She-Ra_ Princess of Power - Horde Prime Takes a Holiday - 1985
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:11 Je suis Adora, la soeur de He-Man et défenseur du Castillon de Créus.
00:19 C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:23 Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon couteau et dit...
00:28 Pour l'honneur de Greyskull !
00:32 [Musique]
00:48 Seuls quelques uns partagent ce secret.
00:51 Parmi eux sont Light Hope, Madam Raz et Cowl.
00:57 Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rébellion, nous essayons de libérer Ethereia des forces malignes de Hordak !
01:06 [Explosion]
01:08 [Musique]
01:14 [Musique]
01:33 Hordak, où es-tu ?
01:40 Ici, mon grand !
01:44 Tu penses que tu es capable de regarder mon bateau pendant que je suis en vacances ?
01:53 Tu peux me croire, votre majeure galactique !
01:56 Oh, je peux ?
01:59 Votre performance contre la rébellion a été moins que prévu.
02:05 Cela sera bientôt changé, Horde Prime.
02:07 C'est mieux que ça.
02:10 Je prends un grand risque de partir de la Galerie de l'Enfer avec vous.
02:14 Ce bateau est le plus puissant dans la galaxie.
02:18 Une fois, j'en ai eu deux.
02:21 Et je les aurais encore si vous n'étiez pas là.
02:25 S'il vous plaît, Slime... euh, Prime !
02:28 Ça sera en mes mains, je l'utiliserai très...
02:31 Utilisez-le !
02:33 Vous ne pouvez même pas le toucher, si je trouve autant de bruits sur le bateau.
02:40 Je suis désolé.
02:42 Très, très désolé.
02:45 Bien sûr, grand, bien sûr !
02:47 Ça sera en mes mains.
02:49 Ça devrait le faire.
02:51 Excusez-moi, le plus exalté et merveilleux règneur de la galaxie ?
02:58 Oui ?
02:59 Qu'est-ce que c'est ?
03:01 Vous êtes un fou, vous !
03:04 Votre bateau est prêt à vous emmener vers le Tropique !
03:08 Ah, bien.
03:10 J'ai hâte de ce vacation pendant 500 ans.
03:15 Emmenez-moi au bateau.
03:17 Il y est !
03:21 Horde Prime, le Règneur de la Galerie !
03:24 Offre une vacation de deux semaines sur un planète tropique !
03:27 Deux semaines !
03:29 Deux semaines où je seul je vais contrôler le Vélib' Glove,
03:32 le plus puissant bateau de guerre de la galaxie !
03:35 Mais Horde Prime a dit...
03:38 Ne m'en fais pas !
03:39 Ce qu'il ne sait pas ne va pas le faire mal.
03:41 Je ne vais pas le faire mal,
03:43 je vais juste l'utiliser pendant un peu.
03:47 Vous voulez vaincre She-Ra et les Rebels ?
03:50 Les Rebels seront seulement le début, Mantenna.
03:53 Après avoir utilisé le pouvoir de ce bateau pour les défendre,
03:56 je vais épargner ce bateau vers l'éternité et vaincre ça aussi !
04:00 Vous voyez pourquoi je vous ai appelé, Adam ?
04:09 Hordak a des plans pour attaquer notre planète.
04:11 Et avec un bateau comme ça, il pourrait juste réussir.
04:14 Exactement ! C'est pourquoi vous devez aller à l'Etheria.
04:17 Il prendra le pouvoir combiné de She-Ra et He-Man
04:21 pour arrêter le mauvais plan de Hordak.
04:23 Alors je devrais me préparer.
04:25 Par le pouvoir de Rayskull !
04:28 J'ai le pouvoir !
04:38 Le portail sera bientôt prêt pour vous transporter vers l'Etheria.
04:42 Bonne chance, He-Man.
04:43 Merci, Sorceresse.
04:45 Je vais épargner ce bateau vers l'éternité et vaincre ça aussi !
04:51 Oh, ce garçon de bataille, ce voleur de claims !
04:57 L'Etheria est à moi de vaincre ! A moi !
05:01 Ce bateau sera difficile à battre.
05:04 Je dois l'arrêter.
05:05 Mais comment ?
