Rahan, il figlio dei tempi selvaggi (1987) 17 La pietra stellare
Category
😹
FunTranscript
00:00 "Les enfants des H" par Jean-Luc Moulin
00:03 "Les enfants du jour, la nuit,
00:06 Les enfants dans le fond de la nuit,
00:10 Les enfants des fois, trois, deux, un,
00:13 Les enfants de ces grands mystères.
00:16 Ah, ah, ah, l'enfant des H par vous, chérie,
00:20 Ah, ah, ah, plus vite que le vent,
00:23 Plus fort que toutes les vagues de l'océan,
00:27 Toujours plus loin avant.
00:30 Ah, ah, ah, l'enfant de tous les hommes,
00:33 Apprend et donne ton savoir,
00:36 Pas toi, invente-nous des mondes plus grands,
00:40 Toujours plus courants.
00:44 Ah, ah, ah, plus tard que tout lourd,
00:47 Adorne-toi, sois face au démon géant.
00:51 C'est parmi les grands sentiers
00:54 Que ta voix chante la liberté.
00:58 Lire la fin, le sort, et l'oubli,
01:02 T'invite un cri.
01:04 Ah, ah, ah, oublie les temps parouches,
01:08 La peur plus sombre que la nuit.
01:12 Tu vois s'étendre dans la lune si ronde,
01:16 Le sourire du monde.
01:19 Ah, ah, ah, tous les oeils se cachent,
01:22 Là-bas, très loin dans sa tanière,
01:25 Descend, profond sous les rayons du plouchant,
01:29 Donge dans sa lumière.
01:34 Sans faire du dans la nature,
01:36 Tu te fascines des âges accus.
01:41 Marche dans la nuit, détends la nuit,
01:44 Et ça défi ton sang.
01:48 Le plus fort combat la mort,
01:50 Et tout encore la vie,
01:52 Il va créer l'enfant.
01:56 Il y a plus de 500 000 ans,
01:58 Le Mont-Bleu s'est éveillé.
02:02 Toute la nuit, le volcan Moudi
02:04 Tracha ses entrailles de feu
02:06 Sur la horde de Kraoly.
02:10 A l'aube de l'humanité,
02:13 A l'aube des temps obscurs,
02:16 Le Mont-Bleu n'avait épaulé qu'un an.
02:20 Il s'appelait...
02:22 Ra.
02:24 Ra.
02:27 Ra.
02:55 Dork !
02:56 Ah, c'est toi !
03:01 Viens, viens !
03:02 Que non ?
03:06 Personne ne t'a suivi.
03:08 Et toi ?
03:09 Chut ! Regarde !
03:11 Ces pierres sont légères.
03:21 Certainement, ils ont été jetés ici, il y a des années.
03:24 Peut-être par un volcan incollé comme celui du Mont-Bleu.
03:27 Pourquoi as-tu tué Kraol et toute notre tribu ?
03:30 Pourquoi as-tu nous attiré ?
03:31 Pourquoi as-tu épargné seulement Ra ?
03:43 C'est le chaud !
03:50 La pierre a explosé comme un nouveau oiseau.
03:53 Ra n'a jamais vu quelque chose de si beau. Jamais !
03:56 C'est lui !
04:00 Elles ont explosé !
04:08 C'est lui ! C'est l'esprit.
04:20 Je suis sûre. C'est l'esprit de la pierre des étoiles.
04:23 Espérons que ceux de ta tribu ne nous ont pas suivi.
04:26 Regarde, la grande pierre des étoiles.
04:29 L'esprit est sorti d'ici.
04:38 Il semble mort.
04:40 Non, les esprits ne meurent pas.
04:43 L'esprit !
04:49 L'esprit !
04:50 Gork et moi serons tes serviteurs.
04:53 Nous ferons tout ce que tu voudras.
04:55 Je suis Ra, fils de Kraol.
05:01 Ra n'est pas un esprit.
