The Maxx The Maxx E004
Category
😹
FunTranscript
00:00 Et le monde à l'intérieur, l'inconscient, un endroit sain où nous pouvons nous écarter.
00:05 Max change entre ces mondes à son vol.
00:09 Ici, sans maison, il vit dans une boîte, dans une allée.
00:12 L'unique qui l'aime vraiment, c'est Julie Winters, un travailleur social en liberté.
00:17 Mais dans Pangea, l'autre monde, il gère l'outback.
00:21 Et c'est la protégée de Julie, sa reine de la jungle.
00:25 Là, il s'en occupe, mais il se retrouve toujours dans le monde réel.
00:30 Et moi, vieux Mr. Gone,
00:33 je ne peux que voir que le secret qui les unite peut les détruire.
00:38 Je pourrais être utile.
00:40 Ah, je crois que je vais m'amuser avec eux d'abord.
00:54 C'est ça, tu petit bâtard, cours ! Tu m'amèneras directement à eux.
00:58 Le coup de pied dans mon tête est comme un pinceau, mais je ne peux pas arrêter.
01:03 Un instant, je vois Julie Winters en robe de la Reine des Léopards,
01:07 une folle.
01:09 Le prochain, je suis de retour ici, encore en chassant ce petit monstre.
01:14 Les gokkers me regardent, car pour eux, ça ressemble à une grand-mère de 96 ans.
01:20 Mais je sais que c'est un outil de l'évil sorcière Mr. Gone.
01:24 Il est un violeur et un tueur, qui va détruire la ville si je ne l'arrête pas.
01:30 Bien sûr, peut-être qu'ils me regardent, car je pourrais avoir dit tout ça en criant.
01:36 Oups.
01:38 Merde, ça s'est reparti encore.
01:40 Mais cette fois, je dois garder mes souvenirs de la ville.
01:44 Je me souviens de tous les gens qui seront mutilés ou tués si je ne les trouve pas.
01:49 Je me souviens de...
01:51 Pourquoi je chasse ça ?
01:54 Eh bien, j'ai probablement une bonne raison.
01:57 Le monde me fait un bruit quand je cours,
02:01 qui passe comme les épaules d'un rouleau de tournage,
02:04 léger et sombre,
02:06 réel et imprévisible.
02:08 Soudain, même un oiseau d'air qui passe avec deux formes et deux signes.
02:13 Non, je suis le Max.
02:15 Je ne dois pas me défendre contre ces fantaisies de faiblesses.
02:18 Sans doute, c'est un charme mis sur moi par un chamanauge mauvais,
02:22 un sorcière mauvais.
02:24 Seulement la chasse a de la sensibilité, et les "oui" ne peuvent pas me matcher.
02:28 J'en ai presque eu.
02:31 Les épées.
02:32 Le Sucedon trouvé meurt instantanément,
02:35 attiré dans un pétrin de Stygian.
02:38 Mais je surviens et triomphe.
02:42 Je ne me souviens pas pourquoi j'ai...
02:45 Un millier de paniqués sans-sens est en train de nager comme des moules.
02:52 Je ne me tiendrai pas.
02:54 Je suis le Max.
02:55 Je suis...
02:56 Le monde...
02:57 Commence à changer...
03:00 A fader...
03:02 Je dois me battre.
03:04 Je dois...
03:05 Non !
03:08 Ils sont tous morts.
03:10 Tous.
03:11 J'ai tué tous.
03:14 J'ai pénétré dans le vide,
03:20 le blanc, le mouillé, le bâtonné coeur de la somnambulance.
03:24 Mais pourquoi ?
03:26 Quelque chose à propos de la Reine de l'Oiseau.
03:29 Un magicien.
03:30 Et un étrange personnage.
03:32 Je ne sais pas.
03:34 Un magicien.
03:36 Et un étrange pays mouillé.
03:38 Plein de villes.
03:40 Et de crime.
03:41 Un crime que je ne peux que me battre.
03:44 Je ne peux pas y penser maintenant.
03:46 Merde !
03:47 Le net était trop rapide pour moi.
03:49 Je me sens attiré sous le sol.
03:53 J'ai un destin désespéré.
03:55 Mais je serai libre.
03:58 Car je suis le...
04:00 Non !
04:03 J'hate de me réveiller dans un autre rêve.
04:06 J'aime particulièrement me réveiller dans un autre bain.
