She-Ra_ Princess of Power - King Miro's Journey - 1985
Category
😹
FunTranscript
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steed.
00:11Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de l'humanité !
00:19Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:26Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:31Pour l'honneur de l'humanité !
00:45Je suis She-Ra !
00:51Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:54Madame Raz et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rébellion, nous essayons de libérer Ethereia de l'evil de Horda !
01:06Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
01:37Qui est-ce ?
02:01Oh, je ne sais pas. Il n'était pas si intelligent.
02:06Après tout, il a laissé les Enchantress l'encapturer, n'est-ce pas ?
02:09Oh, oui ? Qui es-tu pour critiquer le roi Miro ?
02:14Qui d'autre que le roi Miro ?
02:17Oh, Votre Majesté ! Je veux dire, Votre Highness. Je suis désolé, je n'y avais aucune idée.
02:24Très bien. Je suis ici pour voir mon grandson, le prince Adam.
02:29Pouvez-vous qu'il me rencontre dans la cour ?
02:31Bien sûr, Votre Highness. Bien sûr.
02:34She-Ra !
02:37C'est vrai, Adam ? Vous avez vraiment trouvé ma grand-fille ?
02:41Oui, Sire. Mais Adora est encore loin, dans un autre monde appelé Etherea.
02:46Je dois la voir. Après tout ce temps, pouvez-vous me la prendre ?
02:51Bien, avec l'aide d'un sorcière. Oui, je pense qu'elle serait plus que heureuse de nous aider à atteindre Etherea.
02:58Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas vu Adora. Pourquoi ? Elle était juste un bébé.
03:04Je me demande comment elle a l'air maintenant.
03:06Eh bien, comment elle a l'air ?
03:08Oh, absolument horrible.
03:11Oh, ma chère, oui, oui !
03:14Terriblement, terriblement, déprimantement menacée.
03:18Oh, très, très mal.
03:21Oui, ça lui fait ressembler à un sorcière.
03:24Bien, c'est ce que je te disais, n'est-ce pas ?
03:26Tu ne peux pas être pire que ça.
03:29Eh bien, le casque est un peu cassé, mais ça ira.
03:33Mais peut-être qu'il aidera notre ami en plomb à se rappeler de ce qu'il a vu.
03:37Alors, si vous êtes capable de mettre ça sur pour un instant.
03:41Oh, ma chère, je ne vois rien avec ce casque.
03:46Dans ce cas, peut-être que vous devriez le porter quand nous volons.
03:51Ça pourrait aider nos tombées.
03:53Vous savez ce qui aidera nos tombées encore plus ?
03:56Quoi ?
03:57Un nouveau casque.
03:59Bien, vous deux.
04:01Arrêtez de rire, nous avons du travail à faire.
04:04Et comme seulement She-Ra peut parler aux animaux.
04:08Pour l'honneur de Greyskull !
04:24Je suis She-Ra !
04:29Je pense que nous sommes prêts.
04:30Allez, petit ami.
04:31Voyons si tu peux m'entendre maintenant.
04:37Maintenant.
04:38Pour se concentrer.
04:39Maintenant alors.
04:41Est-ce ce que tu as vu ?
04:43Oui !
04:44Oui, c'était ça !
04:48Et il y en avait un autre avec lui !
04:50Gros !
04:51Malin !
04:53Ça serait Hordak.
04:55Oui !
04:56Ils ont dit qu'un visiteur important viendrait de loin bientôt.
05:01Et ils doivent être prêts !
05:03D'accord, petit ami.
05:04Vous pouvez partir maintenant.
05:05Merci.
05:09Bien, avez-vous trouvé quelque chose ?
05:11Beaucoup.
05:13Un inspecteur vient d'arriver de Horde Prime pour voir le problème.
05:17C'est-à-dire, nous, les rebelles.
05:20Oh mon Dieu !
05:21Alors, nous devons préparer un accueil chaud pour notre visiteur de Horde Prime.
05:31Bien, monsieur.
05:32Nous y sommes.
05:33Etheria.
05:34Vous, là-bas.
05:36La forêt nocturne est à l'encontre de nous.
05:40Vous êtes des citoyens dépassés.
05:43Désolé.
05:44Nous partons maintenant.
05:45Désolé n'est-ce pas assez ?
05:47Peut-être que vous allez danser pour nous ?
05:51J'ai peur que je devrais arrêter vos demandes pour une danse.
05:55Alors vous allez danser devant moi.
05:57Le roi Miro danse devant personne.
06:00Le roi Miro ?
06:02Je n'ai jamais entendu parler de lui.
06:07Vous allez danser maintenant.
06:13Bien, petit ami.
06:16On verra.
