Underdog - The Magnet Men pts. 1&2 - 1965
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien d'Amara.org
01:01La première journée de l'Olympique Nationale
01:05C'était la première journée de l'excitante Olympique Nationale.
01:09Des milliers de gens étaient présents pour voir l'événement,
01:12et des millions d'autres regardaient le match à la maison sur leur écran TV,
01:15avec l'animateur Ace TV qui leur apportait la nouvelle.
01:20Et donc, chers spectateurs, l'événement de la première fois de l'Olympique Nationale va commencer.
01:25C'est parti. C'est le match de saut.
01:28Et Stretch Legs sera le premier sauteur.
01:32Pour quelques mots sur Stretch, voici notre éditeur sportif, Al Mellon.
01:36Stretch Legs, c'est vraiment quelque chose à voir, les gars.
01:39Certains d'entre vous disent que Stretch va setter un record du monde.
01:43Ils disent qu'il porte des chaussures plus lourdes,
01:46et que les figures lui donneront des pieds supplémentaires.
01:48Et là va Stretch, maintenant.
01:50Il court, il pète ses pieds, et maintenant, il saute.
01:54Il est dans l'air, et il monte, et il monte, et il monte, et il monte, et...
02:00Quoi ? Il va directement dans le ciel.
02:04Les gars, celui-là est vraiment parti.
02:07La plus étonnante chose que j'ai jamais vue.
02:09Il est sorti sur le terrain, il a sauté dans l'air, et il est sorti comme un oiseau.
02:13Il avait ses pieds devant lui, et ses pieds semblent l'amener directement vers les nuages.
02:17Tout le monde est sorti sur le terrain, mais personne ne sait quoi faire.
02:22Oh, j'ai un rapport spécial de la boîte aux juges.
02:25Pour essayer d'obtenir une mesure précise du saut de Stretch,
02:29les juges ont envoyé un avion.
02:34L'avion pourrait l'attraper, et vérifier sa distance avant pour le saut.
02:39Pendant que Sweet Polly attend plus de rapports, et c'est vraiment étrange,
02:43nous vous emmènerons vers l'autre côté du terrain, où l'entraînement est en cours.
02:47À ce moment-là, Piel Estrong est en train d'essayer d'appuyer 300 pouces sur sa tête.
02:52Et là, il y va.
02:54Ce garçon va, va, va, sauter.
02:59Catfish Hope, cet ancien Piel Estrong est sorti directement du terrain,
03:04sauvage et tout.
03:05Il est sorti dans les nuages, et il est sorti comme un oiseau.
03:08C'est tellement incroyable.
03:11Un autre athlète zoomant directement vers le ciel.
03:14Pourquoi?
03:15Oh, c'est un des juges maintenant.
03:17Peut-être qu'il peut nous dire quelque chose.
03:19Juge, avez-vous des mots pour nos spectateurs sur ces deux événements étranges?
03:25Eh bien, à moins que ces hommes arrivent, ils sont, à mon avis, désqualifiés.
03:30Et je dis que vous ne pouvez pas compter sur ce que vous ne pouvez pas voir.
03:33Mais avez-vous entendu des raisons qui pourraient compter pour qu'ils aillent jusqu'au ciel?
03:38Oh, pas de commentaires.
03:39Le tout est impossible et contre les règles.
03:42Regarde, Sweet Polly, un autre.
03:43C'est un pôle, Valter, mesdames et messieurs.
03:46En utilisant un pôle en aluminium, il a été levé directement du sol.
03:50La situation semblait inexplicable.
03:53Le reste des événements a été annulé.
03:55L'armée et la navette ont été appelés.
03:57Des scientifiques de tout le pays ont été mis au travail
04:00pour essayer d'expliquer l'incroyable accélération rapide des athlètes.
04:04Le professeur Bruno Heimerdown avait ceci à dire.
04:07Eh, ces garçons vont directement vers l'atmosphère.
04:11À mon avis, le tout est lié à cet étrange nouveau planète qu'on a vu il y a une semaine.
04:19D'autres scientifiques ont agi avec le professeur Heimerdown.
04:22Un nouveau planète, vu pour la première fois seulement une semaine auparavant,
04:26semblait causer les incroyables événements.
04:29Dans une conférence spéciale de White House, le général de l'armée Ricketts avait ceci à dire.
04:33C'est une question de vie et de mort.
04:36Nous devons trouver ce qui est sur ce planète, ou nous pourrons être éliminés.
04:41Mais qui pourrait faire ça ? Qui pourrait arriver sur ce planète étrange ?
04:45Un underdog.
04:47Un underdog ?
04:50Et ainsi, le monde entier a appelé un underdog pour l'éviter d'un menace inconnue.
04:56Est-ce que l'underdog arrivera sur ce nouveau planète ?
