Heathcliff (S02E19) - Break An Egg HD
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 #Sous-titres : El Micà
00:07 #Relecture : El Micà
00:11 #Relecture : El Micà
00:15 #Réalisé par Leo De Ville
00:18 #Réalisé par Lea Salé
00:22 #Réalisé par Lea Salé
00:26 #Relecture : El Micà
00:30 #Relecture : El Micà
00:34 #Relecture : El Micà
00:38 #Relecture : El Micà
00:43 #Relecture : El Micà
00:46 #Relecture : El Micà
00:50 #Relecture : El Micà
00:54 #Relecture : El Micà
00:58 #Relecture : El Micà
01:02 #Relecture : El Micà
01:06 #Relecture : El Micà
01:11 #Sous-titres : El Micà
01:15 #Sous-titres : El Micà
01:19 #Sous-titres : El Micà
01:23 - Hi, Grandma!
01:25 - Ouh!
01:26 - Grandma, are you all right?
01:29 - Now, what are you hiding back there for?
01:32 - I'm not hiding. I'm looking for my lucky baseball cap.
01:36 - Why don't you ask Heathcliff to help you look?
01:39 That cat can find things better than a bloodhound.
01:43 - Well, I know he's good at finding trouble.
01:46 - Don't you remember when he found that egg last Easter?
01:50 Let's see... It was Easter morning...
01:54 - And Heathcliff had gone to the store to buy some colored Easter eggs.
01:59 - Hey, you!
02:06 - But what Heathcliff didn't know was a couple of thieves were hard at work.
02:11 - Stop those thieves! They just stole the Tanzanian golden egg!
02:19 - I'd better hide these eggs before the alley cats see them,
02:23 or else they might get broken.
02:26 - Ouh!
02:28 - We didn't mean to hit you like that.
02:31 - Come on, dummy!
02:33 - Grrr!
02:35 - Hey, scholar! What are you reading?
02:47 - Huge reward offered!
02:50 - Time for vacation!
02:52 - So long, suckers!
03:08 - Now I'll hide these Easter eggs for the family.
03:11 Last year, it was Christmas before they found them.
03:14 - You're so talented, Heathcliff!
03:18 - Bet I find the most eggs!
03:28 - Ouch!
03:35 - I bet I find the most eggs!
03:37 - I hid those eggs so well, no one will ever find them,
03:41 especially that shiny gold one.
03:44 - Harry, let me hold it, let me hold it!
03:47 - You'll just drop it like you did last time!
03:50 - No, I won't!
03:52 - We interrupt this program to relay a significant bulletin of community interest.
03:55 - What did he say?
03:57 - Just listen up, dummy!
03:59 The world-famous golden egg has been stolen from the West Finster Museum.
04:02 The egg is valued at one million dollars.
04:05 - Ha ha ha!
04:09 - Oh! Oh!
04:11 - Hey, Harry, how come the golden egg's got a yolk inside?
04:14 - That's not a golden egg, it's a real egg!
04:17 You took the wrong egg, you dummy!
04:19 - Didn't we bump into a cat who had some eggs?
04:22 - Yeah, you're right, for once!
04:25 Now, to find that cat!
04:29 [musique]
04:32 [gros bruit]
04:37 [gros bruit]
04:42 [gros bruit]
04:45 - Now to watch them work.
04:47 - Pink! My favorite color!
04:50 Hey, I saw it first!
04:53 - Whoa!
04:57 [musique]
04:59 [gros bruit]
05:01 [rire]
05:03 - Spike, come teach this cat a thing or two!
05:06 [gros bruit]
05:08 [gros bruit]
05:10 [gros bruit]
05:12 [gros bruit]
05:14 - Ouch! You stepped on my feathers!
05:17 - Uh, you seen a...
05:19 [gros bruit]
05:20 ...a gold egg around here?
05:22 - Yeah, a couple of these thieves stole an egg under our nest.
