Sabrina The Animated Series - Xabrina, Warrior Witch - 1999
Category
😹
FunTranscript
00:30Oh, have you seen her?
00:32She's the greatest
00:34Oh, suit your magic
00:36Oh, Sabrina
00:40Let's watch her, she'll be with ya
00:42Sabrina
00:44Let's watch her, she'll be with ya
00:46Sabrina
00:48Let's watch her, she'll be with ya
00:52She's the greatest
00:54Sabrina
01:00Go Harvey, go Harvey, go Harvey, go Harvey
01:06This Harvey kid, is he really good?
01:09He's a legend
01:11He comes in here once a week and beats every game I have
01:20Kinkle, come over here
01:22Harvey, this is Charles MBA
01:25He's an executive with Vicious Videos
01:27The company that makes the game you just destroyed
01:30Hello Harvey, I hear you're one of the best players in town
01:35I have a business proposition for a boy with talent such as yours
01:41Harvey, this is so cool
01:43Imagine, your very own arcade game
01:46Harvey doesn't own this
01:48We're merely lending it to him for a week
01:51It's a prototype of our latest game, Monsters, Myths and Mayhem
01:55I want Harvey to thoroughly test it and give us his expert opinion
01:59Ça va prendre une semaine
02:01Harvey va le battre en un jour
02:03Ou moins
02:04Peut-être pas
02:06Ce n'est pas un jeu ordinaire
02:08Je pense que c'est...
02:14Les filles, vous utilisez du parfum, du spray de cheveux, du déodorant, du polish ou du shampoo ?
02:20Rien
02:22Ça me fait des allergies
02:24Pire que les cosmétiques des filles
02:27Peut-être que vous devriez vous séparer
02:29J'ai peur qu'il se brûle
02:31Ça va avec moi, Mr. Mucus me dégoûte
02:35Alors, qu'est-ce qui rend ce jeu spécial ?
02:38C'est parce que...
02:40C'est parce que...
02:41C'est parce que...
02:42C'est parce que...
02:43C'est la plus récente technologie de virtual-reality
02:46Quand vous portez ce casque, le jeu devient plus réel que la vraie vie
02:51Je devrais le savoir, je l'ai désigné
02:53Mais je devrais vous annoncer une longue exposition
02:55Ne soyez pas préjugés, Harvey, je veux une opinion intemporelle
03:00Mais, Mr. MBA, qu'est-ce qu'il y a de faux ?
03:04Je vous l'ai dit, il n'y a pas de fausses
03:07Seulement quelques petites dégâts
03:10Maintenant, commencez le jeu
03:14Wow, c'est génial
03:18Alors vous m'avez dit seulement une dizaine de fois ce matin ?
03:21Mais ce n'est pas comme n'importe quel autre jeu
03:23C'est écrit dans l'ancienne Grèce avec des dieux et des monstres
03:26Et c'est tellement réel
03:28C'est comme...
03:30C'est comme...
03:31C'est totalement génial, comme vous l'avez dit
03:33Allez, passons à l'école
03:4010 lettres avec 3 Z
03:43Ça doit valoir environ un million de points
03:45Quel genre de mot est Zortzblatz ?
03:50Un mot magique ?
03:51Vous ne devriez pas l'avoir dit en l'air
03:53Je suis à la maison, Chloé est là
03:56Hey, vous deux, prenez une chaise et rejoignez le jeu
03:58Merci, mais nous devons appeler Harvey
04:00Il est rentré à la maison hier et aujourd'hui il n'est même pas venu à l'école
04:04Salut, Oncle Quig
04:06Zortzblatz
04:10J'hate venir ici
04:17Je vous l'ai dit, Harvey n'est pas à la maison
04:19C'est pour ça qu'il n'a pas répondu au téléphone
04:21Il est probablement avec ses amis
04:23Non, ils travaillent tous ensemble
04:24Regarde, sa moto est là
04:26Chloé, je suis inquiète, il faut aller voir s'il va bien
04:29Oh non
04:33Je vous l'ai dit, il était là
04:36Salut Harvey
04:37La porte de l'avant est ouverte, alors nous...
04:40Harvey ?
04:41Harvey ! Youhou, tu as de l'accompagnement !
04:45Il doit vraiment être fort
04:48Il faut qu'on l'enlève de cette machine
04:59C'est terrible, c'est comme s'il était un zombie ou quelque chose comme ça
05:02Le jeu l'a hypnotisé
05:05Je sais, on va juste enlever le bouton
05:07C'est bizarre, il n'y a pas de bouton
05:10Et il n'y a pas de bouton d'allumage
05:12Maintenant quoi ?