05:00Qu'est-ce qu'il trouvera là-bas ?
05:02Quelles forces étrangères attirent les hommes de la Terre ?
05:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:40Lorsque l'underdog arrive sur ce planète, les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
05:43Les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
05:46Lorsque l'underdog arrive sur ce planète, les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
05:49Lorsque l'underdog arrive sur ce planète, les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
05:52Lorsque l'underdog arrive sur ce planète, les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
05:55Lorsque l'underdog arrive sur ce planète, les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
05:58Lorsque l'underdog arrive sur ce planète, les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
06:01Lorsque l'underdog arrive sur ce planète, les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
06:04Lorsque l'underdog arrive sur ce planète, les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
06:07Lorsque l'underdog arrive sur ce planète, les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
06:10Lorsque l'underdog arrive sur ce planète, les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
06:13Lorsque l'underdog arrive sur ce planète, les hommes de la Terre s'éloignent d'eux-mêmes.
06:16Attention! Marchons!
06:20Un, deux, trois, quatre. Un, deux, trois, quatre.
06:24Avec ce dommage, je vais démontrer l'art de la self-protection.
06:28Imaginez que cette feuille est un couteau.
06:32Le dommage m'approche avec un couteau en main.
06:35Maintenant, en slow motion et par les numéros,
06:38je vais vous montrer l'arme qu'un soldat utilise pour se protéger.
06:42Prêt?
06:43Un, deux, trois, quatre.
06:54Maintenant, en slow motion.
06:58Prêt?
06:59Un, deux, trois, quatre.
07:06Qu'a-t-il dit?
07:07Il a dit que le travail de la self-protection n'a pas de sens sur la personne.
07:13Soldat, je vais vous démontrer l'arme qu'un soldat utilise pour se protéger.
07:16Prends ça comme si tu m'attaquais avec un couteau.
07:19Prêt?
07:20Un, deux, trois, quatre.
07:23Cinq, six, sept, huit, neuf.
07:32Arrête!
07:34Arrête!
07:35Arrête!
07:37Attention!
07:42Parfois, comme vous l'avez vu, le bloc d'armes n'a pas toujours fonctionné.
07:46C'est là que l'arme est utilisée.
07:49Je vais vous démontrer en slow motion.
07:51Prêt?
07:52Un, deux, trois, quatre.
08:03Maintenant, en full speed.
08:07Prêt?
08:08Un, deux, trois, quatre.
08:13Arrête!
08:15Qu'a-t-il dit?
08:16Il a dit de ne pas croire que l'arme travaille sur son bras.
08:20Cette fois, il est là pour une surprise.
08:23Mais, Colonel...
08:24Viens, Ruffletrailer, prépare-toi pour l'attaque.
08:26Prêt?
08:27Un, deux, trois, quatre.
08:37Quelque chose doit avoir marché mal.
08:43Si tout le reste ne marche pas, il y a une méthode pour protéger soi-même contre l'attaque.
08:48Nous l'appelons le bloc d'armes.
08:50Je vais vous démontrer.
08:51Tout d'abord en slow motion.
08:53Attention.
08:54Prêt?
08:55Un, deux, trois, quatre.
09:03Maintenant, je vais vous montrer à nouveau en full speed.
09:08Prêt?
09:09Un, deux, trois, quatre.
09:18Qu'a-t-il dit?
09:19Il a dit de ne pas croire que l'arme travaille sur son bras.
09:22Oh, il l'a dit, n'est-ce pas?
09:24Eh bien, nous verrons.
09:26Eh bien, Colonel, peut-être que tu devrais me laisser démonstrer cette fois.
09:29Prêt?
09:30Un, deux, trois, quatre.
09:39Prêt?
09:40Un, deux, trois, quatre.
09:55Eh bien, on dirait que ces indiens de Gopher
09:57ont vraiment lancé le Colonel sur un arbre cette fois.
09:59Mais soyez sûrs de regarder notre prochaine aventure.
10:02Le Colonel sera certainement mort par là.
10:06Vous voyez ce que je veux dire?
10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Près de l'île d'Oyster
10:44Où est l'île d'Oyster?
10:46J'ai-je vous raconté mon aventure là-bas?
10:48Ça ressemble à la famille, Commandant.
10:54Mon bateau avait été tiré loin du chemin.
10:57Et j'ai trouvé-moi près d'une île inondée.
11:04J'ai vu un chien natif plonger dans l'eau.
11:07Je suis allé dans l'eau.
11:10Et j'ai amené le chien natif au bord.
11:13Le chien que j'avais sauvé était le fils du Commandant.
11:15J'étais un héros.
11:17Les natifs m'ont donné leur plus grand prix.
11:19Une croix de fleurs d'oiseaux.
11:21Et ils m'ont offert toutes les perles
11:23pour lesquelles je pouvais plonger dans l'île d'Oyster.