04:09 Et ce qui est pire,
04:11 ce bain a des pipes déchirées.
04:13 Pourquoi sais-je que c'est un bain ?
04:17 Je suis le roi des endroits des eaux.
04:19 Je ne devrais pas savoir de pipes, de casquettes, de trappes, de valves.
04:24 Mais je sais.
04:25 Comme je sais que ce rêve n'était pas mon rêve.
04:28 Il appartenait à la Reine de l'Oiseau.
04:32 De toute façon, je ne peux pas m'expliquer.
04:35 Le bain s'ouvre, l'eau s'arrête,
04:41 le bain se règle et...
04:43 Un peu confus par la technologie moderne...
04:49 Verlapin ?
04:50 Bouh !
04:52 Un masque assez cool, non ?
04:54 Je l'utilise pour effrayer les natifs de mon "Operation Harvesting".
04:58 Je dois pas seulement trapper ces petits bâtards,
05:01 mais aussi nourrir des animaux plus grands.
05:04 Ne t'inquiète pas.
05:05 C'est seulement moi, Mr. Gorm.
05:07 Homme des deux mondes et maître du disguise.
05:10 Donne ça à Julie Winters quand tu la vois.
05:14 Après mon rencontre avec elle sur la 5e zone,
05:16 je ne pourrai pas y retourner.
05:19 Ah, un autre bain !
05:21 Bon pour la sœur !
05:23 Tu ne te souviens vraiment pas de notre lutte en arrière de la station d'énergie, non ?
05:26 Des "Egg Drop" !
05:28 Nauti-nauti, Verlapin !
05:30 Est-ce qu'ils t'apprennent à parler comme ça en arrière de la station d'énergie ?
05:33 "Egg Drop" ?
05:34 "Aunt Tickler" ?
05:36 Et tu es beaucoup plus fort sur ce côté.
05:38 Je dois te le rappeler.
05:40 "Hairless Suckling" ?
05:42 Max, on ne peut pas perdre notre temps comme ça !
05:44 Pourquoi pas ?
05:45 Je lutte contre l'autre et tu es autre !
05:48 Non, non, c'est juste ça.
05:50 Tu n'es pas un super-héros, tu es un protégeur.
05:52 Julie Win...
05:53 Euh, je veux dire, le protégeur de la Lépre-Queen.
05:56 Hein ?
05:57 Vous deux êtes sous-liens.
06:00 Ce qu'elle ressent, vous ressentez.
06:02 Et elle est perdue.
06:04 Perdue dans la ville et dans son esprit.
06:06 Pourquoi devrais-je croire en toi, vile sorcière ?
06:09 Max...
06:10 Tu es mauvais.
06:11 Max...
06:12 Je suis bon.
06:13 Max...
06:14 Je suis le Max !
06:15 Max !
06:16 Quoi ?
06:17 Laissez-moi vous convaincre avec une seule parole.
06:20 Maman...
06:23 Vous voyez, je sais de quoi je parle.
06:26 De la Lépre-Queen, de tout.
06:29 Je sais qui vous êtes vraiment.
06:31 Qui vous étiez avant de trouver le masque,
06:33 en pleine poudre.
06:35 Et ce que vous êtes maintenant, derrière le masque.
06:38 Même si vous avez été trop fièr de vous regarder.
06:40 Dites-moi.
06:41 Peut-être plus tard.
06:42 La vérité de vous est seulement embarrassante.
06:45 La vérité de Julie peut l'enfermer.
06:48 Et cette... Julie et la Lépre-Queen...
06:52 sont unes ?
06:53 Oui.
06:54 Ce sera une longue nuit.
06:59 Ce plan primitif que vous pensez être l'Australie,
07:03 et que je nomme Pangea,
07:05 c'est tout ce qui est réel.
07:07 L'autre monde est un rêve,
07:09 où nous sommes enceintes,
07:10 jouant nos plus profondes fantaisies.
07:13 Quand Julie Winters a été écoute,
07:15 peu importe comment,
07:16 elle a créé un monde fantaisiste pour elle-même.
07:19 Un endroit où elle aurait le contrôle.
07:22 Vous devez retourner là-bas,
07:24 à la ville.
07:25 La trouver,
07:26 et la protéger.
07:27 La garder de savoir trop de la vérité tout à l'un.
07:31 Car la vérité...
