She-Ra Princess of Power_ The Pearl - 1986
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:07 [Générique]
00:10 [Générique]
00:13 [Générique]
00:15 [Générique]
00:17 [Générique]
00:19 [Générique]
00:21 [Générique]
00:23 [Générique]
00:25 [Générique]
00:27 [Générique]
00:29 [Générique]
00:31 [Générique]
00:33 [Générique]
00:35 [Générique]
00:37 [Générique]
00:39 [Générique]
00:41 [Générique]
00:43 Shiro!
00:44 Seuls quelques uns partagent ce secret.
00:51 Liagnépe,
00:52 Razz...
00:55 et Kowl font partie d'eux.
00:57 Ensemble, nous et les...
00:59 des rebelles...
01:00 police d'ETHERia...
01:02 fruits des forces là...
01:04 des Forces Maisons de Horda !
01:07 Shiro ! Shiro !
01:11 La vieille fille de Shiro.
01:14 La vieille fille de Shiro.
01:19 [Musique]
01:35 [Musique]
01:46 [Musique]
01:52 [Musique]
02:20 [Musique]
02:23 [Musique]
02:26 [Musique]
02:54 [Musique]
02:57 [Musique]
03:00 [Musique]
03:05 [Musique]
03:33 [Musique]
03:36 [Musique]
03:49 [Musique]
03:52 [Musique]
04:07 [Musique]
04:10 [Musique]
04:13 [Musique]
04:23 [Musique]
04:26 [Musique]
04:29 [Musique]
04:32 [Musique]
04:35 [Musique]
04:52 [Musique]
04:55 [Musique]
05:23 [Musique]
05:26 [Musique]
05:40 [Musique]
05:48 [Musique]
05:53 [Musique]
05:56 [Musique]
05:59 [Musique]
06:27 Ce loup sera un espion pour nous !
06:29 Un tir parfait, Maître !
06:46 Quel était cet appareil ?
06:48 Un espion limpide, Trooper !
06:50 Maintenant, voyons si ça marche !
06:52 [Musique]
07:00 Oh, merci de m'aider à sauver le poisson, She-Ra !
07:04 Pas de merci nécessaire, Maître !
07:06 Allons juste amener ce pauvre bébé dans le royaume de votre père, tout de suite !
07:09 [Musique]
07:15 Ha ha ha ! L'appareil espion marche parfaitement !
07:19 Ça pourrait prouver très intéressant ! Très intéressant, en effet !
07:24 [Musique]
07:26 Où est le royaume de votre père, tout de suite, Maître ?
07:29 Oh, là-bas !
07:31 Oh, Maître !
07:33 [Musique]
07:34 C'est magnifique !
07:36 L'entrée est là-bas !
07:38 [Musique]
07:46 Je ne peux pas attendre que vous rencontriez mon père !
07:48 [Musique]
07:58 Oh, bien !
07:59 Ce pauvre bébé doit être en train de se déchirer !
08:02 Le royaume de son père se réveille !
08:04 [Musique]
08:06 Je voudrais avoir des mots avec vous, fille !
08:09 Vous savez que c'est prohibité d'amener un pauvre bébé dans le royaume de son père !
08:12 [Musique]
08:14 Mais ce n'est pas un pauvre père de Dryland !
08:18 C'est She-Ra !
08:20 She-Ra ! Donc, vous êtes She-Ra !
08:23 [Musique]
08:26 Pardonnez-moi, She-Ra ! J'ai entendu beaucoup de votre bonheur !
08:29 Vous êtes bienvenue ici !
08:31 Mais pourquoi est-ce que les Drylanders sont prohibits ici ?
08:34 Nous craignons leur gré !
08:36 Cette ville sommeille possède de nombreux trésors, le plus grand de tous est le Peau d'Étoile.
08:40 Regardez !
08:41 Wow ! Je n'ai jamais vu un peau d'étoile de cette taille !
08:45 La Peau d'Étoile a été créée quand les océans ont été formés.
08:48 C'est la source de tout le pouvoir des Marefolk.
08:51 [Cri d'un marteau]
08:53 C'est vrai, She-Ra !
08:55 La Peau d'Étoile nous donne notre pouvoir sur les océans !
08:59 Nous ne voulons pas que la Horde sache de ce sujet.
09:02 Eh bien, n'ayez jamais peur, Roi Mercier !
09:04 Votre secret est en sécurité avec moi !
09:06 Mais pas avec moi !
09:08 Robots ! Préparez mon submarine !
09:11 Je vais faire un petit "pearl diving" !
09:14 [Rire]
09:16 She-Ra !
09:18 Nous devrions vraiment essayer de trouver la mère de cette Marefolk.
09:22 Je suis sûr qu'elle a beaucoup de soucis.
09:29 Nous le trouverons, She-Ra.
09:31 La Peau d'Étoile nous aidera.
09:33 Je veux juste que la bébé soit bien récupérée de la Horde.
09:38 On dirait que la bébé est bien.
09:42 [Rire]
10:02 Oui, She-Ra. Je pense qu'elle va mieux.