05:06 Pas même He-Man peut battre ce bateau.
05:09 Bien sûr !
05:13 Si je vends ce bateau, je ne vais pas seulement arrêter Hordak,
05:17 mais je vais aussi vaincre He-Man et l'Etheria !
05:21 L'univers sera à moi de gérer !
05:25 Ça ressemble à un espace-vaisseau, mais c'est si énorme !
05:41 C'est grand, et ça pourrait causer des problèmes.
05:45 Où vas-tu ?
05:46 Je vais chercher She-Ra.
05:48 Il va y avoir des problèmes, et je dois dire...
05:57 Pour l'honneur de Grayskull !
06:14 Je suis She-Ra !
06:17 Je ne sais pas à quelle hauteur tu peux voler,
06:35 mais on va voir.
06:37 À l'aise !
06:39 Je suis She-Ra !
06:42 Tu as bien compris comment fonctionner le canon de froid, mon grand ?
06:57 Ne me dérange pas, bouge-œil !
07:00 Dès que je vais pouvoir fonctionner,
07:03 je vais pouvoir froidir tous les bois qui sifflent
07:06 et tous les rebelles qui y sont !
07:09 Je pense que ça fonctionne.
07:15 Le canon est pointé vers les bois qui sifflent, Montana ?
07:19 Oui, mon grand.
07:22 Maintenant, on va faire des bois qui sifflent dans un espace-vaisseau froid !
07:26 Feu !
07:27 Feu !
07:28 Oh oh !
07:39 Sceau de protection !
07:54 Le canon s'est intercepté ! Donne-lui plus de puissance, Multibot !
07:58 Plus de puissance !
08:00 Plus de puissance, Multibot !
08:08 Plus de puissance !
08:09 Il faut...
08:16 ...qu'il ne s'arrête pas de toucher le sol !
08:21 Ha ha ha ! Il s'en va !
08:25 Quand ce canon touchera le sol, tout s'éteindra !
08:28 Plus de puissance ! Plus de puissance !
08:31 Incroyable !
08:42 Le canon ne s'arrête pas de toucher le sol !
08:49 Oh !
08:50 He-Man !
08:51 He-Man... Comment ?
08:52 Pas de temps pour expliquer ! Pousse !
08:55 Qu'est-ce qu'il fait ici ?
08:56 Pas d'importance ! Même si les deux ne sont pas matchs pour ce canon !
09:00 Plus de puissance, Multibot !
09:02 Plus de puissance, c'est ça !
09:04 Je n'ai jamais senti telle puissance !
09:13 Ça marche ! Ça marche !
09:15 Plus de puissance, Multibot !
09:17 Plus de puissance, le grand Baudac !
09:20 Je ne peux plus le tenir !
09:28 Quoi ? Qui a éteint le canon ?
09:34 J'ai fait, Baudac !
09:36 Skeletor !
09:41 Tu es un traître ! Tu es un traître !
09:44 Depuis quand tu as commencé à aider la Rebellion ?
09:47 La Rebellion ne me signifie rien, Baudac !
09:49 Et je n'aide personne que moi-même !
09:51 Et en parlant de m'aider,
09:54 je veux m'aider à cette navette !
09:57 Oh, tu le fais, n'est-ce pas ?
09:59 Eh bien, tu dois l'enlever de moi !
10:01 J'avais prévu ça, c'est-à-dire...
10:06 Donc si c'est comme tu veux,
10:08 alors c'est comme tu le prends !
10:13 Bien essayé, Baudac !
10:15 Mais prends en un de mon !
10:17 Tu l'as éteint, Baudac !
10:30 Prends ça !
10:32 Tu te fais mal, Baudac !
10:34 Essaye ça !
10:36 Ils se battent pour l'ancienne navette !
10:40 Allons-y de nouveau, à la zone de combat !
10:43 C'est parti !
10:45 C'est Skeletor !
10:56 Il et Hordak se battent pour la navette !
10:58 La bataille des mauvais !
11:00 Si l'un d'entre eux obtient la navette, nous sommes en grave problème !
11:03 He-Man, nous devons les attaquer maintenant,
11:05 pendant qu'ils se battent !
11:07 Mais comment ?