07:32 va l'enfermer.
07:34 Au moins, c'est ce que l'homme me dit.
07:37 Mais qui peut croire à un homme ?
07:39 Encore,
07:40 quand je parle à Julie,
07:42 je ne peux pas m'en souvenir de ses mots.
07:44 Il ne m'a jamais dit rien,
07:46 seulement des ridèles.
07:48 Mais il a beaucoup impliqué.
07:50 Il a indiqué qu'elle était en danger,
07:52 peut-être de son côté.
07:54 Est-ce que nous sommes prêts
07:56 pour un clip de tonaille
07:57 à ce stade dans notre relation ?
07:59 Oh, oh, mon garçon drôle.
08:01 Laisse-moi, tu es trop prudent.
08:03 Elle a l'air beaucoup plus calme
08:04 depuis sa rencontre avec Mr. Gone.
08:06 Plus pensée,
08:08 plus calme.
08:09 Il faut aller là-bas et couper ces bébés.
08:12 Plus bizarre.
08:14 Gone m'a dit comment, il y a trois ans,
08:16 un jeune étudiant architectural
08:18 a été tué, tué et laissé mourir.
08:21 Julie, tu vas bien ?
08:23 Je veux dire, tu vas être arrêtée.
08:25 Hey, Gone m'a tenté de faire ses trucs,
08:27 mais j'ai le meilleur.
08:29 C'est de l'histoire.
08:30 Quand elle est sortie de l'hôpital,
08:32 elle a utilisé tout son argent de tuition
08:34 pour créer une nouvelle vie
08:35 en tant que travailleuse sociale en liberté,
08:37 pour aider les autres victimes
08:38 de la nuit urbaine.
08:39 J'hate le vin,
08:40 et j'hate les victimes professionnelles.
08:42 Tout le temps, j'entends des histoires de sob
08:44 des idiots qui ne peuvent pas s'en sortir.
08:45 Et donc, ils choisissent quelque chose à blâmer.
08:47 J'ai été robée, j'ai été violée,
08:49 personne ne m'a aimée.
08:50 Time out.
08:51 Cette femme a utilisé sa position
08:53 pour construire un mur autour de lui.
08:56 Tout le monde doit prendre la responsabilité
08:58 pour sa propre vie, tu sais.
08:59 Elle a aidé les gens en les contrôlant,
09:02 en espérant faire tomber son propre mal,
09:04 quelque chose comme ça.
09:06 Et quelque part dans le terroir,
09:08 dans le pays des rêves,
09:10 dans Pangaea,
09:11 son propre intérieur a été emprisonné
09:13 par son propre sel.
09:15 Je ne sais pas,
09:16 il me semble que si quelqu'un est violé,
09:18 ce n'est pas un test où tu as failli,
09:19 ou un travail où tu es tiré,
09:21 c'est quelqu'un d'autre qui a été tué pour une fois.
09:23 Tu dois avoir ta propre haine et...
09:25 Hey Max,
09:26 sauve la merde féministe libérale
09:27 pour quelqu'un qui t'a fait plaisir, OK ?
09:29 Au moins, c'est ce que Gon m'a dit.
09:31 Je ne sais pas si j'ai cru à tout ce qu'il m'a dit,
09:34 au moins à Julie.
09:35 Je suis désolée.
09:36 Je sais que tu es juste en train de me regarder,
09:38 comme tu le fais toujours,
09:39 mais c'est fini maintenant.
09:41 J'ai coupé le bâtard de sa tête.
09:43 Tu l'as attiré à la place de Dieu sait où.
09:45 C'est fini.
09:46 En fait, j'avais déjà du mal à me rappeler
09:49 les détails de ce qu'il a dit.
09:51 C'était comme un rêve.
09:53 Et je vais bien.
09:55 Un vrai mauvais rêve.
09:58 La prochaine fois sur le Max.
10:06 Bonjour, je m'appelle Sarah.
10:08 Je veux être écrivaine.
10:09 Alors, raconte-moi comment tu te sens.
10:11 Pourquoi ? Les sentiments sont stupides.
10:12 Pauvre enfant, elle a du mal.
10:15 Elle est une vraie merde.
10:16 Moi ?
10:17 Quelque chose n'est pas bon.
10:19 Il voit les choses à nouveau.
10:21 Arrête !
10:22 Rien ne fait de sens.