She-Ra Princess of Power_ Day of the Flowers -1986
Category
😹
FunTranscript
00:00Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steed.
00:11Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'armée !
00:18Pour l'armée !
00:20Pour l'armée !
00:22Pour l'armée !
00:24Pour l'armée !
00:26Pour l'armée !
00:28Je suis She-Ra !
00:35Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:38Parmi eux, est Light Hope,
00:40Mme Raz,
00:42Mme Raz,
00:43Mme Raz,
00:44Mme Raz,
00:45Mme Raz,
00:46Mme Raz,
00:47Mme Raz,
00:48Mme Raz,
00:49Mme Raz,
00:50Mme Raz,
00:51Mme Raz,
00:52Mme Raz,
00:53Mme Raz,
00:54Mme Raz,
00:55Mme Raz,
00:57et Cowl.
00:58Ensemble, nous, et mes amis de la Grande Rebellion,
01:02nous nous soumettons à la libération de l'Ether
01:05par la puissance maligne de Hordak.
01:09She-Ra,
01:12She-Ra,
01:13She-Ra,
01:14She-Ra,
01:15She-Ra,
01:16She-Ra,
01:17She-Ra,
01:18She-Ra,
01:19She-Ra,
01:20She-Ra,
01:21She-Ra,
01:22She-Ra,
01:23Je veux voir le reste de mon équipement.
01:25C'est pas un problème.
01:27Exactement.
01:28Je vais m'occuper de la gare.
01:30Vous faites le tour.
01:31C'est bon.
01:32Allons-y.
01:53Come on, break free !
02:05Juste a little bit more !
02:06Over you go !
02:07C'est parti, les gars, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est
02:36parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est
02:43parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est
02:47parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est
02:51parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est
02:55parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est
02:59parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est
03:06parti, c'est parti, c'est parti.
03:36Le jour des fleurs. Mon frère Adam et sa amie Snoutspout ont voyagé depuis l'éternité
03:41pour célébrer la beauté de notre monde.
03:44Et pour célébrer l'esprit des gens ici sur la montagne des fleurs.
03:48Diddley-boo, diddley-boo, pointez mon doigt, faites-les grandir.
03:55C'est tellement amusant. Maintenant, je vais essayer un blindé.
04:00Pointez mon doigt, cher, cher, et faites disparaître ces fleurs.
04:06Rien n'est arrivé.
04:23Adora, notre village.
04:26Apporte-lui de l'eau.
04:29Adora, ils ont pris tous les hommes et les garçons.
04:32Nous travaillions dans les champs quand les monstroïdes sont arrivés.
04:35Oh, les monstroïdes ! Oh non !
04:39Hordak doit avoir fait une alliance avec les monstroïdes.
04:42Et il n'y a qu'une seule raison qu'il fasse ça, pour nous obtenir.
04:46J'ai l'impression qu'ils seront ici avant long.
04:49Où est-ce que Hordak a emmené tes gens ?
04:51Pour travailler dans les mines de nucléons.
04:54Où vous serez tous avant que ce jour soit terminé.
04:57Connectez-moi avec le contrôle des monstroïdes.
05:01Contrôle des monstroïdes, reçu.
05:05Adora et ses amis sont sur la montagne des fleurs.
05:09Je veux qu'ils soient tous dans les camps de travail à l'heure.
05:12Reçu.
05:14Et une chose encore, je veux que toutes ces fleurs soient détruites.
05:18Fleurs ?
05:20Vous voulez les machines les plus puissantes du monde ?
05:26Des machines dans l'univers ?
05:29Pour détruire les fleurs ?
05:33Vous vous en rendez compte vite.
05:35Maintenant, faites-le.
05:40Adam, on ne peut pas laisser qu'ils détruisent la montagne des fleurs.
05:44Nos gens perdront l'esprit, et la rébellion va faire faillite.
05:48Je pense que c'est l'heure pour que She-Ra et He-Man se présentent.
05:56Adora, nos fleurs, elles sont parties.
05:59Parties ? Mais comment ?
06:01Orko !
06:03Orko, tu te moquais de ces fleurs ?
06:06Ah, tu as remarqué !
06:07Nos fleurs étaient sur ce banc, maintenant elles sont parties.