05:03 Ra n'est qu'un chasseur.
05:05 Si stupide pour jeter des pierres dans le feu.
05:07 L'esprit ! Tu mens.
05:10 Nous avons entendu l'explosion.
05:12 Nous avons couru, mais nous sommes arrivés trop tôt.
05:15 Pour te voir sortir.
05:16 Bien, bien. Mais que faites-vous ici seul ?
05:19 Qui êtes-vous ?
05:20 Je m'appelle Gork.
05:21 Et vous ?
05:22 Nos tribus s'habillent.
05:24 Elles se battent toujours et pour tout.
05:26 Gork et moi sommes comme frère et soeur.
05:29 Nous voulons rester ensemble, mais nos tribus nous le prohibent.
05:32 Comment pouvez-vous être frère et soeur si vos tribus se battent ?
05:36 Un jour, j'étais prisonnière de la pierre des étoiles.
05:40 Si Gork ne me voit pas, je ne peux pas me battre.
05:44 Si Gork ne me voit pas, je serai morte.
05:48 Aidez-moi !
05:51 Prends toutes les forces. Ne lâche pas.
06:00 Courage !
06:04 Je n'ai plus de force.
06:09 C'est fini. Repose-toi.
06:14 Tu ne sais pas de mon tribu. Qui es-tu ?
06:16 Je suis de la tribu des étoiles qui se battent.
06:19 Alors, tu ne devrais pas être ici.
06:21 C'est le territoire de la tribu des albéricains.
06:24 Et si les miennes te trouvent ?
06:26 J'y suis déjà beaucoup de fois.
06:27 Ils ne m'ont jamais trouvé.
06:28 Et toi non plus.
06:29 Mais je t'ai déjà vu.
06:32 Tu es venu beaucoup de fois...
06:34 pour... pour me voir.
06:37 Et tu ne m'as jamais parlé.
06:39 Je ne pouvais pas risquer qu'ils nous voyaient ensemble.
06:41 Mais si tu n'étais pas là il y a peu...
06:44 Bon, maintenant on est frère et soeur.
06:47 Alors vous êtes fugiés ?
06:49 Ils nous ont tués.
06:50 Nous vivons seuls, nous nous cachons.
06:53 Et seulement le spiritu de la pierre de la star peut finir la guerre entre nos gens.
06:58 Maintenant tu es ici.
06:59 Ran n'est pas le spiritu de la pierre de la star.
07:03 Mais il faut que vos tribus ne se battent pas.
07:07 Il faut que vous vous en sortiez.
07:09 (Bruits de pas)
07:11 (Bruits de pas)
07:20 Un quatre-mains ! Un quatre-mains !
07:23 (Bruits de pas)
07:34 Vite, nous nous refusons là-bas.
07:37 (Bruits de pas)
07:39 (Bruits de pas)
07:41 (Bruits de pas)
07:43 (Bruits de pas)
07:45 (Bruits de pas)
07:47 (Bruits de pas)
07:49 (Bruits de pas)
07:50 (Bruits de pas)
07:52 (Bruits de pas)
07:53 Non, ne partez pas.
07:55 Les petits, ne touchez pas aux petits,
07:58 qu'ils soient petits, des hommes ou des quatre-mains.
08:00 Toi, là-dessus.
08:02 Prouve-moi que tu n'es pas un petit.
08:04 Tu es un petit, descends.
08:06 Ran t'attend pour un combat léal.
08:08 Seul le spiritu de la star peut se battre contre le cap du quatre-mains.
08:15 Ran n'a jamais vu un quatre-mains aussi grand.
08:23 J'ai peur.
08:24 Moi aussi.
08:25 C'est un spiritu, il doit triompher.
08:27 Si il gagne, il ne peut être qu'un spiritu.
