Trouve ta voix Bande-annonce (IT)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪♪♪
00:15 - Terry Fletcher was a small town girl...
00:17 ... who thought her dreams were out of reach.
00:19 - I really want to get into this music summer program.
00:21 - But she's about to receive the opportunity of a lifetime.
00:25 - You got in!
00:26 - Now, miles from home...
00:29 - What's the password?
00:32 It's "monkeys" by the way.
00:33 - Welcome to Bristol-Hilmand Summer Music Program.
00:35 These are your teachers.
00:37 ♪♪♪
00:39 (applaudissements)
00:41 - Far from fitting in...
00:42 - Hey, I'm Terry.
00:43 - Uh-huh.
00:44 (rires)
00:45 - She's wondering if she's got what it takes.
00:49 - Jump in and pick it up!
00:50 (screaming)
00:51 - I'm gonna lose it.
00:52 - But when the competition is this tough...
00:55 - Ah!
00:56 - Air goes in, diaphragm goes out.
00:58 It's okay to look fat.
00:59 - I think that some of us maybe need to practice this
01:01 a little bit more outside of class.
01:03 - And the pressure is this high...
01:06 ♪♪♪
01:08 (coup de sifflet)
01:09 - There are much better singers here, Mr. Torvald.
01:11 - I'll be the judge of that.
01:12 - It's not supposed to be easy.
01:13 - Why do you care so much?
01:14 - I like you.
01:15 - You have to believe in yourself.
01:18 - You just have to find a way to take what's in here
01:20 and put it in here.
01:21 ♪♪♪
01:23 - New Line Cinema presents...
01:25 - I like this girl.
01:26 You know how to pick 'em.
01:27 - Hillary Duff.
01:28 - ♪ I won't give up ♪
01:31 ♪ No, I won't break down ♪
01:34 ♪ And I will be strong ♪
01:37 ♪ Even if it all goes wrong ♪
01:40 ♪ When I'm standing in the dark ♪
01:42 - This place is the scariest, hardest, best thing
01:45 that has ever happened to me.
01:47 - ♪ Someone's watching over me ♪
01:51 ♪ Believe in yourself ♪
01:53 ♪ And you'll find how ♪
01:56 - Raise your voice.
01:58 - ♪ Someone's watching over me ♪
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada