Ghost Asylum.S01.Ep 06 (FINAL)
Transcript
00:00 ...
00:10 ...
00:14 -Aujourd'hui, on se rend au coeur des Appalaches,
00:18 en Caroline du Nord, dans l'espoir de capturer un fantôme
00:21 dans l'ancien hôpital Canon Memorial.
00:23 -De gros pics, là ! Proximité !
00:26 ...
00:30 -Une forte activité paranormal a été signalée dans ce bâtiment.
00:33 D'après les rumeurs, il aurait même le pouvoir de rendre fou.
00:36 -Qu'est-ce qui se passe ? -Calme-toi !
00:39 Où est-ce qu'il est ?
00:40 -Il va même faire une victime parmi nous.
00:42 -Brennan, arrête !
00:43 ...
00:47 -On est les TWC, une équipe de chasseurs de fantômes
00:50 qui enquêtent sur les sites les plus hantés des Etats-Unis
00:53 pour attraper les esprits qui s'y cachent.
00:55 -Il y a quelqu'un ?
00:56 -Il y a eu un putain de bruit, ici.
00:58 -Pour traquer les fantômes,
01:00 on associe les techniques scientifiques d'aujourd'hui
01:03 au savoir-faire des gens du Sud.
01:05 -Oh !
01:06 -Faut pas avoir la trouille.
01:08 -Oh !
01:09 -On est unis comme les doigts de la main.
01:12 On se contente pas de traquer les fantômes.
01:14 On veut aussi être les premiers à en capturer un.
01:17 -Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:18 ...
01:21 ...
01:23 ...
01:26 ...
01:30 ...
01:31 -On est à Banner Elk, en Caroline du Nord.
01:34 On se dirige vers l'ancien hôpital Canon Memorial.
01:37 -A la fin des années 60,
01:38 un patient a pris en otage un médecin et des infirmières.
01:41 Il a été arrêté par la police.
01:43 C'était assez violent comme incident.
01:45 -Ouais, je veux bien le croire.
01:47 Voici le Canon Memorial,
01:49 un ancien hôpital qui a été détruit
01:51 pour accueillir les malades, les mourants et les fous.
01:54 -Ce bâtiment a vu passer beaucoup de souffrance.
01:57 Pas mal de gens n'ont pas amélioré.
01:59 -D'anciens employés et des gens de la région
02:02 affirment que certains patients ont été rendus fous
02:04 par des forces malveillantes qui s'étaient emparés des lieux.
02:08 -Je travaillais au service psychiatrique
02:10 de Canon Memorial.
02:11 Il y avait des patients assez violents.
02:14 Violents vis-à-vis de nous, mais aussi vis-à-vis d'eux-mêmes.
02:17 -On a été touchés par des gens qui étaient en train de se faire tuer.
02:20 Par moments, on était obligés de les attacher.
02:23 -Aujourd'hui encore, les gens du coin affirment
02:26 que le vieux bâtiment a une influence néfaste
02:28 sur les gens qui y pénètrent
02:30 et peut aller jusqu'à posséder ceux qui s'en approchent.
02:33 -Depuis qu'il a fermé,
02:35 il a une influence très négative sur la population ici.
02:38 Chaque fois que j'entre dans le bâtiment,
02:40 j'ai une sensation très bizarre.
02:42 J'évite le plus possible d'y aller.
02:45 -Certains témoins affirment avoir entendu
02:47 de mystérieux hurlements et d'étranges chuchotements
02:50 dans les couloirs de l'hôpital désaffecté.
02:53 On dit même que le bâtiment serait vivant.
02:55 -Pour moi, il y a une présence démoniaque dans cet hôpital.
02:59 J'aimerais bien qu'il soit démoli une bonne fois pour toutes.
03:03 -Des témoins ont entendu des cris de femmes au dernier étage
03:08 alors que le bâtiment est entièrement vide.
03:11 Ca, c'est une affaire pour nous.
03:13 -Plus les gens ont peur d'aller quelque part
03:15 et plus ça nous donne envie d'enquêter,
03:17 plus on signale une activité paranormale,
03:20 plus les gens flippent et plus on veut savoir ce qui se passe.
03:23 -De fabriquer un piège et de capturer l'esprit.
03:26 ...
03:27 -Interdit d'entrer.
03:29 ...
03:33 -Regardez cet endroit.
03:35 ...
03:36 -Il est vraiment sinistre, ce bâtiment.
03:39 C'est immense, il y a 4 étages plus un sous-sol.
03:42 Ca en fait de la surface.
03:43 -Dès qu'on est arrivé au canon,
03:45 j'ai eu une sensation bizarre au creux de l'estomac,
03:48 comme s'il y avait un truc pas normal.
03:50 J'en sentais presque le goût sur ma langue.
03:52 C'était affreux.
03:53 -Alors, on fait comment ?
03:55 -J'ai contacté une fille du nom de Jordan.
03:57 Elle faisait partie d'une équipe paranormale à sa fac.
04:00 Chris et moi, on va aller discuter un peu avec elle.
04:03 -OK. Brandon, Jessie et moi, on va faire un petit tour
04:06 pour voir si on repère des points chauds.
04:08 -OK, on se retrouve ici plus tard.
04:11 -Pendant que Chris et Dougie partent à la pêche aux infos...
04:14 -Allons jeter un coup d'oeil.
04:16 -Brandon, Jessie et moi, on va faire un premier tour des locaux,
04:20 faire quelques premiers relevés
04:21 et essayer de repérer un endroit où poser nos pièges.
04:24 -Il y a quelqu'un ici avec moi ?
04:27 -Vu que l'endroit est immense,
04:31 on a décidé de se séparer pour faire notre inspection.
04:34 Jessie et Brandon vont aller visiter le service psy au 3e étage.
04:38 Je vais aller au 1er, où des témoins ont affirmé
04:40 avoir entendu des bruits de pas et une voix de femme.
04:43 -Alors, ici, c'était la radio.
04:45 Il y a deux pièces pour la radio.
04:47 C'est pas vrai !
04:53 Oh, la vache !
04:55 Il y a carrément le nom des patients sur les radios.
05:00 -Wow !
05:01 -J'ai retrouvé de vraies radios
05:03 avec le nom des patients écrit dessus.
05:05 -Ce sont des infos dont on pourra toujours se servir plus tard,
05:09 par exemple, ce soir, pour tenter de provoquer un contact.
05:12 C'est presque comme s'ils avaient laissé une part d'eux-mêmes
05:15 ici, à l'hôpital. C'est génial.
05:17 -Dougie a pris rendez-vous avec Jordan,
05:19 qui est étudiante dans le coin.
05:21 On va aller discuter avec elle
05:23 de l'expérience paranormale qu'elle a eue à l'hôpital.
05:26 Tu fais partie d'un groupe paranormal à la fac ?
05:28 -Oui, un groupe qui a été fondé il y a 2 ans et demi.
05:31 -Et les gens du coin, tes camarades de classe,
05:34 qu'est-ce qu'ils pensent de cet endroit ?
