She-Ra Princess of Power_ The Reluctant Wizard - 1985
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:07 [Générique]
00:10 Je suis Adora, la soeur de He-Man et défenseur du Castillon de Créus.
00:18 C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:22 Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon couteau et disais...
00:28 Pour l'honneur de Greyskull !
00:31 [Générique]
00:35 [Générique]
00:37 Je suis She-Ra !
00:45 Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:51 Parmi eux sont Lightfolk, Madame Raz et Cowl.
00:57 Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rébellion, nous essayons de libérer Elyséria des forces malignes de Hordak !
01:06 [Générique]
01:10 [Générique]
01:16 [Générique]
01:23 [Générique]
01:25 [Générique]
01:31 [Générique]
01:35 [Générique]
01:39 [Générique]
01:43 Je me demande ce qui a fait que les Hordak étaient si inquiets.
01:46 Je pensais que j'avais l'air comme les autres paysans.
01:50 [Générique]
01:52 [Générique]
01:56 Tu ne penses pas à un spell ? Un spell ?
02:01 Oh, mon Dieu ! Il y a un spell de disparition !
02:05 Mais on va si vite !
02:07 Oh, laissez-moi voir.
02:08 Oh ! Écoutez, pillons ! Écoutez...
02:11 Oh non, ce n'est pas vrai ! Peut-être que c'est...
02:14 Trop tard ! Attendez !
02:16 Il y a un autre son !
02:19 C'est bien qu'il n'y ait rien ici que l'on puisse attraper, comme un bâtiment ou un arbre.
02:23 Tu veux un coup ?
02:26 On va l'attraper !
02:29 Madame, avez-vous vu ça ?
02:37 Oui ! Cet arbre a attrapé le Hordak avec un bateau d'énergie !
02:41 C'est vraiment pour nous ! Attendez, on va s'en sortir !
02:45 [Générique]
02:47 Comment je vais expliquer ça à la force, Capitaine ?
02:57 Cet arbre a attrapé le Hordak quand ce bâtiment a mis un spell sur lui et nous a sauvés !
03:11 Je me demande ce que c'était.
03:13 Oh, je crois que je sais.
03:16 Tu sais ?
03:17 Oui ! Il y a une légende très vieille, plus vieille que moi.
03:21 Rien de si vieille.
03:23 Une légende sur un magique wizard qui a créé son propre monde à l'intérieur d'un arbre magique.
03:32 À l'intérieur d'un arbre ?
03:33 C'est ça ! Et il est censé y vivre.
03:37 De ce que tu dis, il n'a pas l'air d'aimer l'arbre. Il pourrait être un bon ami pour nous.
03:43 Madame, êtes-vous et Brume prêts pour une autre longue voyage ?
03:46 Non !
03:47 Oui ! Bien, alors on y va demain !
03:50 J'espère que nous savions plus sur ce magique, et que je sais qui demander.
03:57 Light Hope !
03:58 Pour l'honneur de Grayskull !
04:06 Je suis Shi-Wa !
04:09 Je suis Shi-Wa !
04:13 Shi-Wa ! Shi-Wa !
04:15 Je suis Shi-Wa !
04:20 Shi-Wa ! Shi-Wa !
04:31 Est-ce que vous pouvez me dire quelque chose sur ce magique wizard ?
04:40 Peu est connu. Il est parti centaines d'années auparavant dans son arbre.
04:45 Depuis, il n'a rien à voir avec l'extérieur de la room.
04:50 Hmm... Si il nous aide, nous devons essayer.
04:55 Après tout, le wizard a aidé Madame Raz.
04:59 Soyez prudents, Shi-Wa. Le wizard de l'arbre aime sa privacité et déteste les visiteurs.
05:05 Il peut vous accueillir avec ennui.
05:08 Soyez très prudents.
05:10 Ah ! Vous étiez quoi ?
05:15 Je... Je chassais une femme sur un flotteur.
05:19 Hmm... Madame Raz...
05:21 Oh, j'ai presque eu un coup de poing quand mon flotteur a été touché par un flotteur d'énergie du bois.