06:10Tes fleurs ? Mais je n'étais pas...
06:13Tout ce que je faisais, c'est changer des fleurs et faire que d'autres disparaissent.
06:18Oh non, tu ne veux pas que je...
06:22Vite Orko, ramène nos fleurs.
06:24Oh, ramène-les.
06:26J'étais en train de changer de taille et de couleur.
06:30Essaye un d'entre eux, Orko.
06:32Oui, c'est bon Adam.
06:34Oh mon dieu.
06:36Pointe mon doigt et ramène-les.
06:41C'est bon, j'étais en train de faire un coup.
06:44Tickety-tickety-yackety-yack.
06:46Laissez-le derrière mon dos.
06:50Je l'ai tout regardé.
06:52Orko, nos fleurs.
06:54Les monstres se rapprochent.
06:56Allez Adam, je pense que c'est à Adora et à Adam.
06:59Je crois que tu as raison.
07:01Continue à travailler Orko.
07:23J'espère que Hordak apprécie ça.
07:25Je suis sûr qu'il l'apprécie.
07:27Sœur, nous devons trouver des faiblesses dans ces monstres.
07:30C'est vrai. Attendez un instant.
07:32Leurs moteurs fonctionnent sur de l'électricité chauffée.
07:35C'est vrai. Qu'est-ce qu'il y a ?
07:37Je me demandais ce qui se passerait si on les ralentissait.
07:42Ils perdraient de la puissance.
07:44Bien sûr.
07:45Je pense qu'il y a quelque chose qui se passe.
07:47Je pense qu'il y a quelque chose qui se passe.
07:49Ils perdraient de la puissance.
07:51Bien sûr.
07:52Frosta, Snoutspout, nous avons besoin de votre aide.
07:56Bien sûr Adam.
07:57Allons-y Snoutspout.
08:02Nous avons besoin d'une bombe d'acier.
08:04Et faites-le en forme de donuts, à peu près de cette taille.
08:07Nous pouvons le faire.
08:08Je vais brûler des rings d'eau dans l'air.
08:10Et je vais les refroidir avant qu'ils tombent.
08:13Bien. Et faites-en beaucoup.
08:19C'est parti.
08:36Comment ça va Orko ?
08:37Je pense que j'ai trouvé presque tout ce que j'avais perdu.
08:40Mais pas de feux, hein ?
08:42Non, je me sens terrible.
08:44Mais qu'est-ce qu'on va faire avec les monstroïdes ?
08:47Nous allons trouver quelque chose.
08:48Mais Orko, nous comptons sur toi pour trouver ces feux.
08:51Ne t'inquiète pas, continue de t'essayer.
08:53C'est parti Adam.
08:55Madame Razz, vous et Brume êtes maintenant officiellement l'armée aérienne d'Ethereum.
09:00A votre service.
09:02Oh, mais qu'est-ce que vous voulez que nous fassions Adora ?
09:05Quelque chose comme une bombe d'acier.
09:07Oh mon Dieu.
09:09Acier c'est mon nom.
09:17Bon, nous sommes prêts.
09:19C'est parti.
09:20Blessez-vous monstroïdes.
09:23Climbez-y Adora.
09:30Vite, vite Brume.
09:32J'essaie.
09:38Je crois que Adora devient désespérée.
09:41Elle attaque les monstroïdes.
09:44Brume, Madame Razz, c'est l'ouverture que nous voulons.
09:49Dehors de son oreille.
09:51Tournez-vous.
09:53Faites attention Brume.
10:00Oh mon Dieu.
10:01Oh mon Dieu.
10:02Oh mon Dieu.
10:03Oh mon Dieu.
10:04Oh mon Dieu.
10:05Oh mon Dieu.
10:06Oh mon Dieu.
10:07Oh mon Dieu.
10:08Oh mon Dieu.
10:09Oh mon Dieu.
10:10Oh mon Dieu.
10:11Oh mon Dieu.
10:13Prépares-toi Brume.
10:15Bougez-vous.
10:18Il va y aller Adora.
10:22Oh non, il a tombé.
10:24Nous avons perdu.
10:32Brume, faites attention.
10:37Brume, pousse-toi.