05:36 -Il y a plein de gens qui affirment avoir vu des choses,
05:39 entendu des bruits sourds, entre autres.
05:41 Il y en a même qui disent avoir entendu des cris.
05:43 -Et toi, tu es allée à Canon ?
05:46 -Oui, en effet.
05:47 Quand j'étais au 3e, j'ai senti une pression sur la poitrine,
05:50 de plus en plus forte.
05:51 J'avais presque du mal à respirer.
05:53 J'ai entendu des bruits dans une des chambres.
05:56 On aurait dit qu'on poussait ou qu'on déplaçait un objet
05:59 posé sur une étagère ou par terre.
06:01 -Tu peux nous décrire l'endroit où t'étais ?
06:04 -Il y avait des bandes dessinées sur les murs de la chambre.
06:07 -Et tu es partie juste après ça ?
06:09 -Oui.
06:10 Vous allez avoir de quoi faire.
06:12 -J'en ai bien l'impression.
06:14 -Quand je suis allée à l'hôpital, j'ai entendu une voix...
06:19 Une voix de femme très, très faible.
06:23 J'ai pas vraiment compris ce qu'elle disait,
06:26 mais j'ai préféré pas rester là.
06:28 ...
06:31 -Bon, je crois qu'on y est.
06:33 -Oui. -Dernier étage, c'est parti.
06:36 Brannon et moi, on arrive au service psy,
06:38 où des centaines de patients ont été internés,
06:41 dont certains toute leur vie.
06:42 ...
06:44 Regarde les portes, il y a des verrous dessus.
06:47 Ils les enfermaient là-dedans avec juste une petite ouverture
06:50 dans la porte pour pouvoir les surveiller de l'extérieur.
06:53 On se croirait plus dans une prison que dans un hôpital.
06:57 -C'est dingue.
06:58 -T'imagines ? Ils devaient vraiment être violents.
07:02 ...
07:06 Sonnerie.
07:08 Tiens, tiens.
07:09 Y a quelqu'un ?
07:11 C'était votre chambre ?
07:14 -Il faut qu'on note le numéro de cette chambre, 426.
07:19 -On a commencé à avoir des signaux de proximité
07:21 sur le lecteur mail dans la chambre 426.
07:24 C'est là qu'on a vraiment commencé à sentir
07:26 qu'il y avait quelqu'un avec nous.
07:28 On continue, on va voir le bureau des infirmières.
07:31 -C'est quoi ?
07:32 -C'est des archives.
07:34 Observations, progrès, contention.
07:36 Regarde ça.
07:38 Ils étaient obligés d'avoir des caches pour se protéger.
07:41 -Vous étiez violent quand vous étiez ici ?
07:44 Vous êtes violent en général ?
07:46 ...
07:50 -Le signal a augmenté quand t'as dit le mot "violent".
07:53 Vous vouliez faire du mal au personnel ?
07:55 -Il y a du mouvement.
07:57 -Encore un pic ? -Oui.
07:59 -Note le numéro de la salle.
08:02 C'est un point chaud potentiel.
08:04 On a déjà été dans des dizaines d'endroits
08:07 pétris d'énergie négative,
08:09 mais on n'avait jamais rien senti d'aussi fort.
08:11 Le lecteur faisait des pics chaque fois qu'on parlait de violence.
08:15 Soit l'esprit était lui-même violent, soit il a été victime de violence.
08:18 ...
08:23 -Il y a quelqu'un en bas ?
08:25 Après avoir trouvé les radios,
08:27 je suis descendu dans les cuisines au rez-de-chaussée.
08:30 C'est là que des témoins affirment avoir senti des zones froides
08:34 et entendu des bruits bizarres.
08:35 C'est aussi à cet endroit qu'en 2010,
08:37 un conseiller municipal est entré dans l'asile
08:40 et a volé la porte d'une énorme armoire réfrigérée.
08:43 D'après les habitants de la ville, ça lui ressemblait pas de faire ça.
08:46 Je me demande si quelque chose de puissant ne l'a pas attiré
08:49 dans le bâtiment et lui a fait perdre la boule.
08:51 Cool, on a des portes de frigo.
08:53 ...
08:56 Quelqu'un est piégé ici ?
08:57 ...
09:00 Ah...
09:02 Il manque une porte de frigo.
09:04 Ça doit être celle qui a été volée.
09:07 Il y a encore quelqu'un ici ?
09:08 ...
09:12 Ici, j'ai pas eu de pics sur mon lecteur,
09:14 mais j'aimerais bien placer un piège à cet endroit.
09:17 Il faut absolument qu'on revienne ici ce soir
09:20 pour voir s'il y a de l'activité.
09:21 ...
09:23 Vu la taille de l'endroit, c'est bien de savoir un peu où chercher.
09:27 Ce serait cool de trouver ces BD dont elle a parlé,
09:29 si elles y sont toujours. -C'est clair.
09:31 ...
09:36 Vous avez trouvé quoi ?
09:38 -Avec Branon, on est montés au 3e et on a eu un signal de proximité
09:41 sur le lecteur MEL quand on a commencé à parler des patients
09:44 qui étaient violents. C'était dans la chambre 426,
09:47 mais j'ai eu l'impression que le truc nous suivait un peu après ça.
09:50 -Nous, on a parlé à Jordan. Elle est venue ici seule un soir.
09:53 Elle voulait vivre une expérience unique et elle a pas été déçue.
09:55 -Ah ouais ? -Ouais.
09:56 -C'était quoi ? -Elle était au 3e
09:59 et elle a entendu des frottements,
10:00 comme si on traînait quelque chose par terre.
10:02 -Soyons un peu humbles, les gars. Faisons appel au Seigneur.
10:05 -À lui de jouer, sur ce coup-là. -Ouais.
10:08 Notre Père, merci pour cette nouvelle journée
10:10 que Tu nous as accordée.
10:12 Merci de nous guider dans notre quête et de nous protéger.
10:15 Accompagne-nous dans nos prières. Amen.
10:19 -Amen.
10:20 -Signal de proximité. -Déjà ?
10:23 -Déjà. -Sortez de là !
10:25 -C'est vraiment cool, ce que vous avez fabriqué.
10:28 -Brennan ! -Putain, c'est pas normal.
10:40 -On est en Caroline du Nord, dans l'ancien hôpital Canon Memorial,
10:43 un établissement où la surpopulation et les négligences
10:46 ont poussé certains patients à s'en prendre violemment
10:49 aux personnels soignants.
10:50 On se prépare pour notre 1re nuit d'investigation.
10:52 Pendant que Chessie et moi
10:54 on se rend dans l'aile psychiatrique,
10:56 Brannon Porter et Dougie vont au bloc opératoire
10:58 pour enquêter sur ce que certains témoins ont décrit
11:01 comme étant des cris de femmes.
11:02 -On a 2 blocs opératoires au bout.
11:05 Ca, c'est le numéro 3. Là, la salle de réveil.