05:26 J'ai eu de la chance de tomber en une seule pièce.
05:28 Oh, ne soyez pas trop sûr de ça.
05:32 Vous êtes condamné à deux semaines dans les pittoires de Sulfur.
05:36 Oh non ! Pas là !
05:38 Oui, là !
05:40 Mais d'abord, vous allez faire votre rapport à Hordec.
05:44 En personne !
05:47 Oh, c'est ce que vous pensez. Pourquoi ne pas aller juste dans les pittoires de Sulfur ?
05:51 Malheureusement, Adora ne pouvait pas venir avec nous.
05:57 Ça a l'air comme une meilleure idée pour moi de venir au lieu.
06:00 Est-ce que vous voulez dire que Adora serait là au lieu de moi ?
06:04 Oh non, bien sûr que non.
06:07 Oh mon dieu !
06:09 Donc vous dites que vous préférez Shira et Adora ?
06:16 Non, je veux dire...
06:18 Je pense que c'est un truc incroyablement rude de dire.
06:21 Mais, certains gens...
06:24 Mais, je ne veux pas dire...
06:26 D'accord, Bo, qu'est-ce que tu veux dire ?
06:29 Est-ce que tu préfères Shira et Adora ?
06:33 Je pense... Je pense...
06:35 Qu'est-ce que c'est ?
06:43 Oh, oh ! C'était pas un earthquake !
06:51 Cet oiseau s'est apparu tout de suite !
06:54 Comme de la magie !
06:55 Madame, vous et moi, on peut voler, mais savez-vous un spell qui peut faire passer Bo ?
07:00 Arrow et moi, on peut passer par nous-mêmes, Shira.
07:03 Tout ce qu'on a besoin, c'est un petit espace.
07:05 Regardez ça.
07:06 Bo, attends !
07:07 Vas-y, Arrow !
07:09 Je vais regarder en avant et voir si c'est sûr.
07:29 Oh, j'ai trouvé quelque chose, c'est bon.
07:32 Une piste de flamme, de nulle part.
07:35 Il doit être de la magie, et il n'y a aucune autre explication.
07:39 Savez-vous qui je pense qui fait ça ?
07:42 C'est qui ?
07:43 Oh, vous le savez.
07:45 Bon, nous devons gérer ce feu.
07:48 Essayons une approche directe.
07:54 Une cour de bataille cool pour le Wizard.
07:57 Allons-y ?
07:58 Un étrange arbre au milieu de nulle part.
08:12 Une force mystérieuse qui vous a mis dans un trou.
08:16 Vous m'attendez à croire ça ?
08:18 C'est ce qui se passe à tout le monde qui ment à Hordak.
08:21 Oh, ce troupier pourrait avoir dit la vérité.
08:33 Il pourrait l'avoir dit ?
08:35 Désolé.
08:36 Oh, parmi les légendes de ce planète,
08:40 il y a un autre troupeau qui a été envoyé.
08:43 C'est le cas d'un Wizard puissant.
08:47 Est-ce qu'il peut nous menacer ?
08:50 Ça n'a pas d'importance.
08:51 Ce qui compte, c'est qu'il doit y avoir seulement un pouvoir sur ce planète,
08:55 et c'est le Horde.
08:57 Préparez-vous à attaquer ce Wizard dans un arbre.
09:01 Oh, désolé.
09:04 C'est ça, l'arbre du Wizard.
09:07 C'est ce qu'il nous faut.
09:09 Oh, désolé.
09:10 C'est ça, l'arbre du Wizard.
09:13 C'est agréable de le trouver encore ici.
09:16 Que nous attendons-nous ?
09:17 Ne vous en faites pas.
09:19 Des choses étranges se sont passées.
09:22 Nous devrions garder nos yeux ouverts.
09:24 Qu'est-ce qui peut se passer ?
09:25 Regardez, c'est complètement vide.
09:27 Il n'y a pas le moindre signe de...
09:29 ...mouvement.
09:31 C'est un endroit très étrange.
09:35 [Bruit de pas]
09:36 Ha ! Pas même proche.
