She-Ra Princess of Power_ A Talent for Trouble - 1985
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:07 [Générique]
00:10 Je suis Adora, soeur de He-Man et défenseur du Castillon de Créus.
00:18 C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:22 Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et ai dit...
00:28 "Pour l'honneur de Greyskull !"
00:32 [Générique]
00:34 [Générique]
00:36 [Générique]
00:38 [Générique]
00:40 [Générique]
00:42 Je suis She-Ra !
00:45 [Générique]
00:47 [Générique]
00:49 Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:52 Parmi eux sont Lightfolk, Madame Raz et Cowl.
00:57 Ensemble, nous et mes amis de la grande rébellion, nous essayons de libérer Etheria des forces maléfiques de Horda !
01:07 SILENCE ! SILENCE !
01:35 C'était très gentil de t'offrir de m'aider Orko.
01:38 C'est un plaisir pour moi Sorceresse. J'aime toujours la nettoyage de l'été et ce lieu peut l'utiliser.
01:44 La magie peut être un boulot imprévisible.
01:47 Oh, je le sais ! Où voulez-vous que je commence ?
01:50 Tu prends le basement Orko, je commence ici.
01:52 Je m'y mets !
01:54 Fais attention Orko, tu sais combien de magie est imprévisible dans le castille.
02:01 Et fais particulièrement attention autour des portes de magie. Nous ne voulons pas que tu te dépasses dans un autre monde.
02:08 Ne t'inquiète pas, je suis toujours prudent !
02:11 Oh ?
02:12 Oups !
02:37 Merci !
02:40 De rien !
02:41 Je dois avoir passé par un des portes de magie de la Sorceresse. Je me demande où je suis.
03:04 Et comment je reviens ?
03:09 [Musique]
03:20 Aaaaah ! Attention !
03:23 Oh, mon dieu !
03:29 Tu es un brume ?
03:36 Bien sûr que oui ! Mais que me demandes-tu ?
03:40 Je m'appelle Orko, je suis un brume !
03:43 Un brume ?
03:45 Bien sûr ! Il y a des brumes dans ce monde ?
03:48 Oh, mon amour, oui ! Beaucoup d'entre eux ! Mais je n'ai jamais vu un de tel.
03:53 Alors, Brume, reste là où tu es !
03:58 Mantenir !
04:03 [Bruit de déchiquetage]
04:05 Vas-y, Brume, vas-y ! Dis aux autres...
04:09 Arrête ce brume !
04:12 Tu es inutile ! Tu l'as laissé partir !
04:24 Oh, mon amour, bon vol, Brume !
04:28 [Musique]
04:36 Madame devrait être de retour d'un vol de scouting. J'espère que rien ne...
04:42 Regarde !
04:44 C'est Brume, mais sans Madame !
04:47 J'ai du goût de la trouble.
04:49 Pour l'honneur de Greystone !
04:54 [Bruit de déchiquetage]
04:56 [Musique]
05:05 Je suis un brume !
05:11 [Musique]
05:18 [Musique]
05:23 Vas-y, Swifty !
05:25 [Musique]
05:28 Brume, arrête !
05:30 [Bruit de déchiquetage]
05:32 Shira ! Merci !
05:34 [Musique]
05:36 Où est Madame ?
05:37 Madame a été attaquée par un petit wizard ! Il faut l'aider !
05:41 Oh, calme-toi, Brume ! Prends soin de toi !
05:45 [Bruit de déchiquetage]
05:48 Oui, c'est bon, calme-toi !
05:50 Alors, dis-moi ce qui s'est passé.
05:53 Doucement.
05:54 Oui, Madame et moi sommes revenus ici,
05:56 où nous avons rencontré ce petit garçon curieux qui disait qu'il était un wizard nommé Orko !
06:00 Shira !
06:02 Ne nous faisons pas peur ?
06:04 Oui, mais d'abord, je veux dire à la sorcière de parler de l'Orko.
06:07 [Musique]
06:10 Sorcière, tu me entends ? C'est Shira.
06:13 Sorcière, réponds-moi, s'il te plaît !
06:16 Shira, je te reçois ! Est-ce qu'il y a un problème ?
06:20 D'une certaine façon, Orko est apparu sur Aetheria, et Hordak l'a capturé.
06:24 Oh non ! Je lui ai dit de faire attention.
06:27 He-Man a toujours dit qu'il avait un talent pour les problèmes, mais ne t'inquiète pas, je vais l'aider.
06:32 He-Man veut l'aider aussi. Je vais l'envoyer immédiatement.
06:35 Bonne idée. Je vais attendre pour lui dans le même endroit.
06:38 Au revoir, sorcière.
06:39 Au revoir, Shira.
06:41 [Musique]
06:51 Hordak arrive !
06:53 [Musique]
07:18 Madame Red ! Vous avez fait bien, Mantana !
07:22 Merci, fort Hordak !
07:26 Mais qu'est-ce que c'est que cette autre créature que vous m'apportez ?
07:30 Qui êtes-vous pour appeler une créature, bon sang ?
07:33 Bon sang !
07:35 [Musique]
07:43 Vous ne m'as pas... beaucoup effrayé.