05:13Allons appeler le mec du MEA, il sait ce qu'il doit faire
05:19Vicious Videos, l'office de Charles MBA, comment peux-je t'aider ?
05:23Je dois parler à Mr. MBA
05:25Mon ami joue un de ses jeux et il ne peut pas s'arrêter
05:28Mr. MBA n'est pas là maintenant
05:31Peut-être que tu peux essayer demain, ou le lendemain, ou la semaine prochaine
05:41Appelez le médecin, non, un psychiatre
05:44Un électricien ?
05:45Qui est-ce que tu peux appeler avec ce genre de problème ?
05:48Bonjour, vous êtes sur le réseau de radio avec le Wise Warlock
05:52Alors, appelez-le, quel est votre problème ?
05:54Wise Warlock, c'est Sabrina
05:56Bonjour, votre petit cutie pie
05:59Ne me dites pas, votre problème est que
06:01Vos amis sont connectés à un jeu de vidéo expérimental
06:04Et c'est un jeu zombie et creepy
06:07C'est vrai, comment le savez-vous ?
06:09Qu'est-ce que je peux dire ? Je suis bon avec l'exposition
06:11Écoutez attentivement
06:13Votre ami est coincé à l'intérieur du jeu de vidéo
06:17La seule façon de le récupérer, c'est d'aller dans le jeu et l'essuyer
06:23Moi ? Vous voulez que je rentre dans un jeu de vidéo ?
06:26Qu'est-ce que je parle à moi-même ?
06:28Oui, vous !
06:29Mais soyez prudents, Sabrina
06:32C'est des choses sérieuses
06:34J'ai besoin d'entrer dans le jeu
06:36Sabrina, vous ne pouvez pas entrer seul
06:39Qu'est-ce si vous ne pouvez pas sortir ?
06:41Regardez, quelqu'un doit le récuperer
06:44Alors, vous n'entrez pas seul
06:48Je vais avec vous
07:07Wow, c'est ça le jeu ?
07:10Et quel genre de look rétro est-ce ?
07:12Vous avez de la chance
07:14Ce petit ensemble est en cuir
07:17Regardez ce lieu, c'est tellement...
07:20Ne le dites pas
07:21Totalement génial
07:23Salut les joueurs
07:25Et bienvenue à Myths, Monstres & Mayhem
07:28Tous les noms et incidents de personnages ici-bas sont copiés par Vicious Videos Inc.
07:33Aunt Zelda ?
07:34Non, même si je peux l'apparaitre
07:36Grâce à une fonction patentée exclusive
07:39Tous les personnages dans ce jeu ressemblent à des gens que vous connaissez
07:42Je suis Athena, la divine de la sagesse
07:45Votre guide pour ce jeu
07:47Ok, Athena
07:49Et qui sommes-nous pour être dans ce jeu ?
07:52Vous êtes Sabrina, la princesse guerrière
07:55Et vous êtes sa copine, Scabriella
07:58Je suis Scabriella
08:01Je suis Scabriella et je suis ici pour trouver un autre joueur
08:05Mais la seule façon de trouver quelqu'un, c'est de jouer au jeu et d'attraper lui
08:09Alors comment on joue au jeu ?
08:11Le but du jeu, c'est d'atteindre la citadelle noire
08:14Et d'attraper le trésor à l'intérieur, le fabuleux Golden MacGuffin
08:17La citadelle se trouve à la fin de ce chemin
08:20Au long du chemin, vous allez rencontrer des défis
08:27Mais n'ayez pas peur, vous serez armés
08:31Ne regardez pas maintenant, mais je pense qu'on est de mauvaises filles
08:35Vous aurez aussi besoin de ça
08:37C'est tous les règles et réglementations du jeu
08:39Rappelez-le si vous avez des problèmes
08:43C'est si lourd
08:45Voici, utilisez ça
08:47C'est un mini-pack magique
08:49Il va tenir des objets beaucoup plus grands que leur taille
08:53Voilà, il est rempli et prêt à partir
08:56Bonne chance et merci
08:59Rappelez-vous, si vous avez des problèmes, utilisez le livre
09:03Je me demande ce que Zelda...
09:05Euh, Athena, signifie par les défis
09:08Je ne suis pas sûre
09:10Mais il n'y a rien que ma magie de sorcière ne peut pas gérer
09:12En plus, si ça devient trop mal, je peux toujours nous faire sortir du jeu
09:16Qu'est-ce qu'il y a avec le bloc de route ?