09:42 Je ne serais pas si certain, Bo. Il y a peut-être plus à venir.
09:45 Elle a raison.
09:46 Regardez, les étoiles se sont transformées en cristaux.
09:49 Nous sommes en trappe.
09:50 Nous verrons.
09:52 Je comprends que le Wizard ne souhaite pas nous voir, mais...
09:55 ...c'est vraiment dégueulasse.
09:58 Oh, mon dieu.
10:02 J'ai hâte d'en sortir.
10:04 Eh bien, c'est là.
10:06 C'est exactement comme tu l'as décrit, madame.
10:11 Ce n'est certainement pas le plus beau arbre que j'ai vu.
10:13 Bo, tu vas bien ?
10:18 Cette plante m'a trompé.
10:20 Je pense que je vais bien.
10:21 J'espère que tu resteras comme ça.
10:23 Parce que maintenant, tu dois me confronter.
10:26 C'est le Wizard.
10:29 Je pense que nous sommes en trouble.
10:31 Un grand trouble.
10:33 Pilote, combien de temps il va falloir pour atteindre le bâtiment où notre bateau a été attaqué ?
10:52 Bientôt, Grand Hordak.
10:54 Fais-le plus vite.
10:55 Oui, merveilleux Grand Hordak.
10:58 [Vrombissement du moteur]
11:00 Pourquoi faisiez-vous tout ça ?
11:03 J'espérais que vous vous décevriez et que je me laissais seule.
11:06 Vous n'êtes pas aussi intelligente que vous.
11:08 Nous sommes intelligents en tant que vous pour passer tout ce que vous pouvez nous faire.
11:11 Nous sommes venus vous demander de nous soutenir.
11:14 Le Horde est dangereux pour nous et pour vous.
11:17 Mais ensemble...
11:18 Erreur. Le Horde est dangereux pour vous, pas pour moi.
11:22 J'ai mieux à faire que de protéger les faibles.
11:25 Regarde, nous sommes venus de loin.
11:27 Alors vous aurez une longue route en retour aussi, n'est-ce pas ?
11:30 Ça ne vous ferait pas mal de montrer un peu de hospitalité aux voyageurs.
11:34 Mon dieu, j'ai-je oublié mes manières ?
11:37 Quelle délicatesse de moi !
11:39 Est-ce que vous aimeriez quelque chose de froid à boire ?
11:41 Je le ferais.
11:43 Oh !
11:44 C'est en train de se faire.
11:46 Regarde, personne ne doit s'en faire.
11:48 Je le fais. Je suis en train de me faire.
11:51 Vous pouvez être sûr que je ne partirai pas jusqu'à ce que je vous vois face à face et que je vous dise ce que je pense de vous.
11:56 Alors, vous voulez me voir, hein ?
11:59 C'est ça.
12:00 Alors venez !
12:01 Oh !
12:04 Oh, mon dieu ! Il est parti !
12:07 Maintenant, partez avant que je vous emmène aussi.
12:10 Nous ne partons pas sans notre ami.
12:12 Comme vous souhaitez.
12:20 Madame, pouvez-vous arrêter cet animal ou le ralentir ?
12:23 Dazzle, dazzle, dizzle, deet.
12:26 Soif au sol, benez ses pieds.
12:30 Bon travail, madame.
12:39 Ok.
12:40 Ok.
12:41 C'est ce qui fait les monstres, She-Ra.
12:53 Regarde ce feu.
12:54 Cet objet crée trop de monstres pour se battre.
13:09 Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas essayer, hein, She-Ra ?
13:11 Wrong-bo !
13:12 Quoi ?
13:13 Wizard, je sais que tu ne veux pas nous blesser.
13:16 Si tu l'avais vraiment fait, tu n'aurais pas aidé Madame Raz à s'échapper de la Horde.
13:20 Je suis désolée si nous t'avons fait enrôler.
13:22 Nous voulions juste demander ton soutien dans notre lutte contre la Horde.
13:26 Mais nous n'avons jamais essayé de te forcer.
13:28 C'est ta choix libre.
13:29 Maintenant, où sommes-nous ?