11:08 On devrait s'installer ici, en plein milieu.
11:11 -OK.
11:12 -PVE, 1re session.
11:14 1er étage, dans le couloir du bloc opératoire.
11:17 -Tant qu'on est là, tu veux jeter un oeil à ces radios ?
11:21 -Bonjour !
11:23 On est là pour communiquer avec vous,
11:26 pour tenter de...
11:27 -Qu'est-ce qui se passe ?
11:29 -Signal de proximité. -Déjà ?
11:31 -Déjà. Je suis à 0,1 milligausses.
11:33 -La température ? -3,4 degrés.
11:34 Ca descend en 3,3, 3,1.
11:37 -Vous êtes avec nous ?
11:39 -Il peut y avoir une baisse de la température
11:42 car un esprit utilise l'énergie de la pièce
11:44 pour essayer de se matérialiser.
11:46 Ca crée une zone froide qui indique la présence d'un esprit.
11:50 C'est peut-être l'esprit féminin
11:51 que des gens ont entendu crier.
11:53 -Quoi ? -Ca descend en 3,1.
11:55 C'est un point froid. 3 degrés.
11:57 -C'était quoi ? -Quoi ?
11:59 -Y a un truc là-bas. -J'ai entendu une femme.
12:02 -C'est un point froid. 3 degrés.
12:05 -C'était quoi ?
12:07 -J'ai clairement entendu une voix féminine,
12:10 mais j'ai pas compris ce qu'elle disait.
12:12 Ce soir, on essaiera d'améliorer la qualité de l'enregistrement
12:16 pour voir si on arrive à distinguer ce qu'elle dit.
12:18 On pourra peut-être aider son âme en souffrance à reposer en paix.
12:22 Vous êtes l'infirmière ?
12:24 J'ai presque l'impression de voir un truc au bout du couloir.
12:28 -Dougie ?
12:32 -C'est quoi ?
12:33 -Un truc a traversé le faisceau laser.
12:36 -Oh ! -Là, là !
12:38 -Putain ! Il a bougé !
12:39 -C'était quoi ?
12:40 -Quelque chose a coupé le faisceau, mais c'est fini.
12:44 -J'ai pas vu.
12:45 -Sortez dans le couloir ! Venez nous parler !
12:47 -Ça recommence.
12:49 -Ca a coupé le faisceau au bout du couloir.
12:51 -Éclair !
12:52 -On a vu une silhouette fantôme,
12:55 mais on aurait dit qu'elle traversait le couloir pour nous regarder.
12:59 On l'a pas chopé à la caméra, mais je suis sûr de ce que j'ai vu.
13:03 C'était une silhouette solide, noire, qui nous regardait.
13:06 -Si c'est vous, faites-nous savoir que vous êtes là.
13:09 -Pendant qu'une partie de l'équipe est au premier,
13:18 on est au 3e étage, en psychiatrie,
13:20 où les patients étaient souvent violents vis-à-vis du personnel.
13:24 Ils devaient être placés sous sédatif et attachés.
13:26 -3e étage.
13:33 -C'est là qu'on a eu notre premier contact avec quelque chose.
13:36 C'est là que j'ai senti une présence.
13:38 On a eu un signal de proximité.
13:41 -Voilà !
13:50 Je suis revenu.
13:52 Je suis venu avec un ami qui s'appelle Chris.
13:54 -Bonjour.
13:55 -On aimerait vous parler.
13:57 Vous pouvez nous dire tout ce que vous voulez.
14:01 Si la bouffe était dégueu, si on vous maltraitait,
14:04 vous étiez internés ici ?
14:06 On vous a fait du mal dans cet hôpital ?
14:10 On a entendu des rumeurs selon lesquelles un patient
14:15 s'en était pris à des médecins et des infirmières.
14:17 On a entendu dire qu'il les avait pris en otage,
14:20 qu'il était armé et qu'il leur tirait dessus.
14:22 -On sait qu'un patient a pris en otage des infirmières
14:25 et un médecin dans les années 60,
14:27 mais on ne sait pas s'il y a eu des morts.
14:30 Si un patient a tué quelqu'un,
14:31 ça pourrait expliquer pourquoi on sent une telle présence malveillante.
14:35 -Vous êtes au courant ?
14:38 J'ai l'impression d'avoir entendu une voix juste derrière moi.
14:45 Vous êtes au courant ?
14:47 -J'ai entendu une voix juste derrière moi
14:55 quand Jesse a commencé à parler du patient de la prise d'otage.
14:58 Je me demande si on n'a pas affaire à l'esprit de ce patient-là.
15:02 -Je ne sais pas si c'est mon esprit qui me joue des tours.
15:05 Je me sens vraiment bizarre,
15:07 comme si le simple fait d'être ici allait me rendre fou.
15:10 -Quand on est venus avec Brannon, j'avais l'impression d'être épié,
15:13 mais j'ai pas réussi à interagir avec l'esprit.
15:16 -Peut-être que les autres ont trouvé quelque chose.
15:19 -Chris à l'équipe. -Oui, je t'écoute.
15:21 -Vous voulez qu'on se retrouve bientôt ?
15:23 -Oui, on a cassé ça. -Bien reçu, on descend.
15:25 -Franchement, c'était le faux Est, là-dedans.
15:28 -Sérieux ?
15:29 -Le truc va toujours plus vite que la caméra.
15:32 Toujours.
15:33 Il nous tourne autour comme si on était chez lui
15:36 et qu'il se disait "Ah, ça y est, je vous tiens !"
15:39 Rires
15:40 -On devrait changer nos positions
15:42 et peut-être aussi continuer à explorer le reste du bâtiment,
15:46 parce qu'on n'a pas tout vu.
15:47 On repart pour une session. -On se bouge.
15:49 -Pendant que Jesse, Porter et moi ont part visiter le rez-de-chaussée,
15:56 Dougie et Brannon remontent au 3e
15:58 pour explorer le reste de l'aile psychiatrique.
16:00 -C'est la chambre où on a eu tous les pics.
16:07 La 426.
16:08 -Oh, cool !
16:10 -Oh !
16:13 Les voilà.
16:15 -Je savais bien qu'elle avait parlé de bande dessinée.
16:18 Un peu plus tôt dans la journée,
16:20 on a discuté avec une autre enquêteuse, Jordan,
16:23 et qui nous a dit qu'elle avait ressenti de la peur dans une chambre
16:26 dont les murs étaient tapissés de BD.
16:28 C'était cette chambre-là, la 426.
16:30 Y en a vraiment partout, regarde.
16:32 -Oh...
16:33 -Ouais. -C'était la psychiatrie, ici ?
16:40 Vous êtes dans cette chambre ?
16:42 -Oh !
16:44 -Y a un truc qui a été jeté.
16:46 Vous êtes dans cette chambre ?
16:50 -Oh !
16:52 ...
16:53 -Pour moi, l'énergie de la chambre 426 était vraiment négative.