11:08 Il faut que je pense à quelque chose,
11:10 avant que l'un d'entre eux ne gagne le contrôle
11:13 de la navette la plus puissante de la galaxie !
11:16 Comment allons-nous gérer cette navette,
11:37 si l'un d'entre eux gagne la navette ?
11:39 J'ai une idée.
11:41 Cette ligne de gâchis est un cadeau du sorcier.
11:44 Elle est inévitable, et avec une longueur inévitable.
11:47 Je pense que c'est ce que nous avons besoin.
11:49 Mais He-Man, cette navette est dans l'espace.
11:52 Peut-être que tu peux la tirer aussi loin ?
11:54 Je ne sais pas. Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
11:57 C'est parti !
11:58 Qu'est-ce que c'était ?
12:11 Le son de ta défaite, Kodak !
12:14 Ce tir de fusil devrait le garder pour des heures.
12:23 Il me faut des heures pour m'en sortir ces contrôles et le tirer de cette navette !
12:28 La plus grande gâchette que j'ai jamais attrapée !
12:35 Tu penses que tu peux monter cette ligne ?
12:37 Tant que tu la gardes en place.
12:39 J'espère juste que je pourrai y arriver en temps.
12:49 C'est bon, Kodak ! Ce panel de contrôle est en danger !
12:52 Je vais devoir le retirer !
12:56 L'air est en train de se faire épaissir !
13:03 Poignet à poignet !
13:07 C'est mieux.
13:10 C'est bon ! Avec cette navette en ma commande,
13:14 la galaxie va tomber devant la puissance incroyable de Skeletor !
13:19 Hale Skeletor !
13:21 Oh non !
13:30 C'est pas possible !
13:32 Il est en train de se faire épaissir !
13:34 Il est en train de se faire épaissir !
13:36 Il est en train de se faire épaissir !
13:38 Oh non !
13:39 Skeletor doit avoir gagné la bataille, il a volé le vaisseau !
13:51 Je dois l'arrêter !
13:53 Mais ce n'est pas...
13:57 ... ce qui va être facile !
13:59 Ça marche !
14:02 Le vaisseau le plus puissant de la galaxie est le mien !
14:05 Maintenant, c'est à l'éternité de vaincre la planète !
14:09 Je dois arrêter le vaisseau...
14:21 ... avant qu'il me tire... dans l'espace !
14:25 Ce n'est pas possible !
14:27 Ça pourrait le faire !
14:29 C'est parti !
14:30 Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:46 Le vaisseau s'est arrêté !
14:48 Mais... qui a pu...
14:58 He-Man !
14:59 Je devrais avoir su !
15:01 Mais qu'est-ce qu'il fait ici ?
15:02 Peu importe !
15:03 Si He-Man pense que même sa puissance est une compétition pour ce vaisseau...
15:07 ... il va bientôt découvrir son erreur !
15:11 Je vais juste augmenter le pouvoir !
15:14 Skeletor essaie de se faire épaissir, je dois...
15:21 ... l'arrêter !
15:22 Encore en train de l'arrêter, He-Man ?
15:24 Fils de p*te !
15:26 Tu penses vraiment que tu es une compétition pour le vaisseau le plus puissant de la galaxie ?
15:31 Ils disent que je suis le plus puissant homme de l'univers...
15:36 ... et je pense que maintenant, je devrais le prouver !
15:40 Tu te sens déçu, He-Man ?
15:44 Je vais te faire sentir un peu plus !
15:46 Voyons si tu peux résister à toute la puissance de ce vaisseau !
15:50 Le bâton commence à se séparer !
15:53 Même mon frère ne peut pas tenir ce vaisseau plus longtemps...
15:58 ... je dois faire quelque chose !
16:00 Mais qu'est-ce que... ?
16:01 Bien sûr !
16:02 Cet astéroïde !
16:03 Ça pourrait être tout ce que je dois !
16:05 Je ne peux pas le tenir !
16:11 He-Man ne peut pas tenir plus longtemps !
16:16 Le vaisseau le plus puissant de la galaxie sera le mien !
16:19 Le mien !
16:21 Presque là...
16:24 Presque là !
16:26 Maintenant !