08:29 (Bruits de pas)
08:31 (Bruits de pas)
08:33 (Bruits de pas)
08:35 (Bruits de pas)
08:37 (Bruits de pas)
08:39 (Bruits de pas)
08:41 (Bruits de pas)
08:43 (Bruits de pas)
08:45 (Bruits de pas)
08:47 (Bruits de pas)
08:49 (Bruits de pas)
08:51 (Bruits de pas)
08:53 Oh non.
08:55 (Bruits de pas)
08:57 (Bruits de pas)
08:59 (Bruits de pas)
09:01 (Bruits de pas)
09:03 (Bruits de pas)
09:05 (Bruits de pas)
09:07 (Bruits de pas)
09:09 (Bruits de pas)
09:11 Le spiritu a triomphat.
09:13 Ran ne tue pas ceux qui marchent en ligne, même quand ils sont des quatre-mains.
09:17 Dis aux quatre-mains de repartir vers leur territoire
09:20 et de laisser en paix les petits hommes.
09:22 (Bruits de pas)
09:24 (Bruits de pas)
09:26 (Bruits de pas)
09:28 (Bruits de pas)
09:30 (Bruits de pas)
09:32 Le spiritu est grand.
09:34 (Bruits de pas)
09:36 Tu peux aussi retourner vers tes territoires.
09:38 (Bruits de pas)
09:40 (Bruits de pas)
09:42 Que peux-tu dire ?
09:44 (Bruits de pas)
09:45 Le capitaine des quatre-mains veut faire la paix.
09:47 Il veut rester avec Ran et les petits hommes.
09:49 (Bruits de pas)
09:51 Bien, reste alors.
09:53 Il a triompher.
09:55 C'est le spiritu de la pierre de l'étoile.
09:57 Et il finira la guerre entre nos tribus,
10:00 car seulement le spiritu de la pierre de l'étoile peut le faire.
10:03 Venez.
10:05 (Bruits de pas)
10:07 (Bruits de pas)
10:09 Vous êtes amis, Or.
10:11 Les quatre-mains ne vont plus attaquer les petits hommes.
10:14 Il faut que la guerre entre vos tribus se termine.
10:17 (Bruits de pas)
10:19 (Bruits de pas)
10:21 (Bruits de pas)
10:23 Orc, tu reviendras à la tribu des pierres mouvantes.
10:26 Et toi, que non, vers celle des arbres cavés.
10:29 Vous les conduirez ici après que le soleil soit sorti deux fois de sa tanne.
10:33 Pas avant, vous avez bien compris ?
10:35 Deux fois.
10:37 (Musique)
10:45 Tonac, j'ai surpris Orc qui se trouvait près de la porte du bureau noir.
10:50 Je l'ai apporté.
10:52 La nostre tribute à Bandito, Orc. Tu mérites la grande punition.
10:57 Légatelo al palo dell'uomo solo.
11:01 Non.
11:03 (Musique)
11:20 Que non, retourne.
11:22 (Musique)
11:24 Cosi lo spirito ti avrebbe parlato.
11:27 Sentiamo.
11:29 Que ti ha detto lo spirito ?
11:31 Que parlerá nel occhio delle grandi colline.
11:34 Ma parlerá non prima che il sole sia sorto per la seconda volta.
11:37 E perché dovrebbe farlo ? Tu menti.
11:40 Tabroc, perché non c'e piu nessuno ?
11:44 Spiegami, ma dove sono andati tutti ?
11:47 A cause de quel grande feu con l'occhio de la grande colline.
11:52 C'est probablement que le spirito de la pierre est revenu.
11:55 Et alors ils sont andati en contre,
11:57 pour que fasse son nid dans les arbres.
12:00 Ils ont laissé Tabroc seul, tout seul.
12:04 Oh non, c'est trop vite.
12:06 Le sole est sorti une seule fois, il a dit deux fois.
12:09 Pas avant.