17:02 Le son s'est répercuté sur le mur, pas sur le sol.
17:05 C'est pour ça qu'on m'a jeté un truc.
17:07 C'est pas juste quelque chose qui est tombé.
17:09 Je me suis senti menacé physiquement, à ce moment-là.
17:12 -C'était quoi ?
17:14 C'était dans cette pièce, ici ?
17:17 -On m'a jeté quelque chose.
17:19 -Tu rigoles ? Tu l'as senti ?
17:21 -Non, t'as pas entendu ?
17:23 -Ouais, mais je savais pas qu'on te jetait un truc.
17:26 Je croyais que quelque chose était tombé.
17:28 -Ca veut dire qu'il est physiquement capable
17:30 de ramasser un truc et de le jeter.
17:32 -Oui, et ça veut dire qu'il peut faire plus que ça.
17:35 -C'est vous qui me jetez des choses ?
17:37 -Oh...
17:39 Vous vouliez le blesser ?
17:42 -Vous voulez me blesser ?
17:44 -Oh...
17:46 -OK, OK.
17:49 -Vous voulez nous blesser physiquement, Brannon et moi ?
17:52 -J'aime pas ça du tout.
17:57 -Vous avez jeté un truc tout à l'heure.
18:07 Jetez autre chose.
18:10 -Courez directement vers moi, si vous osez.
18:13 Sinon, ça prouve que vous êtes un peu fou.
18:17 -C'est pas vrai.
18:18 -Sinon, ça prouve que vous êtes un minable et un trouillard.
18:21 Dans la mesure du possible,
18:22 j'essaie de ne pas me laisser gagner par mes émotions
18:26 quand on enquête.
18:27 Et là, je sais pas pourquoi, je commençais à être très agacé,
18:30 même énervé, et j'arrivais pas à me calmer,
18:33 comme si je me contrôlais pas.
18:34 Je peux vous poser une dernière question ?
18:37 Est-ce que vous voulez qu'on vous sorte d'ici ?
18:40 -Bon, on dirait qu'il ne veut plus nous parler.
18:47 -Ouais, je crois que t'as raison.
18:49 -On est en Caroline du Nord, à l'hôpital Canon Memorial,
18:53 où des témoins affirment avoir entendu des cris déchirants.
18:57 Vu des entités, ils ressentirent une terreur incontrôlable
19:00 chaque fois qu'ils osaient pénétrer dans le bâtiment.
19:03 Tandis que Dougie et Brannon continuent d'explorer
19:06 l'aile psychiatrique au 3e étage,
19:08 on est dans les cuisines du rez-de-chaussée
19:11 où une force inconnue aurait attiré un conseiller municipal
19:14 et l'aurait amené à voler la porte d'un frigo.
19:17 -C'est celle-là.
19:18 -Alors, l'histoire, c'est que ce gars était un citoyen modèle
19:21 et que ça lui ressemblait pas du tout de venir ici
19:24 pour voler une porte de frigo.
19:26 Donc l'explication, ce serait qu'il devait être possédé.
19:29 -Regardez.
19:31 -Un signal sur le K2.
19:32 -Regardez, ça monte jusqu'au rouge.
19:34 -On est souvent tout excités quand notre capteur K2
19:38 signale une interaction, mais c'est rare qu'il monte
19:41 dans le rouge. Je sais pas ce qu'il y a ici,
19:43 mais c'est beaucoup plus fort que les esprits
19:46 qu'on a à faire d'habitude.
19:47 -Si c'était vous sur le K2, faites-le aller de nouveau
19:51 dans le rouge.
19:52 Vous étiez présents quand le type a volé la porte ?
19:57 -Oh !
20:02 -Un pic de proximité. J'ai eu un bip
20:04 pile quand ça s'est produit.
20:06 -Regardez !
20:07 Ça monte.
20:08 -Là, là, c'est rouge.
20:09 -Ouais, c'est bon, je vois.
20:11 -Et ça descend plus.
20:12 -C'est quoi, ce délire ?
20:15 -Ah, ça s'est arrêté.
20:16 -C'est fini. Vous êtes où ?
20:18 -Je suis comme Chris, j'ai la chair de poule.
20:21 -Vous touchez Tessie ?
20:22 -J'ai jamais la chair de poule.
20:24 Je pense que la chose dans les cuisines a pu influencer
20:27 le type, l'amener à pénétrer dans le bâtiment
20:30 et à voler la porte.
20:31 Je vais le poser là.
20:32 Est-ce que vous avez possédé le type qui est venu ici
20:35 et qui a volé la porte ? Vous l'avez rendu fou ?
20:38 -Oh !
20:39 -Oh ! Proximité !
20:40 -Oh !
20:41 -Oh !
20:43 Proximité !
20:44 Comment l'avez-vous forcé à la voler ?
20:46 Révélez votre présence.
20:48 Si vous avez le pouvoir de faire réagir les instruments,
20:51 faites bouger quelque chose.
20:53 -T'as entendu ? -Ouais.
20:59 -C'était quoi ?
21:00 -C'était énorme, comme bruit.
21:03 -Dougie à Chris, ou Porteur.
21:06 -Qu'est-ce qui se passe ?
21:10 -Avez-vous déplacé quelque chose en faisant du bruit ?
21:13 -C'est pas vrai. J'hallucine.
21:16 -On vient à l'instant de demander à l'esprit ici
21:19 de déplacer un truc.
21:20 Je suis convaincu qu'on a affaire à une entité
21:23 qui évolue dans un niveau supérieur de conscience.
21:25 Elle peut se trouver à deux endroits en même temps.
21:28 On lui a demandé de faire quelque chose en bas.
21:31 Elle s'est dit que si elle voulait bouger, elle pouvait.
21:34 Elle a déplacé un truc en haut, là où était Dougie.
21:37 Je sais pas s'il y a quelque chose ou si c'est le bâtiment lui-même.
21:40 -On aurait dit une table qu'on tirait,
21:43 mais c'est un truc du genre, un gros bruit.
21:45 -Ce truc doit être super puissant,
21:47 parce qu'il y a trois étages entre nous.
21:49 Il est capable de nous entendre ici et de faire un truc là-haut.
21:53 On sent que c'est un esprit malveillant.
21:55 -Il y a beaucoup d'énergie négative.
21:57 J'aimerais pas me retrouver tout seul ici.
22:00 ...
22:07 -En venant ici, on a trouvé pile-poil ce qu'on cherchait,
22:10 mais c'est plus malveillant que prévu.
22:12 Il nous veut du mal.
22:13 Quelque chose veut nous faire du mal
22:15 et nous faire comprendre que c'est lui qui commande ici.
22:19 Le moment est venu de passer en revue les éléments
22:22 qu'on a recueillis ce soir et de réfléchir
22:24 au type de piège qu'on va fabriquer
22:26 pour sortir cette chose d'ici une bonne fois pour toutes.
22:29 -Alors, on a quoi, Porter ?
22:32 -La soirée a été agitée.