16:29 Bâton à la flèche !
16:32 Maintenant !
16:33 Helmet à la flèche !
16:35 Mon beau vaisseau volé !
16:50 Ruiné !
16:58 He-Man, tu vas bien ?
17:01 Je pense que oui !
17:02 Quand le bâton s'est cassé, je me suis fait surpris !
17:04 Je suis tombé ici !
17:06 Swiftwind !
17:07 Ce bâton n'a pas brûlé, She-Ra a dû l'enlever !
17:10 J'espère qu'elle sait ce qu'elle fait !
17:12 She-Ra sait toujours ce qu'elle fait !
17:16 Bâton à la flèche !
17:20 Je ne savais pas combien de temps je pouvais tenir !
17:25 Maintenant, je vais voir ce que Skeletor va faire !
17:28 Ruiné !
17:29 Totalement ruiné !
17:32 Qu'est-ce que c'est ?
17:33 Un alarme de fusion !
17:35 Le moteur principal va exploser !
17:38 C'est assez pour moi !
17:40 Je vais retourner à Snake Mountain !
17:43 Le rat détruit le vaisseau de s'écraser,
17:47 mais laisse le râleau de l'autre côté,
17:49 et le vaisseau va exploser !
17:52 Je dois le sortir de là !
17:55 Maintenant !
17:56 Là !
18:05 Ça vous donnera de l'air à respirer,
18:07 pendant que nous sortons de là !
18:09 Nous avons vécu cette explosion,
18:19 mais nos troubles commencent !
18:23 Nous entrons dans l'atmosphère !
18:25 Si je ne fais rien rapidement,
18:28 nous...
18:29 nous brûlerons pendant la réentrée !
18:31 Bâton à la flèche !
18:34 J'espère que ça marche !
18:38 Regarde !
18:44 C'est She-Ra !
18:51 Vite, Sweat Twin ! Après elle !
18:53 Cette pluie nous a éteints !
19:02 Maintenant, si je peux nous en ralentir...
19:04 Bâton à la flèche !
19:06 Bâton à la flèche !
19:07 She-Ra ! Tu es en sécurité !
19:24 Je t'ai dit qu'elle savait ce qu'elle faisait !
19:27 Où suis-je ? Où est Skeletor ?
19:31 Skeletor est de retour en éternité,
19:33 et tu es un prisonnier de la rébellion !
19:35 Un prisonnier ? Moi ?
19:37 Pas la chance, He-Man !
19:39 Laisse-le partir, mon frère.
19:45 Il sera en suffisamment de troubles avec Horde Prime.
19:47 Tu as raison.
19:48 Je me demande comment Hordak expliquera la perte de la flèche de Horde Prime.
19:52 Hordak devrait avoir une bonne histoire.
19:54 C'était une merveilleuse vacation, Hordak.
20:00 Je me sens comme si rien ne pouvait me déranger.
20:05 Dis-moi, comment est ma flèche ?
20:08 Eh bien...
20:10 Laisse-moi t'expliquer.
20:13 Et je suppose que Hordak essaie de t'expliquer
20:15 ce qui s'est passé avec la flèche de Horde Prime en ce moment.
20:18 Hordak devrait avoir une bonne histoire.
20:21 Ecoute.
20:29 Oui, la histoire de Hordak n'était pas assez bonne.
20:32 [Rires]
20:35 Je veux parler avec Shira de quelque chose de très personnel.
20:39 Ton corps.
20:40 Rappelez-vous, c'est ton corps et personne ne devrait vous toucher de façon qui vous sentie pas bien.
20:44 Je vais chercher tout le monde qui essaie !
20:46 Ce n'est pas si facile, Orko.
20:48 C'est difficile pour un jeune homme d'admettre qu'il ou elle a été touché de façon mauvaise.
20:52 Si vous avez été touché de cette façon, ne soyez pas déçus.
20:54 Dites à quelqu'un que vous avez confiance, comme vos parents, votre médecin, votre professeur,
20:58 votre conseiller, votre ministre ou votre rabbin.
21:00 C'est vrai, Orko ?
21:01 C'est vrai !
21:02 C'est vrai !
21:04 [Musique]
21:32 [SILENCE]