12:11 (Musique)
12:16 (Parle en Italien)
12:20 (Parle en Italien)
12:24 (Parle en Italien)
12:27 (Parle en Italien)
12:30 (Parle en Italien)
12:33 (Parle en Italien)
12:36 (Parle en Italien)
12:39 (Parle en Italien)
12:42 (Parle en Italien)
12:45 (Parle en Italien)
12:48 (Parle en Italien)
12:51 *Bruit de chasse-noueux*
12:53 *Bruit de paume qui se casse*
12:55 *Bruit de pas*
12:57 *Bruit de pas*
12:59 *Bruit de paume qui se casse*
13:01 *Bruit de paume qui se casse*
13:03 *Bruit de paume qui se casse*
13:05 *Bruit de paume qui se casse*
13:07 *Musique entraînante*
13:09 *Bruit de pas*
13:11 *Bruit de pas*
13:13 *Bruit de paume qui se casse*
13:15 *Bruit de paume qui se casse*
13:17 *Musique entraînante*
13:19 *Bruit de pas*
13:21 *Bruit de pas*
13:23 *Bruit de paume qui se casse*
13:25 *Bruit de pas*
13:27 *Bruit de paume qui se casse*
13:29 *Bruit de paume qui se casse*
13:31 *Bruit de paume qui se casse*
13:33 *Bruit de paume qui se casse*
13:35 *Bruit de pas*
13:37 *Bruit de paume qui se casse*
13:39 *Bruit de pas*
13:41 *Bruit de paume qui se casse*
13:43 *Bruit de pas*
13:45 *Bruit de pas*
13:47 Je n'y peux plus. J'ai déjà couru beaucoup aujourd'hui.
13:53 C'est vrai. Reposons un peu ici. Nous partons à l'aube, avant que le soleil ne se réveille.
14:13 Kenon, réveille-toi. Regarde, le soleil est sorti depuis longtemps de la teneur. Nous avons dormi trop.
14:19 C'est une ambush ! Nous sommes traités ! Nous sommes traités ! Nous devons battre nos ennemis !
14:34 Attaquons cette tribu ! Il faut la finir ! Tirez-les !
14:40 Attaquons-les ! Attaquons-les !
14:44 Je dois les arrêter !
15:04 Qui a parlé ? La pierre de la star !
15:10 La pierre de la star est notre territoire. C'est un sacrilège.
15:18 La pierre est notre !
15:21 C'est un sacrilège !
15:28 Arrêtez-vous ! Je ne reviendrai plus jamais entre ceux qui marchent en paix.
15:34 Les anciens nous ont enseigné que la paix est notre bien le plus précieux. Pourquoi alors vous essayez de la détruire ?
15:41 Gork, dis-moi qu'il va m'écouter.
15:50 La pierre se déplace !
15:56 Kenon a dit la vérité. C'est le spirit de la pierre.
15:59 Les anciens avaient raison. Le spirit se déplace.
16:03 Kenon ! Alors notre rêve était vrai ?
16:07 Oui, Gork. Oui !
16:09 Ran !
16:12 Raaaaaaan !
16:15 Je suis celui dont les avions vous ont annoncé la venue.
16:21 Vous devez vivre en paix. Je, le spirit de la pierre, vous l'ordonne.
16:27 Tribus des pierres, tribus des arbres, regardez vos enfants. Pourquoi avez-vous les bandits ? Qu'ont-ils fait ?
16:42 Kenon, Gork, n'ayez pas peur. Retournez à votre tribune. Vous trouverez votre lieu.
16:50 Je vous en prie.
17:18 Le spirit a dit, "soyez en paix".
17:20 Viens !
17:22 Ah, c'est fini !
17:42 Le spirit de la pierre a dit, "soyez en paix".
17:45 Nous ne devons plus nous en occuper grâce au spirit de la pierre.
17:59 Ran n'est pas un spirit.
18:01 Si, il n'est pas un spirit. Alors, qu'est-ce que c'est ? Je ne comprends pas.
18:06 Ran !
18:08 Ran !
18:10 Attendez !
18:11 Attendez !