09:28Il n'y a rien de pire qu'une balle de cheveux mélangée avec des fesses de pin
09:35Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
09:37Hey, je pose les questions ici
09:40Je suis le Sphinx
09:42Je pose des enigmes et vous devez répondre
09:47Alors, dites-moi
09:48Quel animal a 4 pieds le matin, 2 le midi et 3 le soir ?
09:55Je sais, je l'ai lu
09:57C'est un homme
09:58Il croise sur tous les pieds comme un bébé
10:00Il marche sur 2 pieds comme un adulte
10:02Et il utilise un canin à l'âge vieux
10:04C'est pas vrai
10:06C'est un psychopapuce à 9 pieds
10:16Retournez-vous
10:18Je vais juste enlever cet oiseau dans un oiseau
10:21C'est quoi ça ?
10:23Sabrina, fais de la magie !
10:30Je ne peux pas
10:32Ma magie n'est pas en train de fonctionner ici
10:38Ouais ! Ouais !
10:50Aaaaaaaah !
10:52Aaaaaaaah !
10:54Aaaaaaaah !
10:56Aaaaaaaah !
11:07Bon petit psychopapuce
11:09Chouchou, retourne chez toi
11:14Tu es sûre que tu ne peux pas l'enlever ?
11:16Mes puissances de magie ne fonctionnent pas dans ce monde
11:18On ne peut même pas rentrer chez nous
11:20On va devoir jouer le jeu jusqu'au bout
11:22Ou on va rester ici pour toujours
11:24Pour toujours ?
11:26On est vraiment en trouble
11:28Attendez un instant
11:30Qu'a dit Zelda, je veux dire Athena ?
11:32Rappelez-vous, si vous avez des problèmes, utilisez l'oiseau
11:36Ouais !
11:38Peut-être qu'il y a une solution ici
11:40Regardez sous le contrôle des pestes
11:43Maintenant c'est bon
11:45J'espère que les filles sont heureuses
11:47Ce psychopapuce sera dans un état fou quand il se réveille
11:50Ouais, on a battu ton monstre et on l'a fait par le livre
11:54Vous n'êtes pas spéciales
11:56D'accord, la règle dit que je dois vous offrir quelque chose pour gagner
11:59Voici, le siège chanteur légendaire
12:02Euh, merci
12:04Pourquoi il s'appelle le siège chanteur ?
12:07Bien, vu que tu as demandé
12:09Et un, et deux, et euh...
12:12Quelque chose
12:14Le monde est fait pour l'amour et la joie
12:16Et moi aussi
12:18Et moi aussi
12:20Quelque chose
12:22C'est bien d'être mélancolique
12:24Aux pines et à l'eau
12:26Aux pines et à l'eau
12:28Féniculé, Fénicula
12:30Féniculé, Fénicula
12:32La joie est partout
12:34Féniculé, Fénicula
12:36La joie est partout
12:38Féniculé, Fénicula
12:40Merci, siège chanteur
12:42Regarde, là-bas !
12:44C'est Harvey ?
12:46C'est lui, on doit s'attraper
12:54Défileurs !
12:56Désécrateurs !
12:58Tini-poppers !
13:00Hilda !
13:02C'est faux, je suis Aphrodite, la dame de la beauté
13:05Vous êtes en train de me tromper sur mon temple sacré
13:07C'est pas comme si on avait eu beaucoup de choix
13:10Néanmoins, cette sacrilège m'énerve vraiment
13:13Vous devez être punie
13:15Gardez-vous, Errol
13:16Faites ce que vous voulez avec cette chose
13:18S'il vous plaît, je peux me battre ?
13:20Je pourrais briser un doigt
13:23Hey !
13:25Pas seulement vous vous trompez
13:27Mais vous brisez toutes les règles de la mode
13:29Pathétique
13:31Voyons
13:33Vous avez l'air d'aimer l'enfer
13:35Alors, je vais vous transformer en...
13:37Chèvres !
13:51Vous pensez que la poudre peut vous protéger ?
13:54J'aurai rire, mais ça cause des craintes
13:57Chloé, la couverture !
14:00J'ai l'air si jolie !
14:03Je pense que la seule force puissante pour l'arrêter, c'est sa propre vénité
14:07Reculez derrière elle
14:08Est-ce que cette poudre fait que mes jambes ressemblent ?
14:10Soyez brutaux
14:11J'ai compris
14:12Surrendez-vous, ou on va...
14:14On va...
14:16Brisez vos cheveux !
14:17Ok, ok
14:19Il n'y a pas de raison de devenir moche ici
14:21J'abandonne
14:23Eh bien, n'est-ce pas que tu devrais nous donner une surprise ?