22:33 Dans toutes les infos qu'on a pu obtenir,
22:36 il est toujours question de gens
22:38 qui, en venant ici, perdaient la raison.
22:40 -Dès qu'on est sortis, on s'est sentis mieux.
22:42 -Il y a une sensation déprimante.
22:44 -Oui. Je voudrais qu'on écoute les enregistrements PVE.
22:47 Le premier est assez intriguant.
22:49 On était au bloc opératoire avec Dougie et Brannon.
22:52 -C'était quoi ?
22:53 -Il y a un truc là-bas. -J'ai entendu une femme.
22:56 -On va l'écouter.
22:57 -Quoi ?
23:01 -J'hallucine.
23:02 -On aurait dit une femme.
23:04 -Elle dit "Venez par là".
23:05 -Oui.
23:06 ...
23:10 -C'est un des trucs les plus hallucinants
23:12 qu'on ait jamais enregistré.
23:14 -C'est charmant et flippant.
23:15 "Venez par là."
23:16 -Je pense que c'est une sorte d'esprit sirène.
23:19 Elle veut nous attirer, mais en dessous,
23:21 c'est une entité complètement différente.
23:24 Un truc malveillant.
23:25 Un esprit sirène se sert d'une voix féminine
23:27 pour attirer les gens et révèle sa nature maléfique.
23:30 C'est comme un démon avec du rouge à lèvres.
23:33 -Qu'est-ce que ce genre d'esprit vient faire ici ?
23:38 -On a un autre PVE qui va peut-être nous éclairer là-dessus.
23:41 C'était quand t'étais au service psy avec Jessie.
23:44 -Oh !
23:45 J'ai l'impression d'avoir entendu une voix juste derrière moi.
23:48 -Ecoutez.
23:50 ...
23:51 -Ah !
23:52 -Ah !
23:53 -Ca craint.
23:54 ...
23:56 Elle dit "Je sais".
23:57 -Juste avant ce PVE, Jessie venait de demander
24:00 si l'esprit était au courant de cette histoire de patients
24:03 qui avaient pris des infirmières en otage.
24:05 Et c'est là qu'on a enregistré ça.
24:07 "Je sais."
24:08 Dans toutes mes années d'enquête,
24:10 j'avais jamais rien entendu qui m'ait autant glacé le sang.
24:14 Ca peut être l'esprit sirène démoniaque
24:16 dont Doogie parlait.
24:17 ...
24:18 C'est peut-être cette entité malveillante
24:20 qui était là avant et qui a forcé le patient à passer à l'action.
24:24 -A perdre la tête et faire tout ça.
24:26 -Oui.
24:27 -Peut-être aussi que l'entité qu'on cherche
24:29 est responsable de tout ce qui se passe ici.
24:32 -Elle est très puissante.
24:33 Elle a jeté quelque chose quand on le lui a demandé.
24:36 -On entend des voix féminines qui nous répondent
24:39 et nous attirent.
24:40 Quand on reviendra demain, il faut qu'on soit bien armés.
24:43 -On va aller dormir. -Bon, allez.
24:45 ...
24:54 -Vous vous êtes reposé ?
24:55 -Non. -Possible.
24:57 -Moi non plus.
24:58 -J'ai fait des recherches sur le type
25:00 qui a volé la porte du frigo en 2010.
25:02 -Cool. On sait que les gens hallucinaient
25:04 qu'il a fait ça. -Il était bien considéré.
25:07 -Carrément.
25:08 Et quand ça s'est su, la police l'a arrêté
25:10 pour effraction et pour vol.
25:12 Et les habitants l'ont chassé de la ville.
25:15 -C'est dingue que quelqu'un puisse perdre les pédales comme ça.
25:19 -Oui. -Qu'est-ce qu'on pose comme piège ?
25:21 -Il y a une théorie selon laquelle ils n'aimeraient pas
25:24 les infrasons. C'est toutes les vibrations de l'air
25:27 dont la fréquence est inférieure à 20 Hz.
25:29 Certains pensent que les esprits sont agacés
25:32 par les interférences causées par des infrasons.
25:34 C'est comme parler à quelqu'un en lui balançant de la musique
25:37 à fond dans la figure.
25:39 -Je peux fabriquer un générateur d'infrasons
25:41 dont on pourrait régler la tonalité et qui émettrait
25:44 un bruit continu. Je peux en faire un portable
25:47 et on s'en servirait pour rabattre l'esprit vers notre piège.
25:50 -On perd du temps. Il faut qu'on ait fini de fabriquer ça
25:53 avant la nuit. -Faites un truc joli.
25:55 -Porteur. -Oui ?
25:59 -Pour suivre l'idée de Brannon,
26:01 on va fabriquer un générateur d'infrasons.
26:03 -On va fabriquer un générateur.
26:05 -Vu qu'hier soir, l'activité était très malveillante,
26:10 je décide de réaliser un piège particulièrement puissant.
26:13 Un miroir infini virtuel à infrasons.
26:16 Mon idée, c'est de générer des sons basse fréquence audibles
26:19 avec nos téléphones portables.
26:21 Ils seront fixés à des panneaux métalliques
26:23 pour amplifier le son.
26:25 -Bien.
26:26 (Bruit de son)
26:28 Ah, ben voilà.
26:29 Ce son-là, c'est l'infrason qui est amplifié.
26:31 -On utilisera ce générateur
26:33 pour rabattre les esprits vers un miroir infini,
26:36 qui est une série de miroirs disposés
26:38 de telle manière qu'il renvoie un reflet à l'infini.
26:41 -Il y a les LED ici,
26:42 et on a mis le miroir normal d'un côté,
26:44 et le miroir sans teint de l'autre.
26:46 Comme ça, on projette une image à l'infini.
26:49 -En théorie, si quelque chose entre dans ce miroir infini,
26:52 les reflets qui se répètent à l'infini
26:54 l'empêchent de se repérer.
26:56 Il se retourne, il voit de nouveau un reflet,
26:58 il ne sait plus quoi faire et il se retrouve coincé.
27:01 -Même si on a passé une nuit mouvementée,
27:03 j'ai hâte d'y retourner.
27:05 -C'est au 3e étage
27:17 qu'on a eu l'activité la plus inquiétante.
27:19 C'est là que l'esprit a réagi,
27:21 c'est là qu'il m'a jeté un truc.
27:23 Je pense qu'il y a un truc malveillant qui rôde là-haut.
27:26 -La première fois qu'on est montés là-haut,
27:28 c'était notre première expérience, dans la chambre 426.
27:31 -C'est vrai.
27:32 -Je pense qu'on devrait poser le piège là-haut.
27:35 -Comment on procède ?
27:36 -C'est nos générateurs d'infraçons
27:38 qui vont nous permettre de diriger l'esprit
27:41 vers le piège qu'on a posé.
27:42 -Oh, wow !
27:44 C'est cool, ce que vous avez fabriqué.
27:46 -On va placer nos capteurs devant le miroir infini.