11:26Les perles? C'est merveilleux.
11:28Oui.
11:30Mais plus tôt que j'ai plongé dans l'eau,
11:32j'ai vu un giant oyster à 10 mètres de hauteur.
11:35Et une perle aussi grande qu'un basketball à l'intérieur.
11:38Oubliant le danger, j'ai plongé pour la perle.
11:41Et le giant oyster s'est fermé sur moi.
11:45Terrible. Il n'y avait pas d'exit.
11:47Seulement un.
11:48En plongeant mon croix de fleurs d'oiseaux,
11:50j'ai éclaté l'oyster immédiatement.
11:57Les fleurs l'ont finalement fait rire.
11:59J'ai pris la perle et je suis allé en liberté.
12:02Vraiment un jour de fin.
12:04Vraiment.
12:28Dans notre dernier épisode,
12:30les scientifiques ont découvert que les hommes
12:32ont été attirés de la Terre par un planète mystérieuse.
12:35Et ils ont appelé un oyster pour l'aide.
12:38Mais attendez un instant.
12:39Nous devons envoyer des tonnes d'équipements
12:41vers le planète.
12:43Je ne pense pas que l'oyster
12:44sera capable de gérer tout ça.
12:46Vous avez raison.
12:47Nous devons aller nous-mêmes
12:49par un vaisseau de roquettes.
12:51Combien de temps ça prendra ?
12:52Laissez-moi voir.
12:54Ça prendra exactement 14 ans,
12:573 mois et 22 jours.
12:59Bien, bien.
13:01Allons-y.
13:0314 ans,
13:053 mois
13:07et 22 jours.
13:11Je suis un héros essayé et vrai.
13:13Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
13:15Rapidement, les scientifiques ont expliqué le problème
13:18et ont dit à l'oyster ce qu'il devait faire.
13:20Et vous devez prendre avec vous
13:22plusieurs tonnes d'équipements scientifiques.
13:25Pouvez-vous le faire ?
13:27Il n'y a pas besoin d'avoir peur.
13:29L'oyster est là.
13:31Donc, le matin le plus tôt possible,
13:33l'oyster s'est préparé à partir pour la planète X.
13:36Attendez, attendez, je viens avec vous.
13:38Je veux apporter un rapport d'abord
13:40de cette histoire à mon public.
13:42Je suis désolé, chérie Polly,
13:44mais vous ne pouvez pas y aller.
13:45C'est trop dangereux, vous savez.
13:47On verra plus tard.
13:49Rien n'arrête un bon rapporteur.
13:51Et donc,
13:52après avoir partagé avec tous les scientifiques,
13:54l'oyster est parti pour la planète X.
14:00Et en se déplacant de plus en plus vite
14:02jusqu'à ce qu'il atteigne la vitesse de la lumière,
14:04l'oyster a bientôt tombé sur la planète sinistre.
14:09Et a immédiatement commencé à réparer son équipement.
14:13Sandwiches de boulogne,
14:15poudre de poudre de poudre,
14:17piqûres,
14:18oeufs assez cuits.
14:20Surprise, surprise !
14:22Chérie Polly !
14:23Je m'en occupe.
14:25J'ai l'intention de couvrir cette histoire en tant que rapporteur.
14:28Alors le truc à faire, c'est de regarder autour
14:30et de voir quelles étranges choses peuvent être retrouvées.
14:33Et des choses étranges pourraient être retrouvées.
14:35Car même lorsque l'oyster et Polly ont dépassé l'équipement,
14:38ils étaient observés par deux créatures étranges.
14:42Les Magnets.
14:44Regarde, l'oyster a fait mal aux hommes.
14:47Est-ce que tu penses qu'ils ont acheté de la nourriture ?
14:50Oui, oui.
14:52Regarde, plein de nourriture.
14:54Je vais ouvrir les sandwichs
14:56pendant que tu prépares le radio.
14:58Mais en train de préparer le radio, l'oyster...
15:04Bon.
15:11Délicieux.
15:13Prends un morceau.
15:17Marre.
15:27Fais quelque chose, Underdog.
15:29Quelqu'un est en train de détruire tout notre équipement.
15:31Hey, viens face-à-face avec moi.
15:33Je ne peux pas combattre ce que je ne peux pas voir.
15:36Il n'y a pas besoin d'avoir peur.
15:39L'Underdog est là.
15:57Oh !
16:11Je suis tenue, je ne peux pas bouger.
16:14Quelque chose n'est pas bon, je ne comprends pas.
16:17Je suis tenue sur la surface par mes mains.
16:20Quelle est cette force mystérieuse ?
16:22Qui sont ces gens étranges ?
16:24Et qu'est-ce qu'ils veulent d'Underdog et de Polly ?
16:27Il y aura plein d'excitation dans notre prochain épisode.