18:13 Spirit, pourquoi abandonnez-vous ?
18:17 Ran n'est pas un spirit, Kenon, mais un simple chasseur, comme votre père, ou le père de Gork.
18:24 Si vous n'êtes pas un spirit, alors, comment avez-vous pu entrer dans la pierre ?
18:28 Ran a mis au feu la pierre des étoiles, car en se réchauffant, elle s'est cassée.
18:38 Puis, elle a attendu.
18:40 En divisant la pierre en deux, Ran, aidé par quatre mains, s'est caché à l'intérieur.
18:50 C'est pourquoi vous avez vu Ran sortir de la pierre comme un spirit.
18:57 Aucun d'entre nous n'aurait pensé à une invention similaire.
19:00 Au lieu de ceux de ma tribu, j'aurais aussi cru que Ran était un spirit.
19:06 Ceux qui marchent en étoiles peuvent faire beaucoup de choses.
19:08 Ran est le fils de Krau.
19:10 Quand il était petit, Krau lui a enseigné que ceux qui marchent en étoiles sont capables d'inventer beaucoup de choses,
19:15 même sans l'aide des spirits.
19:17 Ran, fils de Krau, pourquoi ne veux-tu pas rester avec nous ?
19:21 Bientôt, la tribu des arbres et des pierres mouvantes s'enfermeront en une seule tribu.
19:27 Et tu seras notre chef ?
19:30 Non, Ran est un simple chasseur.
19:33 Il a promis à Krau de trouver la tanne du soleil.
19:36 Mais vous serez leur chef bientôt.
19:38 C'est vous qui avez découvert le spirit de la pierre star, n'est-ce pas ?
19:42 Regardez ces petites pierres star.
19:48 Plus tard, quand Ran sera loin et vous serez sûrs que la paix est faite entre le peuple des arbres et des pierres mouvantes,
19:55 vous pourrez leur déclencher la vérité.
19:57 Pour le moment, tout ce qui se passe ici ne va pas se passer.
20:01 Pour le moment, tout ceci est notre secret.
20:04 Reste, s'il te plaît, reste avec nous.
20:11 Allez, chantez et dansez avec tous les autres.
20:15 Je ne vois plus Ran.
20:28 Non, ce soleil !
20:30 Ce n'est pas le soleil.
20:32 Ran nous a fait des signes.
20:34 Ran nous a fait des signes.
21:03 Et ainsi, le fils de Krau, le sage, repart vers le monde inconnu,
21:09 à la découverte de la profonde et mystérieuse tanne du soleil,
21:13 à la découverte du grand chemin de l'humanité.
21:17 Regarde, affronte et confronte,
21:21 si pâte et l'homme.
21:23 Ran, le fils des temps sauvages.
21:26 Ran, l'enfant des âges farouchés.
21:30 Ran, plus vite que le vent.
21:33 Plus fort que toutes les vagues de l'océan.
21:37 Toujours plus loin, Ran.
21:40 Ran, l'enfant de tous les hommes.
21:43 Apprend, guide, donne ton savoir.
21:47 Va, toi, invente-nous des mondes plus grands.
21:51 Toujours plus bon, Ran.
21:54 Toujours plus bon, Ran.
21:57 S'affaire du vent, la nature tue.
22:01 Deux fois, fils des âges obus.
22:05 Marche dans la nuit des temps.
22:08 La vie est un défi pourtant.
22:12 Les buts vont pour moi, la mort est encore.
22:16 La vie est un cri d'enfant.
22:19 Tu chantes après-histoire.
22:22 Tes âmes racontent l'histoire.
22:25 Tes histoires m'embrassent dans les cailloux d'adorance.
22:29 Comme la mémoire du temps.
22:33 Mais pourquoi le jour, la nuit ?
22:37 Pourquoi tout le feu, la terre ?
22:41 Et pourquoi le vent, la pluie ?
22:44 La vie est un défi pourtant.