Les images de communions "Hälgala" avec Raymond Heidinger 6/6

ici Elsass

www.francebleuelsass.fr

Transcript

00:00 Raymond Heidinger, notre spécialiste de la Helge, et Frans Bluelsass.

00:03 Comment êtes-vous venu ici, Raymond,

00:05 de toute la ville, de tout le village ?

00:09 Comment avez-vous commencé ?

00:11 - C'est une blague.

00:13 - Pourquoi avez-vous été intéressé par la reine ?

00:15 - Oui, c'est une autre question qui est difficile à répondre.

00:20 80 ans, c'est long, ce qu'on a fait, quand on a 10 ou 14 ans.

00:26 Réfléchissez, c'est une histoire. C'est ma histoire,

00:30 c'est l'histoire de tous les enfants de mon âge.

00:33 Les Communions ont tous, peut-être, le nom de la Communion.

00:37 Mais je me suis aussi demandé,

00:39 et maintenant, je ne sais pas répondre.

00:43 Mais je pense que je suis un peu bizarre.

00:47 Je suis d'une génération qui n'est plus dans ce monde.

00:53 Pourquoi ?

00:55 Mon père a été emprisonné

00:57 à la Russie, au Deuxième Guerre mondiale.

01:00 Il a été éliminé en 1949 de l'Allemagne.

01:06 1949.

01:08 J'étais à l'âge de 8 ans.

01:11 Après le guerre, mon père a été déclaré éliminé.

01:16 J'ai remarqué que mon père était là depuis longtemps.

01:19 Un beau jour, il a sonné la porte.

01:22 Un homme a été devant et a dit,

01:24 « Je suis ton père, je peux te présenter. »

01:27 Voilà.

01:28 Je suis donc éliminé,

01:31 pas avec mes frères et mes soeurs,

01:34 je suis éliminé au tableau de mes grands-parents.

01:39 Ça veut dire que, deux fois au tableau,

01:43 je suis assis à côté de mon oncle et de ma tante.

01:48 Donc j'ai appris ce que ma mère a appris

01:51 au tableau de mes grands-parents.

01:53 Par exemple, j'étais enfant et j'ai aimé jouer au foot.

01:58 Quand on était en école,

02:01 à 13h45, on voulait jouer à une petite partie.

02:05 Je suis toujours parti.

02:07 Je me suis dit à mes collègues, « Non, non, je dois aller chez moi. »

02:10 Ils m'ont demandé, « D'où vas-tu ? »

02:13 J'ai dit, « Si, à 12h, mon grand-père se met au tableau

02:17 et fait le geste sur le pain,

02:21 je te remercie Dieu de ce pain que tu m'as fait. »

02:25 Personne ne pouvait plus se mettre au tableau.

02:28 Il y a 14 ans,

02:30 on parle de la communion,

02:32 il y a 14 ans, je n'ai pas pu parler au tableau.

02:36 J'ai dû lever la main,

02:38 je dois aller chez mon grand-père et demander s'il pouvait parler.

02:42 Voilà comment je suis éliminé.

02:45 Donc, la communion,

02:47 je suis né dans une autre vie.

02:50 J'ai été massé,

02:52 et j'ai eu une autre partie.

02:54 Je vivais juste à côté de la churche.

02:56 J'avais le matin de l'automne,

02:58 j'ai lu la masse,

03:00 et le massé n'est pas arrivé.

03:02 J'ai eu le 20 mars,

03:04 le père est arrivé, il a créé la fête,

03:07 et j'ai eu la part de la massé.

03:11 J'ai eu la masse, le père a eu la massé,

03:13 et j'ai eu la masse de l'automne.

03:15 Pour moi, la religion est une attente.

03:18 Je ne peux pas partager mes belles-feuilles.

03:20 Avec les pères qui ont clopé des boulons.

03:23 Voilà.

03:24 Voilà ce que c'est.

03:26 - De la tradition.

03:28 - Voilà. Je ne peux pas dire cela.

03:30 Et si je vois parfois,

03:32 sur la fleur,

03:34 un masque qui se trouve sur le sol,

03:36 c'est la vérité.

03:38 On connaît un masque qui se trouve sur le sol.

03:40 Je vais peut-être à mon grand-père et à ma grand-mère.

03:43 Et si je n'étais pas revenu du coup,

03:45 je n'étais pas là.

03:47 On connaît un masque qui se trouve sur le sol.

03:52 Et parfois, on prend ce masque et on le met sur le table.

03:56 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Recommandations