06:22Où es-tu ?
06:27Hé, Waffles.
06:28Arrêtez-les.
06:29Je suggère qu'on avance avant qu'ils prennent leurs pieds.
06:32Très bien, Adam.
06:35Je les prendrai.
06:36Non.
06:37Suivez-les.
06:38Dites-moi où ils vont.
06:41J'ai juste prévu que Hordak ne puisse pas voir ça.
06:46Ne comptez pas sur ça.
06:53J'ai demandé des troupiers de train et Horde Prime m'a envoyé un groupe de clowns.
07:00Mais Hordak, c'est le troisième écran de vue que tu as explosé ce mois.
07:04Quand l'inspecteur arrive, il ne va pas aimer ça.
07:08Bah, l'inspecteur.
07:11J'ai assez à gérer sans m'inquiéter de l'inspecteur.
07:14Ils sont une nuisance.
07:16Tout le planète est une nuisance.
07:19Tu sais, à l'Académie de Horde, on nous a dit qu'on devait rire à la trouble.
07:23Tous les meilleurs, je veux dire les meilleurs villains, rient toujours.
07:30Oui.
07:31Peut-être qu'il serait plus facile si je pouvais rire à ça.
07:35Et vu que c'était ta idée, tu peux être responsable de ça.
07:42N'argues pas avec moi.
07:44Alors, Mantenna, vas-y.
07:48Fais-moi rire.
07:53Pas drôle.
07:54Peut-être si tu t'éloignais un peu.
08:06Et ce sont les Whispering Woods.
08:08C'est à dire qu'on est presque là.
08:10Bien, je ne peux pas attendre de voir ma grand-fille.
08:14Alors, maintenant pour entrer dans les Whispering Woods.
08:17Peut-être qu'ils nous amèneront aux Rebels.
08:24Oh mon Dieu, l'inspecteur est là.
08:27J'ai vu un bateau.
08:28Je dis, ne pouvons-nous pas ralentir un peu ?
08:31Non, il est là.
08:33Il est là.
08:34Il est là.
08:35Nous devons le dire aux autres.
08:38D'accord.
08:39Et puis, nous allons...
08:40Alerte de ralentissement.
08:41Alerte de ralentissement.
08:43C'est parti !
08:50Oh mon Dieu.
08:51Vous voyez ?
08:52Une lande parfaite.
08:57Oh mon Dieu.
09:00Il est là.
09:01J'ai vu le bateau.
09:03Oh, et regardez qui est là.
09:06Adam, tu es là.
09:08Quelle merveille !
09:09Je suis tellement contente de te voir.
09:11Bonjour, Adora.
09:12J'ai une surprise pour toi.
09:14Je veux que tu rencontres King Nero, ton grand-père.
09:18Mon grand-père ?
09:21J'ai rêvé de ce moment depuis des années.
09:24Il y a tellement de choses que je veux te dire.
09:27Et il y a tellement de choses que je veux te demander.
09:30Oh, c'est tellement bien de te voir tous les deux.
09:32J'aimerais seulement que nous n'ayons pas de problème sur nos mains.
09:36C'est l'Inspecteur Horde.
09:37Nous avons vu un bateau venir.
09:39Et peu importe ce qu'il veut,
09:41il sera en trouble pour quelqu'un.
09:43Oh, mon Dieu.
09:44Probablement nous.
09:55Inspecteur Horde !
09:58C'est tellement bien de te voir.
10:01Votre excellence.
10:02Votre puissance.
10:04Votre...
10:05C'est assez, Hordak.
10:06Sauve-le pour le Horde Prime.
10:09Oui, Inspecteur.
10:11J'ai un message de Horde Prime.
10:14Les forces rebelles sur l'Etheria sont devenues un problème.
10:17Ils doivent être soignés une fois et pour toutes.
10:20Immédiatement.
10:22Ça sera fait.
10:28Si il y a une chose que je déteste plus que les rebelles,
10:31c'est l'Inspecteur.
10:36Et qu'est-ce qu'il peut y avoir ici, Hordak ?
10:40La salle de slime, Inspecteur Darkney.
10:43Ici, nous avons assemblé certaines des créatures
10:45que nous pourrions utiliser pour vaincre l'Etheria
10:48et subvenir aux rebelles,
10:50les Bob Waddlers, les Slime Scrapers...
10:53Les Swamp Crawlers, les Howlers,
10:55les Creepers et les Screamers.
10:59Enlevez quelques-uns de ces rebelles
11:01et nous verrons.
11:03Nous avons même des créatures artificielles
11:05créées par nos scientifiques
11:07pour être horribles au-delà des mots.
11:11Comme celle-ci.