07:46 [Musique]
07:50 Salut, soeur.
07:52 [Musique]
07:54 Frère !
07:56 [Musique]
07:57 Alors, Hordak a Orko, n'est-ce pas ?
08:00 Oui, et Madame Red aussi.
08:02 Bon, allons-y, on va parler avec le gars.
08:05 Mes sentiments exactement.
08:07 [Musique]
08:09 Quoi ?
08:10 Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu ne peux pas trouver ce qu'il est ?
08:13 Qu'est-ce que tu penses de tes superbes spells ?
08:16 Oh, j'ai essayé de tous les outils, mais il y a quelque chose qui le dénonce. Il dénonce même mes pouvoirs.
08:23 [Rire]
08:24 Le garçon à bras toujours disait que personne ne pouvait me trouver. Je suppose qu'il avait raison.
08:29 Oh, c'est ça qui les dit, Tiri.
08:32 [Musique]
08:37 [Rire]
08:39 Non, Hordak. Nous devons apprendre ses secrets d'abord.
08:43 Tu as raison.
08:46 Mais vu que ton magie a failli, nous allons essayer de faire de la science.
08:53 [Bruit de clavier]
08:55 C'est Hordak. Apporte-moi le Minesweeper immédiatement.
09:01 [Rire]
09:04 [Bruits de mots incompréhensibles]
09:09 [Musique]
09:12 Oh, je ne pense pas que ce casque soit le bon tailleur. Je n'aime pas le couleur non plus.
09:17 Rire tout en tu peux, insecte. Maintenant, pour la phase 1.
09:23 [Musique]
09:33 Quoi? Vas à la phase 2.
09:36 [Musique]
09:48 Non, non, non, non, ça ne peut pas être.
09:51 Il me semble que votre science n'est plus efficace que ma magie.
09:58 Silence! Vas à la phase 10. Full power!
10:02 Phase 10 commençant. Minesweeper full power.
10:06 [Musique]
10:09 Danger, danger. Help, help, help, help, help, help, help.
10:15 [Musique]
10:24 Hey, c'était amusant. Faisons-le encore.
10:27 Hordak est un mini. Hordak est un mini. Hordak est un mini. Hordak est un mini. Hordak est un mini.
10:34 Hordak est...
10:35 [Explosion]
10:36 Il a détruit le Minesweeper. Quoi qu'il soit son pouvoir, c'est incroyable.
10:42 Hordak était ravi d'avoir un sujet comme celui-ci pour ses expériences.
10:47 Qu'est-ce que vous dites?
10:48 Envoyez-le à Hordak. Laissez-le jouer avec lui pour un moment.
10:54 Si ils faillent, nous ne sommes pas déçus.
10:57 Et si ils réussissent, nous recevons le crédit de l'envoyer.
11:02 [Musique]
11:06 Oui, oui, c'est brillant. Voyez-le.
11:09 En un seul coup, le puissant Hordak.
11:13 Euh, madame, ça veut pas dire que je suis en trouble?
11:17 Oh, j'ai peur que tu en sois, chérie. Grande trouble.
11:22 [Rire]
11:28 [Musique]
11:31 Les zones de peur sont juste en avant.
11:33 Je suis sûr qu'on peut attendre un bienvenu.
11:36 [Bruit de la mer]
11:39 [Bruit de la mer]
11:44 [Bruit de la mer]
11:47 [Bruit de la mer]
11:50 [Bruit de la mer]
11:53 Oh, oh, ils envoient leurs avions robotiques après nous.
11:56 Préparez-vous pour un vent de vol fort, Swiftwind.
11:59 [Bruit de la mer]
12:02 [Bruit de la mer]
12:05 [Bruit de la mer]
12:08 [Bruit de la mer]
12:11 [Bruit de la mer]
12:17 [Bruit de la mer]
12:22 [Bruit de la mer]
12:25 [Bruit de la mer]
12:28 [Bruit de la mer]
12:31 [Bruit de la mer]
12:34 [Bruit de la mer]
12:37 [Bruit de la mer]
12:40 [Bruit de la mer]
12:43 [Bruit de la mer]
12:46 [Bruit de la mer]
12:49 [Bruit de la mer]
12:52 [Bruit de la mer]
12:55 [Bruit de la mer]
12:58 Sirah et He-Man essayent de recueillir leurs amis.
13:01 Voyons s'ils sont arrêtés et emportés vers moi.
13:04 Tu as entendu Hordak.
13:07 On est presque là.
13:26 Je t'ai eu maintenant, Sirah.
13:28 Surrendez-vous, Muscle Man.
13:31 Je pense que ces deux ont besoin d'un contact personnel.
13:36 Je vois ce que tu veux dire.
13:38 Un, deux, trois !
13:40 Je pense qu'il va falloir un moment.
13:48 Ne nous attendons pas.
13:51 C'est pas possible !
13:53 Laissez-moi.
14:19 Elle a un contact, n'est-ce pas ?
14:21 Sirah et He-Man !
14:28 Vous êtes la meilleure visiteuse que j'ai jamais vue.