27:49 S'il commence à s'affoler,
27:50 on a peut-être quelque chose qui interagit avec le miroir.
27:54 -J'ai une question.
27:55 Si on arrive à piéger un esprit,
27:57 qu'est-ce qui l'empêche de ressortir ? La vitre ?
28:00 -C'est un miroir de sécurité,
28:01 ce qu'on appelle aussi un miroir sentin.
28:04 Tu peux voir à travers, mais pas dans l'autre.
28:06 -Si un esprit se glisse à l'intérieur,
28:08 il verra un reflet à l'infini et il ne pourra plus trouver la sortie.
28:12 -Ah, OK, cool.
28:13 -Allez, on va le choper.
28:15 -On y va.
28:16 -Pour affronter cette sirène,
28:20 on va utiliser un piège bien plus agressif
28:22 que tous ceux qu'on a utilisés jusqu'ici.
28:25 On va capturer cet esprit avant qu'il ne fasse du mal à quelqu'un.
28:28 -C'est là-bas que vous avez enregistré l'activité ?
28:31 -Oui. -Au bout de ce couloir ?
28:33 On pose le piège contre la porte ? -En face de la 426 ?
28:36 -Allez, Branon, viens. On va de ce côté.
28:38 -OK.
28:39 -Branon et moi, on va prendre les générateurs d'infrasons
28:42 et on va les allumer dans les couloirs du service psy.
28:45 On va essayer de rabattre cet esprit sirène vers notre piège.
28:49 Une fois qu'il sera entré dedans,
28:50 les miroirs devraient le désorienter
28:52 et il ne devrait plus sortir.
28:54 Porter va rester derrière nous, tu vas prendre à gauche
28:57 et on va entrer dans chaque chambre, allumer le générateur.
29:00 -T'essaies de rabattre l'esprit comme tu guiderais un animal.
29:04 -Il y a quelqu'un ?
29:05 Sortez !
29:09 -Vas-y, entre ici.
29:13 -On vide tout !
29:14 -Les autres, essayez de vous trouver.
29:23 -Vous avez entendu une voix de femme ?
29:25 -J'ai entendu un truc, mais je sais pas ce que c'était.
29:28 -Vous entendez des voix ?
29:30 -Non.
29:31 -Dès qu'on a allumé le générateur d'infrasons,
29:33 on a eu l'impression d'entendre une voix féminine.
29:36 C'était presque comme si elle était à l'intérieur de nos têtes.
29:40 Je pense que cette voix féminine est une entité maléfique
29:43 qui se déguise pour attirer les gens à l'intérieur.
29:46 -Vous avez entendu une voix de femme ?
29:48 -Non.
29:51 -Il se passe autre chose ?
29:53 -C'est la pièce où on m'a acheté un truc,
29:55 la chambre dans laquelle il est.
29:57 Entrez, vous aurez à bien voir.
29:59 -Regardez le capteur, il bouge pas du tout.
30:05 -On recommence ? Vous êtes peut-être passé à côté ?
30:08 -Ouais, on réessaie.
30:09 Bips
30:11 -Oh !
30:12 -Waouh !
30:13 -On a des pics sur le K2 et le Ghost !
30:16 -Ca mord ?
30:17 -Oui, venez !
30:18 Venez voir !
30:19 -On veut pas l'effrayer.
30:21 -On essaie de le faire rentrer à l'intérieur.
30:24 -Allez, entre.
30:25 -On a eu une série de pics sur le K2
30:27 et le Ghost s'est allumé en même temps.
30:29 -Mais plus maintenant.
30:30 -On va s'éloigner et voir si ça le refait.
30:33 -Waouh !
30:34 Des gros pics !
30:35 -Tu vois quoi ?
30:36 -Il se passe un truc bizarre.
30:38 -Il se passe un truc bizarre ici, devant le piège.
30:41 On arrête pas d'avoir des pics sur le K2 et le Ghost.
30:44 C'est incompréhensible.
30:45 Chaque fois qu'ils s'approchent de nous,
30:47 avec les panneaux à infrasons, tout s'arrête.
30:50 Dès qu'ils se tournent pour repartir,
30:52 ça recommence de plus belle.
30:54 On le fait chier, je crois.
30:55 -Je sais pas ce qui se passe,
30:57 mais ça se produit quand on s'éloigne,
30:59 ce qui prouve que ça lui plaît pas.
31:01 -Il y a un truc bizarre.
31:03 -Allez ! Qui est là avec nous ?
31:05 -Ca vous plaît pas ?
31:06 Ca vous dérange ?
31:07 -Waouh !
31:08 -Qu'est-ce qu'il y a ?
31:10 -J'ai entendu un bruit.
31:11 -C'est un bruit de la voiture.
31:13 -C'est un bruit de la voiture.
31:15 -C'est un bruit de la voiture.
31:17 -J'ai entendu un truc de ce côté.
31:19 J'arrête pas d'entendre des trucs à ma gauche.
31:22 ...
31:25 Waouh !
31:26 ...
31:30 -Je sais pas trop ce qu'elle disait,
31:32 mais la voix semblait en colère.
31:34 C'était différent des voix qu'on a capturées hier soir.
31:37 Si c'est un esprit sirène, peut-être qu'on le fait chier
31:40 et que sa vraie voix ressort.
31:42 Mais plus on le fera chier, plus il risque de commettre des erreurs
31:45 et de l'attraper.
31:46 -Moi aussi, j'ai entendu, ça faisait genre...
31:49 -Ouais.
31:50 Si c'était vous qui grogniez, sortez et faites-nous face.
31:53 -Oui, c'est ça, énervez-le.
31:55 -Arrêtez de vous cacher dans le noir.
31:57 -Oui.
31:58 -Fuyez la rage, Brannon.
32:00 -Ca vous plaît pas, ce qu'on fait ?
32:02 -Non, je crois pas.
32:03 L'esprit sirène émet des sons agréables pour attirer les gens,
32:06 mais nos infrasons ont l'air de le mettre en rogne.
32:09 -Si vous voulez me faire du mal, venez.
32:11 J'ai pas peur de vous.
32:13 -Un pic sur le K2.
32:14 -Allez-y.
32:15 On commence à avoir des pics sur le K2 et le Ghoss.
32:18 Continuez comme ça.
32:19 -Yeah.
32:20 -Woh !
32:21 -Continuez à avancer.
32:23 -Woh !
32:24 -Il a ouvert la porte à coups de pied ?
32:26 -Qu'est-ce qu'il a, Brannon ?
32:28 -Arrêtez de vous planquer et sortez, si vous l'osez.
32:31 -I dare you !
32:32 -Ca fait quelque chose, parce qu'ici, on a des trucs bizarres.
32:36 On a des relevés bizarres, des pics sur le K2 et sur le Ghoss.
32:39 -Ouh là !
32:41 Ca commence à être bizarre.
32:42 -On vous fait du mal comme ça ?
32:44 -Oui.
32:45 -Peut-être que ça le fait chier. C'est tout ?