11:14C'est dégueulasse, n'est-ce pas ?
11:18C'est un peu dégueulasse,
11:22et dégueulasse.
11:25Tout est très bien et mauvais,
11:27mais inefficace.
11:29J'ai un plan sauvage
11:31pour prendre soin de ces rebelles de vous
11:33une fois et pour toutes.
11:35Venez, je vous expliquerai.
11:42D'accord, voici l'information la plus récente.
11:46Selon nos espions,
11:48le nom de l'Inspecteur est Darkney.
11:51Il a été envoyé ici par Horde Prime
11:53pour investiguer les...
11:55Troublemakers ?
11:56C'est nous.
11:57Donc maintenant, nous avons une grande opportunité
11:59de faire que Hordak ressemble mal.
12:01Nous allons rencontrer Hordak
12:03directement à Crystal Mountain.
12:04C'est là que l'Inspecteur
12:06va probablement continuer son tour.
12:08J'aimerais juste que les autres soient là.
12:10Où sont les autres ?
12:11Le roi Meryl aimerait les rencontrer.
12:13Ils sont en mission à Devlin
12:14et ne reviendront pas longtemps.
12:16Donc pour le moment,
12:17c'est juste les trois d'entre nous.
12:19Quatre, cinq,
12:20la lutte de mes enfants
12:22doit toujours être ma lutte.
12:24D'accord, grand-père.
12:25Et merci.
12:26Nous pouvons utiliser l'aide.
12:28Nous nous battrons à la nuit.
12:30Pendant ce temps,
12:31je vais mettre les Twigets à regarder.
12:34Au fait,
12:35où sont les Twigets ?
12:36Oh, ils sont occupés.
12:37Deux Horde de troupes
12:38se sont emportées dans les bois.
12:41De cette façon.
12:42Maintenant de cette façon.
12:45De l'autre façon.
12:47Non, nous sommes venus de cette façon.
12:49Si je ne connaissais pas mieux,
12:51j'ai souhaité que les arbres se déplacent.
12:58De cette façon.
13:01Nous allons attaquer les rebelles à la nuit.
13:04Ici.
13:06Les bois qui sifflent ne peuvent pas être pénétrés.
13:08Tu ne penses pas qu'on a essayé ?
13:11Oui, mais il y a une autre façon.
13:13Si nous ne pouvons pas entrer,
13:16alors la meilleure chose,
13:18c'est de les empêcher de s'en sortir.
13:21Le crâne de cristal.
13:23Absolument indestructible.
13:25J'ai un générateur plus grand dans mon bateau.
13:28Grand suffisamment pour envisager les bois qui sifflent.
13:31Les rebelles seront nos prisonniers.
13:33Une solution simple, Hordak.
13:35Je suis sûr que tu l'aurais pensé toi-même.
13:38Dans quelques années.
13:40Dans quelques années.
13:45Je ne l'aime pas.
13:47Oh, peut-être que, comme Mantenna l'a suggéré,
13:51un peu d'entretien
13:53pourrait t'en sortir.
13:55Oui.
13:57Mantenna, fais-moi rire.
14:00Hmm, dis-moi, pourquoi les rebelles ont traversé la route ?
14:04Pour aller de l'autre côté.
14:06Hmm, tu l'as entendu.
14:11Ouais !
14:13Maintenant, c'est drôle !
14:19Bien, as-tu apprécié ta première nuit sur l'Etheria ?
14:22Oui, j'ai dormi une belle nuit.
14:24Oui, c'est une bonne chose aussi, nous avons un long jour avant nous.
14:27Plus long que ce que tu penses, Adam.
14:29Hordak et l'inspecteur,
14:31ils sont entourés par des bois qui sifflent.
14:33D'accord.
14:34Madame, Broome, vous prenez le chemin nord-forest avec Miro.
14:38Adam et moi prenons le chemin sud.
14:40Bien !
14:44Vous deux, gardez un œil.
14:46Rapportez si vous voyez quelque chose d'autre.
14:50Bien, soeurs, allons-y.
14:53Après vous, frère.
14:55Par la puissance de Greyskull !
15:02Pour l'honneur de Greyskull !
15:09Je suis le roi !
15:21Shiva, Shiva !
15:25Je suis Shiva !
15:32Je suis Shiva !
15:38Je suis Shiva !
15:50D'accord, inspecteur Darkney,
15:52voyons ce que ce générateur crystal de votre chambre peut faire.
15:56Certainement, Hordak.
15:59Bien, Hordak,
16:01les rebelles ont effectivement été emprisonnés dans les bois qui sifflent.
16:05Je ne pense pas, villain.
16:07Cette chambre crystal ne nous tiendra pas longtemps.