10:39Je ne peux pas.
10:43C'était proche.
10:48Brume, monte dans le soleil.
10:50Oh, bonne idée.
10:52De cette façon, ils ne pourront pas voir son arrivée.
10:55Eh bien, nous l'aurons cette fois Adora.
10:58Tu m'as promis que tu l'auras.
10:59Ok.
11:00C'est parti.
11:01C'est parti.
11:02C'est parti.
11:03C'est parti.
11:04C'est parti.
11:05C'est parti.
11:06C'est parti.
11:07C'est parti.
11:08C'est parti.
11:09C'est parti.
11:10C'est parti.
11:11C'est parti.
11:12C'est parti.
11:13C'est parti.
11:15C'est parti.
11:16C'est parti.
11:18C'est parti.
11:21C'est parti.
11:23C'est parti.
11:27Pourquoi pas, c'est tout bon...
11:29Ok, allons-y.
11:32Jolie route et toujours sois tenté, Brume.
11:36Ok, c'est maintenant !
11:38J'aime pas ça.
11:40T'es sûr que j'aime ça ?
11:46Regardez en bas !
11:48Prêts ?
11:49Targeté !
11:50Bombe en route !
11:56Eh, on est hors de bombe, Sting !
11:58Il vaut mieux retourner à la base.
12:00C'est bon !
12:01C'est bon !
12:02C'est bon !
12:03C'est bon !
12:04C'est bon !
12:05C'est bon !
12:06Je reviens plus tard.
12:08Ah mon dieu.
12:09Urkak doit être en plafond déjà ?
12:12Pas encore !
12:14Comment ils seront abattus ?
12:26Han ! Les fleurs étaient trop importantes pour vous...
12:29Non, j'aimie ces baskins !
12:36Je suis prêt à abandonner.
12:38Non, Orko, tu dois continuer à essayer.
12:40Nous avons besoin de ces armes. Et bientôt.
12:43D'accord, Adam.
12:45Les armes manquantes apparaissent maintenant.
12:48S'il vous plaît, mettez Orko au clair.
12:52Oh, c'est ce que j'ai besoin, un vieux casque.
12:56Vous avez tous fait un bon travail, Orko.
12:59Je vous remercie.
13:01Je vous remercie, mais maintenant nous devons les sortir de la commission.
13:04Et j'ai une bonne idée.
13:06Je pensais que vous le feriez.
13:16Vous planifiez de les enlever à la montagne avec les Monstroïdes ?
13:19Oui, mais des Donuts d'Ice si petits ne vont pas les toucher.
13:22C'est pour ça que je suis venu ici.
13:24C'est pour ça que je suis venu ici.
13:26C'est pour ça que je suis venu ici.
13:28Vous voulez me voir, Adam ?
13:30Orko, je veux que ces Donuts d'Ice soient environ 15 mètres de haut.
13:34Et les armes ?
13:36D'abord les Donuts, puis les armes.
13:40Je vais essayer, mais...
13:59Oh oh, c'est les Monstroïdes qui reviennent à leur puissance.
14:02Faire des choses grosses, c'est quelque chose que tu es très bon à faire, Orko.
14:06Vas-y, donne ton meilleur coup.
14:08D'accord, j'essaie.
14:10Diddley-boo, diddley-rig.
14:12Faites que ce Donut devienne vraiment gros.
14:16C'est comme ça.
14:18C'est parfait, Orko.
14:20Je savais que tu pouvais le faire.
14:22Bubbly-bee.
14:24Comment ça devient de 15 mètres ?
14:30Bien joué, Orko.
14:32Apporte le reste.
14:36Combien de deux ? Combien de cent ?
14:38Voici le dernier des gros gros.
14:42Tu vois, tu peux faire tout ce que tu te rends compte.
14:45Merci, Orko.
14:46Maintenant, essayons de faire notre arme plus grande.
14:49Je vais essayer.
14:51L'espace est rempli, Dora.
14:53Très bien.
14:54Vous deux gardez les Monstroïdes occupés,
14:56et Adam et moi, on fait les choses ici.
14:58Oh, mon Dieu !
15:00C'est tellement excitant !
15:08Et voici les leviers, Adam.