32:48 -C'est moi qui fais chier.
32:50 -Oui. On dirait qu'on s'énerve tous un peu.
32:53 -Je sens que je suis tendu.
32:54 -C'est pas bon.
32:55 -Je sais pas, c'est stressant.
32:57 Je vois les voyants qui s'allument et qui s'éteignent.
33:00 Je ressens rarement de la peur, de la crainte.
33:03 Mais ici, je sens un truc.
33:05 Je saurais pas l'expliquer,
33:06 mais on dirait que cet endroit vous attire à l'intérieur
33:10 et vous désoriente.
33:11 On dirait que cet endroit pourrait vous rendre fou
33:14 et vous énerver.
33:15 Arrêtez de vous planquer et sortez.
33:17 Je vous mets au défi.
33:19 -Branon est en train de s'énerver, lui aussi.
33:22 -Vous êtes con ou quoi ?
33:23 Sortez ! Allez !
33:24 -La vache !
33:25 Je crois que Branon est possédé.
33:27 -Ca va, Branon ?
33:29 -Ouais.
33:30 -T'es sûr ?
33:31 -J'ai eu une sale journée.
33:32 Putain de démon !
33:33 Viens et frappe-moi !
33:35 Allez ! Frappe-moi ! Allez !
33:37 Mais putain !
33:38 Fais quelque chose !
33:39 -Qu'est-ce qui se passe ?
33:41 -C'est pas possible.
33:42 -C'est pas possible.
33:43 -C'est pas possible.
33:45 -C'est pas possible.
33:46 -C'est pas possible.
33:48 -C'est pas possible.
33:49 -C'est pas possible.
33:51 -C'est pas possible.
33:52 -C'est pas possible.
33:54 -C'est pas possible.
33:55 -C'est pas possible.
33:57 -C'est pas possible.
33:59 -C'est pas possible.
34:00 -C'est pas possible.
34:02 -C'est pas possible.
34:03 -C'est pas possible.
34:05 -C'est pas possible.
34:06 -C'est pas possible.
34:08 -C'est pas possible.
34:10 -C'est pas possible.
34:11 -C'est pas possible.
34:13 -C'est pas possible.
34:14 -C'est pas possible.
34:16 -C'est pas possible.
34:18 -C'est pas possible.
34:19 -C'est pas possible.
34:21 -C'est pas possible.
34:23 -C'est pas possible.
34:24 -C'est pas possible.
34:26 -C'est pas possible.
34:28 -C'est pas possible.
34:29 -C'est pas possible.
34:31 -C'est pas possible.
34:33 -C'est pas possible.
34:34 -C'est pas possible.
34:36 -C'est pas possible.
34:38 -C'est pas possible.
34:39 -Regarde-moi, ça va ? -Ouais.
34:42 -T'as pas l'air bien.
34:43 -Peut-être qu'il devrait sortir un peu.
34:46 -Tu veux sortir ? Prendre un peu l'air ?
34:49 -Pourquoi pas, ouais. -On va faire ça.
34:51 -Branon a pété les plombs.
35:01 Y a un truc qui cloche.
35:03 J'ai l'impression que ça a eu l'effet inverse de ce qu'on escomptait.
35:07 On dirait que l'esprit s'est emparé de lui.
35:09 -Je l'avais jamais vu dans cet état. -Il n'a jamais été dans cet état.
35:13 Il jure jamais. Y a un truc pas normal.
35:16 Je m'inquiète pour lui.
35:18 -Non !
35:19 -Branon ?
35:21 Mais qu'est-ce qui se passe ?
35:23 Mais...
35:25 -Calme-toi.
35:28 -Non !
35:35 -Branon, où est-ce qu'il est ?
35:37 Il est allé où ?
35:39 -Ah !
35:40 -Branon.
35:46 Viens me parler.
35:48 -Mais putain, qu'est-ce qui se passe ?
35:55 -Il me dit qu'il a besoin d'être seul. On va le laisser.
35:59 -Tu crois pas qu'il y a quelque chose qui s'est emparé de lui ?
36:02 Je l'ai jamais vu dans cet état.
36:04 -Moi non plus, en 26 ans. D'ailleurs, ça m'inquiète un peu.
36:08 Je vais aller lui parler.
36:10 -Branon, viens là.
36:13 Viens. Viens là, viens, viens.
36:15 -Eh, qu'est-ce qui va pas ?
36:17 -Branon.
36:18 Qu'est-ce que tu fais ?
36:20 Branon !
36:22 -Attrapez-le. -N'y retourne pas. Arrête.
36:25 N'y retourne pas. Branon ! Arrête !
36:27 -Putain !
36:28 -Tu coupes la caméra, OK ?
36:30 -Tu me filmes pas en train de m'énerver.
36:32 -Branon ! -Putain !
36:34 Est-ce que tu pisses, bordel ?
36:36 -Branon !
36:38 Arrête. Stop.
36:40 Arrête. Arrête.
36:42 Faut l'éloigner d'ici. -Oui, arrête.
36:47 Regarde-moi. Regarde-moi. -Calme-toi.
36:50 -T'arrête. Tout de suite !
36:52 -Ça nous arrive parfois de baisser notre garde,
36:54 et en faisant ça, on permet aux esprits de nous agresser.
36:57 Heureusement, Dookie est intervenu avant qu'il ne se fasse du mal
37:01 ou qu'il blesse quelqu'un.
37:03 -Tu m'entends ?
37:05 Sors de cet état.
37:07 Tu es plus fort que lui. Tu vaux mieux que lui.
37:10 -Branon, c'est pas toi, ça.
37:12 -Sérieux, putain ?
37:14 J'ai pleuré. C'est pas normal. Ça va pas du tout.
37:17 Venez, on reste pas là.
37:19 Je connais Branon depuis qu'il est tout petit,
37:24 et je ne l'avais jamais vu se comporter comme ça. Jamais.
37:27 Et ce que j'ai vu au fond de ses yeux,
37:31 c'était pas lui.
37:33 Le mieux, c'est de l'éloigner le plus vite possible de cet hôpital.
37:37 Écoute-moi.
37:39 Tu as la sensation d'être redevenu toi-même ?
37:42 Je vais pas te mentir, il faut que tu le combattes, ce truc.
37:45 Parce que t'es plus toi-même.
37:47 J'en appelle au Seigneur. Je plaisante pas.
37:51 Putain de merde, faut que tu sors de cet état.
37:54 Enlève tous ces trucs. -Pour te détendre un peu.
37:56 C'est bon, je le tiens. Lâche tout.
38:02 Ça va ? -Qu'est-ce qui t'arrive ?
38:05 Tu me fais peur.
38:09 C'est pas toi.
38:13 Venez, on va prier pour lui.
38:17 Seigneur, prends le corps et l'esprit de Branon entre tes mains.
38:23 S'il y a une force du mal à l'œuvre dans cet hôpital
38:26 et qu'elle s'est emparée du corps de Branon,
38:29 chasse-la, Seigneur.