13:35 Où tu as toujours été, à l'intérieur de mon arbre.
13:38 Oh, mon amour.
13:40 Tout ça est à l'intérieur de l'arbre que nous avons vu ?
13:43 Oui.
13:44 Il y a des siècles, j'ai créé ça.
13:46 Mon monde, loin du monde, et je suis venu vivre ici.
13:50 Mais tu es seul.
13:52 Aussi beau que ceci est, il doit être très loin de ne pas avoir quelqu'un pour le partager avec toi.
13:57 Je n'ai pas besoin de gens.
13:59 Tout ce qu'ils voient, c'est comment j'ai l'air.
14:01 Juste comme tout le monde avant que je ne parte de ton monde.
14:05 Oh, mon amour.
14:07 C'est pour ça que tu te caches ?
14:09 Parce que tu as peur de ce que les gens pensent de tes apparences.
14:13 Je suppose que, en te regardant, je peux comprendre.
14:16 Oh non, je ne veux pas dire ça de cette façon.
14:18 Anna !
14:19 Eh bien, nous sommes de nouveau dehors.
14:26 Où es-tu venu ?
14:28 Nous allons t'expliquer plus tard, Cowl.
14:30 Je suis peur que nous n'ayons pas eu beaucoup de succès avec le Wizard.
14:32 Nous ne pouvons pas forcer lui à nous rejoindre contre la Horde.
14:35 Qui sait, peut-être qu'il sera chanceux et va nous attirer.
14:38 Mais je le doute.
14:40 Alors, c'est le arbre du Wizard.
14:47 Ça ne ressemble pas à rien.
14:51 Nous ne devons pas sous-estimer le Wizard.
14:53 J'ai préparé un spell de pouvoir spécial.
14:57 Je ne sous-estime personne.
14:59 Force, Capitaine. Commencez l'attaque.
15:02 Oh, mon amour.
15:04 Faisons face, nous avons failli.
15:07 On aurait pu le faire.
15:09 Attendez, je entends quelque chose.
15:11 Ça a l'air d'être du trouble.
15:13 Ça me ressemble à la Force de Tirs de la Horde.
15:16 C'est ce que je disais, ça a l'air d'être du trouble.
15:32 Un des flancs a été attaqué.
15:35 Je vous en prie.
15:36 Le Wizard est en train de résister à l'attaque.
15:39 C'est juste pour occuper l'attention du Wizard.
15:43 Maintenant, pour mon attaque.
15:46 Donne, Cloud, le poids de mon ennemi.
16:01 Ça marche. Il est en train d'emprisonner le trés.
16:04 Bien joué, Shadow Weaver. L'ennemi est à nous.
16:08 Forces de terre, avancez et coupez ce trés.
16:12 Oh, mon amour. Le Wizard ne peut pas briser ce spell seul.
16:17 Pas une fois que c'est commencé.
16:19 Comme on a dit, vous ne pouvez pas lutter contre la Horde seul.
16:22 Mais il n'est pas seul. Nous sommes ici.
16:24 Est-ce que vous suggérez vraiment que nous l'aidions, même si il ne nous aiderait pas?
16:30 Oui, parce qu'il a besoin de notre aide.
16:33 Le Wizard est en train de se débrouiller.
16:39 Le Cloud a volé son pouvoir.
16:41 Il ne retourne plus pas de feu.
16:44 La victoire est à nos doigts.
16:47 Préparez-vous pour un petit jeu de tag, Catra.
16:51 Je vous verrai dans la plus sombre de la zone de combat,
16:54 vous désolée, insolente.
16:58 Je pense que vous avez fait Catra fière.
17:02 Se lever le matin fait Catra fière?
17:04 Suivez ce flic. Je veux donner à Catra une chance d'aider la Rebellion.
17:10 Continuez à essayer, Catra. Vous avez besoin de l'exercice.
17:23 Hey, qu'est-ce qui se passe? Qui tire sur moi?
17:26 Pauvre Capitaine, arrêtez de tirer. Vous vous envolez dans votre propre vaisseau, je vous le dis.