14:27C'est toujours à propos de vous, n'est-ce pas ?
14:29Oh, très bien
14:31Voici, votre propre kit d'appareils de beauté de la godine Aphrodite
14:36Il y a de la peinture à lèvres, de la peinture à lèvres, de la parfum, même de la peinture à lèvres
14:40Mettez-le dans le sac
14:45De ce côté à l'abri
14:47Les légendes disent qu'on peut s'en occuper pour toujours
14:50Hey, regarde !
14:51Harvey, on a essayé de t'attraper
14:54Harvey ? Je ne connais pas ce nom
14:56Je suis Spartacus, le guerrier suprême
14:59Non, tu ne l'es pas, tu joues à un jeu vidéo et tu es confus
15:02Hey, vous là-bas, vous savez comment essayer ?
15:07Heu, allez à l'Aegean et tournez à gauche
15:10Ah, merci
15:15Hey, où va Harvey ?
15:17Oh non, il doit être allé dans la labyrinthe
15:22On ne peut pas entrer là-dedans, regarde !
15:25Regarde pour croiser les Minotaures
15:27Je m'en fiche de la labyrinthe ou des Minotaures
15:29On doit trouver Harvey
15:30On va être perdus, c'est sûr
15:32Peut-être pas
15:33Où est le kit de beauté ?
15:34J'ai une idée
15:35Je ne crois pas qu'on rencontre plus Harvey
15:37Arrête-le
15:43Qu'est-ce que tu ne sais pas de lui ?
15:44Qu'est-ce que tu ne sais pas de lui ?
15:46Qu'est-ce que tu ne sais pas de lui ?
15:47Où est le kit de beauté ? J'ai une idée
15:49Quand nous passions dans le parc un jour
15:52Au mois de mai
15:55J'ai été surpris par des yeux aveugles
15:59En un instant mon amour partagé
16:02J'ai l'impression qu'on ne retrouvera jamais Harvey.
16:06Mais au moins, nous n'avons pas vu de monstres.
16:14Vous, brutes ! Vous m'avez juste fait un coup de coeur.
16:17Mais n'êtes-vous pas le Minotaur ?
16:19N'est-ce pas que vous attrapez les gens et que vous les mangez ?
16:21Habituellement, mais j'ai été perdu ici pendant des semaines.
16:24Je suis fatigué et fatigué et j'ai besoin d'un déjeuner.
16:28Oui, mais d'abord, avez-vous vu Harvey ou Spartacus ?
16:31Bien sûr, je lui ai donné mon clé d'or et il l'a pris et il a couru.
16:34Il avait un map. Je ne suppose pas que vous en ayez un.
16:37Non, mais j'ai laissé une trace de ce démoflos qu'on a obtenu d'Aphrodite.
16:41Tout ce qu'il fallait faire, c'était de le suivre jusqu'à l'entrée.
16:43C'est bien qu'il soit le Jumbo, non ?
16:45Car il est un collègue délicat, car il est un collègue délicat,
16:49car il est un collègue délicat que personne ne peut dénoncer.
16:52Si nous pouvons survivre à ça, nous pouvons survivre à tout.
16:57Et pour m'aider à me sauver ?
16:59Prends ça. Ce n'est pas grand-chose, mais c'est tout ce que j'ai.
17:04Euh, merci, je suppose.
17:06Au revoir, ne sois pas un étranger.
17:09Des belles filles pour les guerriers.
17:21Quoi ? Pas encore ! J'ai perdu !
17:25Des filles, aidez-moi !
17:29C'est le Blanc Citadel ! Et il y a Harvey !
17:32Harvey, attends-moi !
17:38Megan, où est-il ?
17:40Ah, super, là on y va encore.
17:43Harvey !
17:45Harvey, où es-tu ?
17:47Harvey ?
17:49Oh, Harvey !
17:52Ça doit être la dernière pièce.
17:54Rien ici, mais qu'est-ce que c'est ?
17:57Ça doit être le Golden MacGuffin !
17:59C'est le trésor à la fin du jeu, on a gagné !
18:02On est venus tout ce long pour un MacGuffin ?
18:05Alors, où est Harvey ?
18:09Harvey, qui t'a fait ça ?
18:11Je crois que c'était moi.
18:14Maintenant, la question est, comment êtes-vous deux venus ici ?
18:19Monsieur MBA ?
18:20Pourquoi cette surprise ? C'est mon jeu.
18:24Bien sûr que je ne suis pas vraiment ici.
18:27En fait, je suis en train de m'asseoir à ma table,
18:30en regardant tout ça avec un capteur de réalité virtuelle.