38:31 Il a vraiment besoin de toi, cette fois.
38:34 On était venus à Canaan pour capturer un fantôme.
38:38 Après l'incident de ce soir,
38:40 je crois qu'il est temps de remballer nos affaires
38:43 et de ficher le camp. Terminé.
38:45 On devrait le brûler, cet endroit. Au nom du Seigneur, amen.
38:48 Moi, je veux pas rester là. -Ouais, allez, on s'en va.
38:54 On va aller récupérer nos affaires. Occupez-vous de lui.
38:57 On t'aime, mec. On t'aime et on est là pour toi, OK ?
39:01 Ouais.
39:02 Tu veux qu'on arrête les enquêtes ?
39:18 On arrête tout.
39:20 Qu'est-ce que t'as ? Parle-moi.
39:23 Je sais pas. Juste.
39:26 Quoi ?
39:30 Juste.
39:31 Si je pouvais me détendre un peu...
39:36 Pour moi, cette affaire est close.
39:38 Là, je veux juste m'occuper de mon frère.
39:41 Si un esprit s'en prend à lui, c'est comme s'il s'en prenait à moi.
39:45 On a été témoins d'activités importantes au Canon Memorial,
39:53 mais on n'a pas osé y retourner après ce qui était arrivé à Brannon.
39:57 On s'est confrontés à un esprit sirène malveillant très puissant
40:00 qui attire les gens dans le bâtiment pour les corrompre et les rendre fous.
40:03 On n'était pas préparés à ce genre de choses, mais un jour, on reviendra.
40:06 Et on triomphera de cette entité démoniaque.
40:08 Mais en attendant, on va revenir sur les éléments qu'on a recueillis
40:11 et tirer les leçons qui s'imposent de cette horrible expérience.
40:14 Bon alors, l'hôpital Canon Memorial, vous en pensez quoi ?
40:19 Pour moi, c'était l'enfer sur Terre.
40:21 Vous savez que je suis pas comme ça d'habitude.
40:23 -Ouais, je sais. -Bien sûr.
40:26 J'ai grandi avec toi.
40:27 Quand on est entrés dans le bâtiment,
40:28 j'ai senti une sorte de colère monter en moi.
40:31 L'endroit a vraiment eu un effet très fort sur moi.
40:34 C'est un peu l'étincelle qui a mis le feu aux poudres,
40:36 si on peut dire ça comme ça.
40:39 C'est quand on t'a éloigné du bâtiment que t'es redevenu toi-même.
40:42 -Ouais. -Mais il a fallu qu'on t'éloigne.
40:44 Je crois que j'ai prié davantage en cinq minutes que tout le reste de ma vie.
40:47 Je suis vraiment désolé.
40:49 Non, t'as pas à être désolé, t'inquiète.
40:52 Le plus dingue, c'est que je crois bien que c'est la seule affaire
40:55 sur laquelle on est intervenus, mais qu'on n'a pas réussi à résoudre.
40:58 Oui, même si ça a été difficile,
41:00 on a pu récupérer des éléments très intéressants.
41:03 J'ai presque peur de regarder ce qu'on a maintenant.
41:06 Il y a des choses déconcertantes.
41:08 On va regarder.
41:09 On a une vidéo.
41:11 Elle a été enregistrée dans le couloir de l'El Psy
41:14 quand on a mis en place le piège.
41:16 Il y a quelqu'un ?
41:18 Sortez !
41:23 Fais voir. J'avoue que j'ai un peu flippé.
41:26 Vous allez vite comprendre.
41:27 C'est un bras ? C'est quoi ?
41:30 Je crois que c'est un visage.
41:32 Mais ouais, on dirait presque un visage.
41:34 On voit presque un visage.
41:35 Et ça peut pas être l'un de nous.
41:39 Le truc, c'est qu'il est juste derrière la porte
41:41 et qu'il peut pas faire plus d'un mètre vingt de haut.
41:43 C'est impressionnant.
41:46 Il y avait bien quelque chose sur place.
41:48 C'est tout le problème d'aller enquêter en pleine nuit.
41:50 On sait pas vraiment ce qui nous entoure.
41:53 On pensait qu'il y avait un esprit sirène
41:55 qui se baladait à cet étage.
41:56 Et là, on le voit en train de nous épier.
41:59 L'enregistrement suivant valide vraiment notre théorie
42:03 selon laquelle ce qu'on faisait
42:04 énervait profondément la chose qui se trouvait là-bas.
42:07 Et c'est sans doute pour ça qu'elle s'en est prise à nous
42:10 et qu'elle a mis Brannon dans cet état.
42:12 Ça, c'est le bruit qu'on a tous entendu
42:16 quand on émettait les infrasons.
42:17 Écoutez ce que ça dit.
42:18 Qu'est-ce qu'il y a ?
42:19 J'ai entendu un truc de ce côté.
42:21 Fais-nous écouter.
42:24 La vache !
42:27 On sent la colère.
42:29 Arrêtez ce bruit.
42:30 On entend l'infrason.
42:33 C'est plus fort que tout le reste.
42:39 Le truc est énervé.
42:40 J'avais jamais entendu un truc aussi flippant.
42:42 Pour moi, c'est évident que c'est un infrason.
42:44 C'est un infrason.
42:45 C'est un infrason.
42:46 C'est un truc aussi flippant.
42:48 Pour moi, c'est évident que ce qui est là-bas
42:50 n'appréciait pas qu'on soit là
42:51 et n'aimait pas du tout ces infrasons.
42:53 Notre théorie, c'est que les panneaux à infrasons
42:56 ont vraiment énervé l'entité.
42:57 Et c'est peut-être pour ça qu'elle s'en est prise à Brannon.
43:00 Maintenant, ce PVE nous prouve qu'on avait raison
43:02 et c'est terrifiant à écouter.
43:04 Perso, j'avais jamais eu affaire à un fantôme aussi énervé,
43:09 violent et agressif.
43:10 Brannon, vu que c'est toi qui as servi de piège,
43:13 d'appât et tout le reste,
43:14 à toi l'honneur, mon pote.
43:16 Pour moi, l'affaire du Canon Memorial n'est pas close.
43:19 La prochaine fois qu'on ira là-bas,
43:21 on sera bien mieux préparés.
43:22 On a bien vu que cet endroit était particulièrement dangereux,
43:25 mais on a toujours une mission à accomplir.
43:27 Elle est pas mal, cette photo.
43:29 Oui, elle est bien.
43:30 D'un endroit horrible.
43:31 La chose que cette affaire m'a prouvée,
43:33 c'est qu'on est vraiment comme des frères.
43:35 Un pour tous et tous pour un.
43:37 Venez là.
43:38 Cinq duracuillers qui prient ensemble.
43:40 Pour moi, c'est pas rien.
43:42 Amen.
43:43 Amen.
43:44 -Allez, on s'en va. -On y va.
43:47 Sous-titrage ST' 501
43:49 ...