17:31 Cette femme m'a interrompu trop souvent.
17:36 Maintenant, elle répond à moi.
17:38 Nous avons de l'accompagnement.
17:45 Peut-être que nous pouvons amener ces deux gens dévergondés ensemble.
17:52 Attends.
17:53 Attends.
17:56 Non.
17:57 Sors de là, tout de suite.
18:02 Soyez prudents quand vous volez, ou je vous démerderai à faire des bêtises.
18:07 Madame, et les troupiers de la gare?
18:12 Oh, il y avait un spell.
18:15 Mais je ne suis pas sûre si ça a fini avec des rouges ou des bêtes.
18:19 Eh bien, laissez-moi en trouver.
18:21 Où sont-ils venus et qui les ont tous écrasés?
18:25 Oh, Jimmy Boy, c'était des bêtes.
18:30 Je pensais que si.
18:32 Vous pensez peut-être que vous avez gagné, She-Ra,
18:37 mais vous n'avez pas encore rencontré la pluie de la douleur.
18:46 La pluie de la douleur!
18:49 C'est en train de me détruire.
19:00 Je dois me libérer.
19:04 Voyons si le petit Twister peut s'occuper de cette pluie.
19:10 La pluie de la douleur
19:14 Soyez une bonne pluie et allez pleurer dans quelqu'un des jardins.
19:25 Vous allez bien?
19:27 Oui, grâce à vous.
19:29 Je suppose que vous pensez que je dois vous aider.
19:32 Non, c'est votre choix.
19:34 C'est pour ça que nous avons lutté pour vous, pour vous donner ce choix.
19:37 Tous les gens ne sont pas les mêmes.
19:39 Pas tout le monde vous juge par vos apparences,
19:41 mais vous devez leur donner une chance.
19:43 C'est mon choix?
19:45 Oui.
19:46 Alors je choisis de le penser.
19:49 C'est clair.
19:51 Qu'est-ce qui s'est passé?
19:56 Vous voulez dire qu'il est parti?
19:58 Pas de merci, pas même un retour?
20:00 Je pense que nous allons en revoir.
20:02 Il sait maintenant qu'il peut nous croire.
20:04 Et il sait aussi qu'il ne peut pas croire à Hordak.
20:07 Bien, tant qu'il est parti, je peux le dire.
20:10 C'est toujours le plus mignon arbre que j'ai jamais vu.
20:13 Mais il y avait certainement des choses magnifiques à l'intérieur.
20:16 Beau, c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.
20:20 C'est ce que je dis.
20:22 Oui, mais She-Ra l'a dit mieux.
20:25 C'est moi encore, Lookie.
20:27 Vous avez trouvé où je m'étais cachée aujourd'hui?
20:29 Vous ne me avez pas trouvé?
20:33 Je suis là!
20:35 Dans la histoire d'aujourd'hui, le Wizard a été fait malheureux
20:38 par ce que quelqu'un lui a dit.
20:40 Si vous ne pouvez pas dire quelque chose de bien à une personne,
20:43 il vaut mieux ne rien dire.
20:45 Il est en train de se faire mal.
20:47 Il est en train de se faire mal.
20:49 Il est en train de se faire mal.
20:51 Il est en train de se faire mal.
20:53 Il est en train de se faire mal.
20:55 Il est en train de se faire mal.
20:57 Il est en train de se faire mal.
20:59 Il est en train de se faire mal.
21:01 Il est en train de se faire mal.
21:03 Il est en train de se faire mal.
21:05 Il est en train de se faire mal.
21:07 Il est en train de se faire mal.
21:09 Il est en train de se faire mal.
21:11 Il est en train de se faire mal.
21:13 Il est en train de se faire mal.
21:15 Il est en train de se faire mal.
21:17 Il est en train de se faire mal.
21:19 Il est en train de se faire mal.
21:21 Il est en train de se faire mal.
21:23 Il est en train de se faire mal.
21:25 Il est en train de se faire mal.
21:27 Il est en train de se faire mal.
21:29 Il est en train de se faire mal.
21:31 Il est en train de se faire mal.