18:34Et j'ai peur que vous, les filles, vous êtes en grande difficulté
18:37à traverser dans mon jeu.
18:39Nous ? Vous êtes les personnes en difficulté.
18:41Le vrai Harvey est à l'extérieur,
18:43en train de jouer votre jeu comme un zombie.
18:45Oui, votre jeu est dangereux.
18:47C'est addictif ou quelque chose.
18:49Mais c'est tout le point.
18:51C'est conçu pour être super addictif,
18:54pour vous garder, les petites filles,
18:56en mettant des quartiers dans mes machines.
18:58C'est terrible !
19:00Nous allons appeler la police, l'FBI, un menteur !
19:03Oh, j'en doute.
19:05Vous voyez, vous n'allez pas sortir.
19:07Dans ce jeu, je suis tout puissant.
19:11Les petites filles, vous êtes en difficulté.
19:15Moi ? Mais nous pouvons toujours...
19:17COURIR !
19:19Suivez-moi !
19:28Je ne peux pas croire qu'on est sortis de là en vie.
19:31C'est insupportable !
19:33Je suis Spartacus ! Je ne cours pas, je me bats !
19:36Quelque chose me dit, Spartacus ?
19:38Tu auras ta chance.
19:40Folles filles, pour que vous sortiez du jeu,
19:43vous devrez me battre.
19:45TOUT moi !
19:48Il peut être tout puissant,
19:50mais il a toujours des allergies.
19:52Chloé, tu es un génie !
19:54Tenez ça.
19:55Qu'est-ce qu'un horne peut faire ?
19:57Rien, jusqu'à ce qu'on soit remplis de cosmétiques pour les filles.
20:01Il n'y a rien que tu peux faire.
20:04Je suis, je suis...
20:07Bien, je ne suis pas invincible,
20:09mais j'ai un horne plein de trucs qui sentent les filles.
20:12Et c'est ce que je dois dire à propos de vous et de votre jeu.
20:23C'est une combinaison de tous les cosmétiques auxquels vous êtes allergique.
20:28Dépêchez-vous de prendre le sac !
20:30Mais je ne vais pas me placer !
20:32Fais-le !
20:37Comment est-ce qu'une petite fille peut faire tout ce que mon magnifique horne peut faire ?
20:56Bien, on est à la maison !
20:58C'est fini, tout le monde sort !
21:00Tu penses qu'un sac de magie aurait plus d'espace pour les jambes que ça ?
21:04Nous avons triomphé grandement,
21:06mais dans un manner non strictement cocher.
21:08Qui est votre maître ?
21:10Il a l'air... familier.
21:18Harvey, tu vas bien ?
21:20Quoi ? Je pense...
21:22Oh mon Dieu !
21:24Je suis venu marcher et la porte s'est cassée !
21:27Tout le monde va bien ?
21:29Oui, je pense.
21:30Désolé pour le jeu.
21:33Ce n'est pas de ta faute.
21:35J'avais peur que la technologie soit insécure.
21:37Au moment où je me suis mis en charge, j'ai réussi à mettre un terme à tout ça.
21:41Qu'est-ce qu'il s'est passé à NBA ?
21:43C'était terrible !
21:44Il était à son bureau pour tester des équipements,
21:46et quand il a souri, il s'est cassé à la fenêtre.
21:48Je ne l'ai pas vu depuis.
21:50Oh, regardez cette merde !
21:51Je vais demander à la crew de le nettoyer immédiatement.
21:53Je vais me reposer pour un moment.
21:55Je me sens un peu fatigué et confus.
21:59Tu l'as fait, Zabrina !
22:01Tu as sauvé les monstres et le mec en distress.
22:04Je n'aurais pas pu le faire sans ma copine, Gabriella.
22:07Mais j'ai eu toute la mythologie que je peux tenir pour un moment.
22:31Je t'aime !
22:32Je t'aime !
22:33Je t'aime !
22:34Je t'aime !
22:35Je t'aime !
22:36Je t'aime !
22:37Je t'aime !
22:38Je t'aime !
22:39Je t'aime !
22:40Je t'aime !
22:41Je t'aime !
22:42Je t'aime !
22:43Je t'aime !
22:44Je t'aime !
22:45Je t'aime !
22:46Je t'aime !
22:47Je t'aime !
22:48Je t'aime !
22:49Je t'aime !
22:50Je t'aime !
22:51Je t'aime !
22:52Je t'aime !
22:53Je t'aime !
22:54Je t'aime !
22:55Je t'aime !
22:56Je t'aime !
22:57Je t'aime !
22:58Je t'aime !
22:59Je t'aime !