31Et de plus en plus, il a permis de se servir dans tous les sens du monde.
01:39Mais peu savait-il que, à millions et millions de milliers de milles de milles d'étages
01:42à travers une vaste zone de l'espace intergalactique,
01:46des événements se passeraient
01:48qui commenceraient l'Underdog et une de ses plus si grandes aventures.
01:52Là, sur la planète de Zaat,
01:54gérait le terrible roi Clawber.
01:57Je suis entouré d'incompréhensibles !
02:02Oh !
02:04Tintin !
02:06L'unique qui pouvait l'approcher, c'était sa fille.
02:09La belle princesse Glissando, qui était l'apple de ses yeux.
02:15Comment vas-tu, ma petite pigeonette ?
02:22Qu'est-ce qu'il y a, petit ?
02:23Je veux un mari !
02:25Alors tu devras avoir un mari.
02:28Mais tu dois avoir le meilleur !
02:30Où est Gargle, mon premier ministre ?
02:32Ici, je suis là !
02:34Oh, tu es là !
02:35Je veux que tu ailles dans le royaume de Zat,
02:38et que tu trouves des jeunes guerriers qui seraient adéquats pour ma fille.
02:43N'oublie pas, ils doivent être forts !
02:46C'est ça, les plus forts !
02:48Alors on va les mettre tous dans l'arène,
02:50et laisser le meilleur homme gagner !
02:54Tous les meilleurs guerriers du royaume de Zat
02:57ont été rassemblés et envoyés dans l'arène,
02:59où ils se battaient pour la main de la princesse Glissando.
03:02Il y avait Claude, Bode, Golde, Garn, Tarn,
03:06Churn, Ram, Bam, et Sieg !
03:09Les meilleurs et les plus forts Zat'sers au monde !
03:14Commencez l'assassinat !
03:24Oh, oui !
03:37Le gagnant, le plus fort, c'est Sieg !
03:43Bien, ma petite fleur, que penses-tu de lui ?
03:54J'ai envie d'un mari fort !
03:57Elle a raison !
03:58Gargou, cherchez la galaxie !
04:01Cherchez l'univers !
04:03Ma petite fille devra avoir les meilleurs guerriers !
04:06Et donc, d'abord la galaxie,
04:08et ensuite l'univers,
04:10ont été recherchés jusqu'à la fin...
04:14Zat, Zat !
04:15Viens vite et amène la princesse Glissando !
04:20Regarde ça !
04:26T'aimes lui, ma petite fleur ?
04:28C'est à toi !
04:29Où vit-il ?
04:31Eh bien...
04:33Par rapport à ce masque,
04:35il vit sur un...
04:37un planète important appelé Terre.
04:40Est-ce qu'il sera un mari ?
04:42La créature la plus faire dans l'univers ?
04:45Ou...
04:46Zat !
04:48Oui, c'est ça !
04:50Et bientôt, une expédition de sorciers s'est déroulée,
04:54et en s'échappant silencieusement
04:56dans la vastesse de l'espace étendue par les étoiles nocturnes,
05:01s'est approchée la planète Terre,
05:03et...
05:04Underdog !
05:05Sera-t-il que le plan des sorciers s'accomplisse ?
05:07Il y a beaucoup d'excitement à venir dans notre prochain épisode !
05:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:48L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
06:18L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
06:48L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
07:18L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
07:48L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
08:18L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
08:48L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
09:18L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
09:48Attention!
09:52On dirait qu'il va falloir beaucoup d'espoir pour détruire ce fusil de gâteau.
09:56Et le colonel aussi.
09:58Mais je pense qu'il va bien pour notre prochaine aventure.
10:01Vous serez avec nous, hein?
10:18Mr. McFly, you're in the world, in the world of McFly.
10:24He can do anything. In his world, he's a king.
10:29For so says the brag of McFly.
10:38There, the North Pole.
10:40Really, Commander, I...
10:42We began in an icebreaker.
10:45But when the ship could go no further, we set out on foot.
10:49I was leading the entire party when suddenly...
10:53The ice broke away, leaving me cut off from the others.
10:57With undaunted spirit, I went on, fighting the elements alone.
11:02And then at last, only a few feet from the North Pole...
11:07I was confronted by savage polar bears.
11:10Ghastly.
11:11Quickly I raised my rifle and fired.
11:14But the bitter cold froze the bullet in midair.
11:18Without hesitation, I raced the few remaining feet to the North Pole.
11:23And with amazing agility, I climbed the pole to lift myself out of reach of those ferocious jaws.
11:31I was safe.
11:33But... But how did you get back to civilization?
11:37Oh, well, my mighty weight, don't you know.
11:40Actually broke off the North Pole, broke it off.
11:43And with the pole in hand, I simply vaulted over the bears...
11:49And landed once more back on the ship.
11:53Commander, that's fantastic.
11:56Great.
12:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
16:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
16:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org