10:05 [Rire]
10:06 Attends !
10:07 Qu'est-ce que c'est ?
10:17 C'est un ordre de spy de la Horde.
10:19 Voilà.
10:22 Ça, ça le gère.
10:24 Hordak ne pourra plus nous spyer.
10:26 Oh, oui. Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:29 She-Ra, pensez-vous que Hordak sait de la Peau d'Étoile ?
10:32 Oh, oh. Malheureusement, Mermista.
10:35 Je pense que la réponse est oui.
10:40 Hordak a volé la Peau d'Étoile.
10:48 Et il a cassé le Dôme. La ville sera en pleine eau.
10:57 Quand Hordak a volé la Peau d'Étoile, il a cassé le Dôme.
11:00 Mermista, c'est un désastre terrible.
11:04 Je savais que un Drylander nous ferait de la peine.
11:06 Père, c'est le travail de l'evil Horde.
11:09 She-Ra n'a rien à voir avec ça.
11:12 Tu as raison, fille.
11:14 Je suis désolé, She-Ra. Je suis juste si inquiet.
11:17 Je comprends, King Mercia. Mais il n'y a pas de temps à perdre.
11:20 Pouvez-vous réparer le Dôme ?
11:22 Je n'en ai pas peur, She-Ra.
11:24 Sans la Peau d'Étoile, nos jambes ne seront pas fins.
11:27 Nous sommes aussi inutiles que les Drylanders.
11:29 Heureusement, nous pouvons toujours respirer l'eau.
11:32 Nous ne mourrons pas.
11:33 Mais la ville a de nombreux trésors qui seront détruits par le mer.
11:37 Alors je dois arrêter l'eau.
11:39 Mais comment ? Je sais que tu as de la force, She-Ra.
11:41 Mais travailler sous l'eau demande une couture.
11:44 Eh bien, vu que je n'ai pas de couture, je vais devoir en acheter une.
11:49 [bruit de moteur électrique]
11:53 Et celui-ci devrait fonctionner.
11:59 Que pensez-vous, bébé ? Pouvez-vous me faire un tour ?
12:02 [sifflement]
12:03 Attendez, je vais avec vous.
12:06 Poignet à poignet.
12:13 Prête, maître ?
12:17 Prête, She-Ra ?
12:18 Alors allons-y, bébé.
12:20 Pensez-vous qu'ils seront réussis, maître ?
12:27 Ils devront être, ou Salinius sera... en danger.
12:30 C'est un gros trésor. Nous devons le connecter à quelque chose.
12:37 Mais quoi ?
12:38 Regarde !
12:40 Un grand pied de football.
12:43 Son pied de football peut se connecter à tout.
12:46 Mais c'est impossible de le dépasser.
12:49 Peut-être qu'il ne faut pas. Allons-y, bébé.
12:52 Clam, écoutez-moi. Je suis She-Ra.
13:05 Je ne vais pas vous enlever, mais il est très important que je vous emmène à un endroit nouveau.
13:10 Vous allez vous dépasser ?
13:12 Ça a fonctionné.
13:14 Merci beaucoup, mon ami océan.
13:17 Prends-le, bébé.
13:25 Revenez au château, bébé.
13:32 Un peu plus loin.
13:38 Juste là, bébé.
13:40 Laisse-le partir.
13:42 C'est bon, bébé.
13:43 Ils l'ont fait, votre majesté. Ils ont arrêté l'eau.
13:49 Ils l'ont fait.
13:50 Maintenant, nous devons prier pour pouvoir récupérer le Peuple de Pouvoir.
13:53 Le Peuple de Pouvoir !
13:57 La source de tout le pouvoir de Merfolk.
14:01 Maintenant, c'est mien !
14:03 Tu sais comment l'utiliser ?
14:05 Bien sûr que non, t'es un fou en fer.
14:09 Mais je connais quelqu'un qui le fait.
14:11 Shadow Weaver, viens ici, maintenant !
14:14 Je suis ici, Hordak.
14:20 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
14:22 Ne t'en fais pas, juste regarde ça.
14:27 Le Peuple de Pouvoir.
14:32 J'ai voulu voir ça depuis longtemps.
14:35 Avec ça, on peut commander tous les créatures de l'eau.
14:40 Je connais déjà tout ça.
14:42 Ce que je veux savoir, c'est si tu peux le contrôler.
14:45 Je ne sais pas, mais, puissant Hordak,
14:49 c'est une très vieille magie et inconnu pour moi.
14:54 Tu ne sais pas comment ?
14:56 Mais je suis sûre que je n'aurai pas de problème.
15:00 Tu ne devrais pas.
15:01 Va au travail, je veux voir la démonstration du pouvoir de l'eau, dans une heure.
15:07 Oh, à la fois, puissant Hordak.
15:13 Hordak doit avoir pris l'eau à son bateau.
15:21 Et depuis que j'ai cassé le moteur de l'avion,
15:24 il est probablement toujours là où nous l'avons laissé.
15:26 She-Ra ? Regarde, là-bas, le bateau de Hordak.
15:31 Ils arrivent, She-Ra et la Fille de Poisson.