14:32 On vous le fera gratuit et en un coup, madame.
14:35 Où est Arko ?
14:39 Mon dieu ! Hordak a descendu dans le monde du Horde.
14:43 Shadow Weaver l'a emporté vers le port spatial.
14:47 Allons-y.
14:48 Je m'en occupe. J'aime ce petit gars.
14:51 Non, madame. C'est notre travail. Sortez !
14:55 Si vous le pensez, c'est mieux.
14:57 Mais en tout cas, je vous emporte au port spatial.
15:00 Faites-le !
15:02 Mon dieu, c'est quoi ce bordel ?
15:13 Je dois le faire.
15:16 Ok.
15:17 Bazzle, boozle, bizzle, bo !
15:20 Au port spatial !
15:22 Off you go !
15:24 Bien joué, madame. Elle nous a emportés en un coup.
15:31 Que vous êtes très gentille.
15:34 Je suppose que vous êtes venu voir votre ami descendre dans le monde du Horde.
15:41 Je ne vous décevrai pas.
15:45 Envoiez le roquet !
15:47 He-Man, le roquet !
15:54 Je vais prendre un décollage.
15:56 Je l'ai.
16:06 Une fois que ce roquet arrive au port spatial, He-Man sera terminé.
16:11 Et maintenant, pour vous, She-Ra.
16:14 Tous les troupiers,
16:16 feu en l'air !
16:19 Tato-Weaver, attaquez !
16:29 Cri d'enfer, fête de l'ombre, transforme cette femme en bête !
16:37 C'est le moment de l'enfer !
16:41 J'adore ce nouveau look, ça vous va bien.
16:58 Je vais me faire en sortie !
17:01 Voyons-toi sortir de là, She-Ra !
17:15 Je vais te faire en sortie !
17:18 Je déteste cette femme !
17:39 Si ce roquet arrive au port spatial, je ne pourrai pas respirer.
17:45 Je dois le tourner.
17:47 Hey, qu'est-ce qui se passe ?
17:56 Personne ne peut m'aider maintenant.
17:59 Je ne vais jamais voir Tournier avec mes amis.
18:03 On va tomber ! L'escape est un jeu !
18:07 Hey, et moi ?
18:09 Bonne lande !
18:11 On dirait que c'est tout.
18:20 Au revoir, mon monde ! Au revoir, mes amis !
18:23 Je ne peux plus respirer.
18:29 Au revoir, mes amis ! Au revoir !
18:32 Hey, mon gars !
18:35 Attends, mon ami. Je te ramènerai tout de suite.
18:38 Hey, mon gars ! Je ne sais pas comment tu es arrivé là, mais je suis sûr que tu es heureux !
18:45 Où es-tu, frère ? S'il te plaît, ne t'inquiète pas.
18:49 On va directement à l'espace. On doit sauter maintenant.
18:55 Vas-y, Arko !
18:56 Et toi ?
18:57 Je vais y arriver. Va !
18:59 Frère !
19:07 Ce transport de verre devrait faire le travail.
19:20 Oh !
19:21 He-Man, tu vas bien ?
19:35 Je ne vais jamais mieux, grâce à toi.
19:37 He-Man !
19:38 Je m'en souviens !
19:41 Merci, petit ami.
19:43 He-Man, ne penses-tu pas que tu devrais nous présenter ?
19:48 Oh, c'est bon. Arko, c'est ma soeur, She-Ra.
19:52 She-Ra, Arko.
19:54 Oh, mon Dieu ! Tu es... tu es... tu es magnifique !
19:59 Merci, Arko. Un compliment comme ça a le droit à un bisou.
20:05 Est-ce qu'il est toujours comme ça ?
20:15 Bien, il n'est pas souvent qu'il reçoive un bisou de quelqu'un aussi beau que toi.
20:19 Pourquoi ? Merci, frère.
20:21 De rien, soeur.
20:22 Ah ! Elle m'a bisé !
20:26 Salut ! C'est moi encore, Wookie !
20:36 As-tu vu où je m'étais caché aujourd'hui ?
20:38 Si non, prends un autre coup de couche !
20:42 Tu vois ? Je suis là !
20:45 Dans l'aventure d'aujourd'hui, quand les sorciers ont besoin d'aide, Arko était là pour donner une main de soutien.
20:52 Quand tu penses à ça, donner une main de soutien est une autre façon de dire "Je suis ton ami".
20:58 Eh bien, à la prochaine fois !
21:01 Sous-titrage FR : VNero14
21:04 Sous-titrage FR : VNero14
21:06 Sous-titrage FR : VNero14
21:08 Sous-titrage FR : VNero14
21:10 Sous-titrage FR : VNero14
21:12 Sous-titrage FR : VNero14
21:14 Sous-titrage FR : VNero14
21:16 Sous-titrage FR : VNero14
21:18 Sous-titrage FR : VNero14
21:20 Sous-titrage FR : VNero14
21:22 Sous-titrage FR : VNero14
21:24 Sous-titrage FR : VNero14
21:26 Sous-titrage FR : VNero14
21:28 Sous-titrage FR : VNero14
21:30 Sous-titrage FR : VNero14