15:09Où les veux-tu ?
15:10Mets un devant chaque Donut d'Ice.
15:12Le Marble Blanc.
15:13Le Marble Blanc.
15:14Le Marble Blanc.
15:15Le Marble Blanc.
15:16Le Marble Blanc.
15:17Le Marble Blanc.
15:18Le Marble Blanc.
15:19Le Marble Blanc.
15:20Je l'ai trouvé !
15:21Les Marble Blancs se judge par les leviers.
15:25Oh, c'est parfait !
15:27Maintenant, s'assurons que le reste se tourne.
15:31Les portes des Donuts...
15:32Je veux dire, des portes du vent, Madame !
15:34Alors, commençons.
15:40Activez les Y-Beam !
15:45On va réchauffer ces clous d'ice.
15:47Feu !
15:50Oh, mon dieu ! Une bombe ! Une flamme !
15:53Il vaut mieux qu'il s'occupe de son visage !
16:08Nous devons les faire rouler pendant que les monstroïdes restent proches.
16:14Ils ont besoin d'aide, Broom ! Ils ne peuvent pas faire rouler les donuts !
16:18Allons-y !
16:27Vite ! Les autres !
16:33Ce n'est pas si difficile, une fois que vous en avez l'air !
16:41Prends soin de moi !
16:49C'est un !
17:02C'est quatre ! Il reste deux à aller !
17:05Utilisez vos lasers, vous bâtards !
17:13Oh non !
17:15Oh non ! C'est l'heure du plan B !
17:17Quel plan B ?
17:19Nous ne l'avons pas encore !
17:24Je dois le faire ! C'est de ma faute et je dois le faire bien !
17:30Je ne peux pas m'en donner !
17:32Adam et Adora, selon ces mains...
17:34Attendez un instant !
17:35C'est ça ! Je me souviens de ce que j'ai dit !
17:38Pointez vos doigts, mes chers !
17:40Faites que ces flèches s'éloignent !
17:43Oui !
17:49Bien joué, Orko !
17:51Juste en temps !
17:52Viens, Adam, nous avons du travail à faire !
17:56Pour l'honneur de Grayskull !
18:00Pour l'honneur de Grayskull !
18:16Je suis Shiva !
18:23Pour l'honneur de Grayskull !
18:30Pour l'honneur de Grayskull !
18:38Pour l'honneur de Grayskull !
18:44Allons-y, sœur !
18:45Après vous, frère !
18:50Bonne chance !
18:51Allons-y, frère !
18:52Prends le lac !
19:00Vite, Frosta !
19:01Encore quelques instants !
19:10C'est fait !
19:11Le lac est à l'eau solide !
19:15OK, frère !
19:16On y va !
19:17On y va !
19:19OK, frère !
19:20On y va !
19:33Prêt ?
19:341...
19:352...
19:363 !
19:37Je crois que l'on a pris soin des Monstroïdes.
19:43Aujourd'hui, nous avons été attaqués par les machines la plus puissantes dans l'univers.
19:47Et nous avons gagné.
19:51Je pense que nous devrions faire ça le symbole de notre rébellion contre la Horde.
19:55Et on pourrait même le faire !
19:58Au revoir, mon petit frère !
20:00Au revoir, mon petit frère.
20:02Au revoir, mon petit frère.
20:04Au revoir, mon petit frère.
20:06Le Horde est fort comme la roche, mais nous sommes fragiles comme la fleur. Nous ne serons jamais vaincus.
20:13Mais comme cette fleur, qui a trouvé un moyen de croître et de blossomer dans cette roche, nous trouverons un moyen de vaincre le Horde.
20:19Je vous promets. Un jour, Etheria sera libre. Un jour, Etheria sera libre.
20:36Salut! As-tu trouvé mon lieu de cache aujourd'hui? Tu veux une autre chance?
20:41Ok! Tu me vois? Je suis là!
20:47Aujourd'hui, Orko a aidé à vaincre les gigantesques monstres. Il leur a montré qu'il n'y a pas besoin d'être grand pour faire des choses grandes.
20:56Mais ce que tu dois faire, c'est croire en toi. Parce que quand tu crois en toi, tu peux faire tout. Au revoir!
21:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org