4 Minute Mile Bande-annonce (EN)

Regardez 4 Minute Mile Bande-annonce (EN) - BetaSeries sur Dailymotion

Transcript

00:00 C'est pas la même chose avec les autres films.

00:02 C'est pas la même chose avec les autres films.

00:04 C'est pas la même chose avec les autres films.

00:06 "Runners, to your marks. Set."

00:09 "Mom's salary doesn't cover the mortgage."

00:13 "You're gonna have to start pulling your weight around here."

00:17 "Eli's money, I need you to rent on."

00:20 "Hey Jacob, you ran all the way from the docks."

00:22 "Same clip?"

00:24 "Yeah, so?"

00:25 "It's about a five minute mile. That's your school bag?"

00:28 "You know, if I'm your brother, I wouldn't send you around to see a guy like me."

00:34 "Coleman used to coach track. Heard he was pretty legendary."

00:38 "Yeah, so?"

00:39 "You could get a scholarship."

00:40 "You think a five minute mile is fast?"

00:45 "How fast to get a scholarship to UC Berkeley?"

00:47 "You don't have a chance."

00:48 "I'll do whatever you say."

00:49 "Get in the water."

00:50 "What?"

00:52 "Get in the water."

00:53 "I've been training with Coleman."

00:57 "You're running."

00:57 "Go."

00:59 "The mile's your race. You run it fast enough, you can go anywhere you want."

01:03 "Why am I doing all the work?"

01:05 "Well, wax on, wax off."

01:09 "I need you to come with me."

01:12 "What do you think? This is over? You're in this now."

01:18 "He's a really good kid."

01:22 "If he keeps running, he can get away from all that."

01:24 "You're just gonna give up?"

01:25 "Running's not just physical, it's in your head."

01:29 "You gotta face that fear. You got to. Otherwise you don't."

01:33 "You're gonna be me."

01:35 "Why are you doing this?"

01:45 "Because he's fast."

01:47 "If you do face that fear, then it's just the beginning."

01:59 Merci à tous !