00:00 - Mon nom est Jeanne, j'ai 19 ans.
00:02 - Jurez de dire la vérité.
00:04 - Je le jure.
00:06 - Où avez-vous été baptisée?
00:12 - Dans l'église de Don Rémy.
00:14 - Qui vous a pris votre croyance?
00:16 - J'ai appris de ma mère le paternoster, l'avait Maria et le credo.
00:18 - Dites un paternoster?
00:20 - Confessez-moi, je le dirai en confession.
00:22 - Chez vos parents, que faisiez-vous?
00:24 - Je travaillais à la maison.
00:26 Je n'allais pas au champ avec les brebis et autres bêtes.
00:28 - Avez-vous appris quelques métiers?
00:30 - Oui, à filer et à coudre.
00:32 - Cela entendu, nous évêques,
00:34 interdisons à Jeanne de sortir des prisons
00:36 qui lui ont été assignées dans ce château de Rouen.
00:38 - Je n'accepte pas cette défense.
00:40 - Vous avez déjà tenté ailleurs et par plusieurs fois vous échappez.
00:42 - Comme tout prisonnier, on a le droit.
00:44 - Death to the witch!
00:48 Death to the witch!
00:50 - Death to the witch!
00:52 - Death to the witch!
00:54 - Death to the witch!
00:56 ...
01:08 ...
01:10 ...
01:12 ...
01:14 ...
01:16 ...
01:18 ...
01:20 ...
01:22 ...
01:24 ...
01:26 ...
01:28 ...
01:30 ...
01:32 ...
01:34 ...
01:36 ...
01:38 - Si vous me demandiez de vous dire
01:40 quelque chose que j'ai juré de ne pas dire,
01:42 je serais parjure, ce que vous ne devriez pas vouloir.
01:44 - Vous devez dire la vérité à votre juge.
01:46 - Prenez garde, vous qui vous dites mon juge,
01:48 vous assumez une grande charge.
01:50 - Nous requérons de prêter serment.
01:52 - Prêtement et absolument.
01:54 - Vous pouvez bien vous en passer.
01:56 - Nous vous requérons de jurer de dire la vérité.
01:58 - Je dirai la vérité, mais je ne dirai pas tout.
02:00 - Vous vous rendez suspecte en ne voulant pas jurer de dire la vérité.
02:02 - Il ne faut plus m'en parler.
02:04 - Nous vous requérons de jurer précisément et absolument.
02:06 - Je dirai ce que je sais, mais encore pas tout.
02:08 Je suis venue de par Dieu et n'ai que faire ici.
02:10 Et je demande qu'on me renvoie Dieu de qui je suis venue.
02:12 - À genoux.
02:14 - Je l'entendais du côté droit vers l'église.
02:20 Il y avait une grande clarté.
02:22 Je ne l'ai jamais entendu sans clarté.
02:24 Après trois fois, j'ai reconnu la voix d'un ange.
02:26 Elle me disait qu'il fallait partir et que je lèverais le siège
02:28 devant la cité d'Orléans.
02:30 Et d'abord d'aller à vos couleurs.
02:32 La voix m'a dit ce qui arriverait.
02:34 - En quel habit étiez-vous au départ de vos couleurs?
02:36 - En habit d'homme.
02:38 - Par le conseil de qui avez-vous pris l'habit d'homme?
02:40 - Pas ses outres.
02:42 - Entendez-vous souvent cette voix?
02:46 - Il y a des jours que je l'entends, et même j'en ai bien besoin.
02:48 - L'avez-vous entendue hier?
02:50 - Oui. - À quelle heure hier?
02:52 - Hier matin, mais je ne sais pas l'heure.
02:54 - Que faisiez-vous quand la voix est venue?
02:56 - Le dormir. La voix m'a réveillée.
02:58 - La voix était-elle dans votre chambre?
03:00 - Non, mais elle était dans le château.
03:02 - Avez-vous remercié cette voix et avez-vous flessu les genoux?
03:04 - Je l'ai remercié en m'assayant dans mon lit et j'ai joint les mains.
03:08 - Que vous a dit la voix quand vous vous êtes réveillée?
03:10 - Elle m'a dit de vous répondre ardiment.
03:12 Méfiez-vous de ce que vous faites, car en vérité,
03:14 je suis envoyée de par Dieu et vous vous mettez en grand danger.
03:16 - Est-ce cette voix qui vous a conseillé de ne pas dire tout?
03:18 - J'ai des révélations touchant le roi que je ne vous dirai pas.
03:21 - La voix vous l'a défendue?
03:23 - Si la voix me l'a défendue, que voulez-vous y redire?
03:26 - Cette voix vient de Dieu?
03:28 - Je crois fermement qu'elle vient de Dieu et par son ordre.
03:30 Et j'ai plus peur de me tromper en disant ce qui pourrait déplaire à cette voix que de vous répondre.
03:34 - Peut-il déplaire à Dieu quand on dit la vérité?
03:36 - La voix m'a dit de dire certaines choses au roi et non à vous.
03:39 Cette nuit, elle m'a dit beaucoup de choses pour le bien de mon roi, que je voudrais qu'il sache.
03:43 - Ne pouvez-vous faire que cette voix vous obéisse et porte la nouvelle à votre roi?
03:47 - S'il plaisait à Dieu, je serais bien contente.
03:50 - Pourquoi cette voix ne parle-t-elle pas à votre roi comme elle faisait quand vous étiez en sa présence?
03:54 - Je ne sais si c'est la volonté de Dieu.
03:56 Mais dès la grâce de Dieu, je ne saurais rien faire.
03:58 - Croyez-vous être en la grâce de Dieu?
04:01 - Si j'en y suis, que Dieu m'y mette et si j'y suis, que Dieu m'y tienne.
04:09 Merci.
04:10 Merci.
Commentaires