15:35 Ils sont là pour une surprise.
15:39 Weaver, tu as encore ce peurle ?
15:42 Oui, je pense que oui, puissant Hordak.
15:46 Utilisez-le, maintenant !
15:49 Oh, oui, Hordak.
15:52 Maintenant, voici mon plan.
15:55 Oh non, She-Ra, regarde !
15:59 Un Clamulus !
16:00 Ils sont drôles, mais habituellement pacifistes.
16:03 Hordak doit contrôler celui-ci avec la puissance de la purée.
16:06 Je vais gérer ça, vous et la Fille de Poisson, prenez soin de vous.
16:10 Oh mon Dieu !
16:16 C'est un Clamulus !
16:19 Oh mon Dieu, c'est un gros câlin !
16:21 Mais j'ai peur que je sois pressée pour le temps !
16:24 Qu'est-ce que c'est ?
16:30 Elle s'en va, arrêtez-la !
16:32 Je vais essayer, Hordak.
16:35 Je ne peux pas atteindre le cerveau du Clamulus.
16:43 La puissance de la purée est trop forte.
16:46 Je vais devoir essayer autre chose.
16:48 Quoi ? Pourquoi cette femme-là ?
16:58 Elle a enlevé le Clamulus !
17:00 Je vais summoner un autre monstre, Hordak.
17:05 Mais ça prendra du temps.
17:07 On n'a pas de temps !
17:10 Je vais gérer ça de mon côté !
17:12 Lâchez le torpedo !
17:14 Un torpedo à l'aise !
17:18 Et il va de cette façon !
17:20 Je dois libérer le Clamulus.
17:22 Après tout, il ne voulait pas m'attaquer.
17:25 Hordak l'a fait !
17:26 Là !
17:28 Je l'ai !
17:35 She-Ra est de ma part !
17:38 Je l'ai !
17:39 She-Ra est de ma part !
17:41 De ma part !
17:44 Il faut... garder... le... calme...
17:48 Il faut... dégager... l'acide !
17:51 Elle est trop forte ! Elle a cassé !
18:00 Mes armes n'ont pas fonctionné.
18:02 Summonons un autre monstre, Weaver.
18:04 Un gros, cette fois !
18:06 She-Ra ne peut pas combattre tous les monstres.
18:09 Dans l'océan, on doit obtenir cette pelle.
18:12 Je pense que je sais comment l'obtenir.
18:14 Es-tu prêt, bébé ?
18:16 Alors, vas-y !
18:21 Tu m'as entendu, Weaver ?
18:25 Obtens-moi un gros monstre !
18:27 Je veux que She-Ra s'arrête !
18:29 Et je veux qu'elle s'arrête maintenant !
18:34 Vas-y, bébé ! Vas-y !
18:36 Tant que j'ai la pelle...
18:38 Arrêtez-les !
18:46 Envoyez les chargeurs de stun !
18:48 Arrêtez-les !
18:49 Chargeurs de stun !
18:53 Quel bruit !
19:03 Bébé !
19:04 Monsieur, vous avez une pelle de nouveau !
19:10 Je veux de l'aide.
19:14 L'aide ?
19:15 Elle vient !
19:18 Qui est-ce ?
19:20 Qui d'autre, She-Ra ? La mère du bébé !
19:23 Tu as bien appelé le gros, Weaver !
19:30 Ce n'est pas celui que j'ai appelé.
19:33 Tu veux dire ?
19:35 Ça prend soin de l'équipe de Hardax, d'accord.
19:50 Et la mère du bébé est de retour !
19:54 C'est un grand moment pour nous !
19:57 C'est un moment pour nous !
19:59 C'est un moment pour nous !
20:01 C'est un moment pour nous !
20:03 C'est un moment pour nous !
20:05 C'est un moment pour nous !
20:07 C'est un moment pour nous !
20:09 C'est un moment pour nous !
20:11 C'est un moment pour nous !
20:13 C'est un moment pour nous !
20:15 C'est un moment pour nous !
20:17 C'est un moment pour nous !
20:19 C'est un moment pour nous !
20:21 C'est un moment pour nous !
20:23 C'est un moment pour nous !
20:25 C'est un moment pour nous !
20:27 C'est un moment pour nous !
20:29 C'est un moment pour nous !
20:31 C'est un moment pour nous !
20:33 C'est un moment pour nous !
20:35 C'est un moment pour nous !
20:37 C'est un moment pour nous !
20:39 C'est un moment pour nous !
20:41 C'est un moment pour nous !
20:43 C'est un moment pour nous !
20:45 C'est un moment pour nous !
20:47 C'est un moment pour nous !
20:49 Aujourd'hui, Sheera et Myrmista ont aidé un oiseau bébé perdu.
20:53 Les gens se perdent aussi.
20:55 Si vous êtes jamais perdu, n'oubliez pas de ne pas être effrayé.
20:58 La meilleure personne à parler à, c'est un policier.
21:01 Il vous amène à la maison en plus de vous, plus vite que vous pouvez dire "Au revoir" !
21:06 *Musique*
21:34 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org