16:10Et qui êtes-vous ?
16:12Je suis le roi Miro.
16:14Je vous suggère de vous rappeler le nom, Hordak.
16:17Vous l'entendrez à nouveau.
16:19Impossible !
16:20Je ne connaissais qu'un seul roi Miro,
16:23et il était en trouble.
16:25Vous avez raison, et vous êtes en trouble, Hordak.
16:28On verra.
16:32Qui est en trouble ici ?
16:39Attaque, boss !
16:44Jira !
16:46Que voulez-vous ici ?
16:48Nous avons été perdus ici toute la nuit.
16:50L'unique chose que nous voulons, c'est de sortir d'ici.
16:53Mais on ne peut pas trouver le chemin.
16:56Je pense qu'ils ont été ici longtemps.
16:58La sortie est par là.
17:04Jira, regarde, les bois sont entourés d'un énorme domaine.
17:08Et c'est le générateur du domaine crystal.
17:11Mais le générateur est là-bas, et nous sommes ici.
17:14Ce qui peut être à notre avantage, humain.
17:17J'ai un plan.
17:23Nous devons faire quelque chose.
17:25Les bots d'attaque se rapprochent.
17:27Je l'ai !
17:29Ils nous ont gardés derrière leur épaule,
17:31alors nous ferons notre tour.
17:34Forces de forêt,
17:36bois et champs,
17:38donnez-nous un épaule brillante et brillante.
17:43Oh, mon dieu,
17:46ils sont trop petits.
17:48Mais ils sont des épaules, et brillantes comme des miroirs.
17:52C'est ça.
17:53Nous pouvons refléter les rayons des bots d'attaque à l'arrière.
17:59Eh bien, c'est parti.
18:05Des anciens !
18:06Nous l'avons fait !
18:07Quoi ?
18:14Il s'étend à la base du domaine crystal.
18:17Ça ne les fera pas bien.
18:19Le domaine est indestructible.
18:21Ils ne peuvent rien faire, n'est-ce pas ?
18:23Une chose que j'ai appris, Darkney,
18:25n'avez jamais confiance aux rebelles.
18:28D'accord, She-Ra, c'est tout à vous.
18:33Et...
18:34levez !
18:37Ils lèvent le domaine.
18:39Je ne le crois pas.
18:41Je le crois.
18:46Nous pouvons en faire un autre.
18:48Je ne le crois pas.
18:50Je vous conseille de prendre votre jouet,
18:52et de partir...
18:55de la maison !
18:59Je pense que nous devrions discuter de ça,
19:01à l'intérieur de la zone de combat.
19:03Coward !
19:06Juste en cas.
19:12Nous l'avons fait !
19:13Nous sommes libres de crier.
19:15Nous sommes libres !
19:16Sortez de mon chemin !
19:19Oh non !
19:20Nous y sommes encore !
19:22She-Ra !
19:23Vous devez y aller ?
19:25On dirait que vous n'êtes qu'arrivés.
19:27J'ai peur que oui,
19:29mais je reviendrai
19:30le plus vite que je puisse.
19:32Adora,
19:33ce sont des jours les plus excitants
19:35que j'ai pu vivre.
19:37Et même si je dois retourner à Eternia,
19:40je veux que tu saches
19:42que je reviendrai.
19:44Quand le jour de ton retour
19:47Quand le jour de ta grande bataille avec Hordak arrive,
19:50appelle-moi.
19:52J'aimerais rester à côté de ma grand-fille
19:54sur ce jour fier.
19:56Je te promets.
20:00Bon, qu'est-ce qu'on attend ?
20:02Allons-y !
20:07Vous avez une grande famille.
20:09Oui, nous l'avons.
20:10Nous sommes très chanceux.
20:13Allons-y, Espirit.
20:15Allons-y.
20:16Voyons à quel point tu peux aller vite.
20:20Tu n'aimerais pas voler ?
20:22Pas aujourd'hui, Espirit.
20:24J'ai peur qu'on s'éloigne de mon cœur.
20:26Ah, donc ton cœur vole.
20:29C'est un souffle, Espirit.
20:31Un souffle !
20:37Salut !
20:38Tu as trouvé où j'étais aujourd'hui ?
20:40Si ce n'est pas le cas, prends un autre regard.
20:42Vois-tu ?
20:45Je suis là !
20:48Aujourd'hui, c'était une histoire d'une famille.
20:50Des gens travaillant ensemble en tant qu'un équipe.
20:52J'espère que tu fais ta part pour ta famille.
20:55C'est l'équipe la plus importante dans ta vie.
20:59Au revoir !
21:00À la prochaine fois !
21:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org