05:25 Right, Harry? I mean, Pa?
05:27 - Yeah, Pa.
05:29 Look, Mac, you ain't seen them, have you?
05:31 - They've gotta be kidding!
05:33 - Huh?
05:34 - You got Mugsy's Easter eggs!
05:36 - No, but I'm ready to scramble you!
05:38 - That golden egg could be hidden anywhere!
05:41 We gotta find it first!
05:43 [gros bruit]
05:45 - Good move, Newton!
05:47 [musique]
05:49 [gros bruit]
05:51 [rire]
05:53 [gros bruit]
05:55 [gros bruit]
05:57 [gros bruit]
05:59 [gros bruit]
06:01 - Huh?
06:02 - That's not under rules, Lefty!
06:04 Hey, what's the big i--
06:06 Pops! What are you doing here?
06:08 - Heard a couple thieves stole a golden egg!
06:11 Busted out for the afternoon
06:13 to see if I could find it and get the reward!
06:15 - I bet those chickens are the thieves
06:17 trying to get it back.
06:19 - Hey, I found the last egg!
06:21 [musique]
06:23 - It's the shiny gold one!
06:25 [gros bruit]
06:27 [gros bruit]
06:29 [gros bruit]
06:31 [musique]
06:33 - You are a good son!
06:35 [musique]
06:37 [gros bruit]
06:39 [musique]
06:41 - Uh, Harry, I got a headache!
06:43 - But I got an idea!
06:45 [gros bruit]
06:47 [musique]
06:49 [gros bruit]
06:51 [rire]
06:53 - Uh, Harry, how do you keep thinking of all these good ideas?
06:55 Huh, Harry, huh?
06:57 - Quiet, Lime Brain! Here he comes!
06:59 [gros bruit]
07:01 [gros bruit]
07:03 [gros bruit]
07:05 - Ouch!
07:07 - Mail for me? Thanks!
07:09 - Ouch!
07:11 - Yikes!
07:13 - So that's why the chicken crossed the road!
07:15 [musique]
07:17 - Ah!
07:19 - Hey, he got the egg!
07:21 [musique]
07:23 - Huh?
07:25 [musique]
07:27 [gros bruit]
07:29 - Get out of my way!
07:31 - Ouch!
07:33 - I need a shortcut!
07:35 [musique]
07:37 [gros bruit]
07:39 [musique]
07:41 [musique]
07:43 [gros bruit]
07:45 [gros bruit]
07:47 [musique]
07:49 - I got it! Let's get out of here!
07:51 - Come back, you damn brains!
07:53 - Ouch!
07:55 - Not again!
07:57 [musique]
07:59 - Yikes!
08:01 [gros bruit]
08:03 [gros bruit]
08:05 [musique]
08:07 [gros bruit]
08:09 [musique]
08:11 - Uh, Harry, let me work it, huh?
08:13 - Let me work it!
08:15 - Quiet, you fool!
08:17 [musique]
08:19 [musique]
08:21 [musique]
08:23 [musique]
08:25 - I haven't seen a show this good
08:27 since the circus came to town.
08:29 [musique]
08:31 [musique]
08:33 - I'll get...
08:35 [musique]
08:37 [musique]
08:39 [musique]
08:41 [musique]
08:43 [musique]
08:45 [musique]
08:47 [musique]
08:49 [musique]
08:51 [musique]
08:53 [musique]
08:55 [musique]
08:57 [musique]
08:59 [musique]
09:01 [musique]
09:03 [musique]
09:05 [musique]
09:07 - I got it!
09:09 - Thanks, Pops!
09:11 Watch out for pigeons!
09:13 - I didn't know you was a cowboy!
09:15 [musique]
09:17 [musique]
09:19 - Huh?
09:21 - Here, hold this!
09:23 - Yikes!
09:25 [musique]
09:27 [musique]
09:29 - Harry!
09:31 - Ouch!
09:33 [musique]
09:35 - Charge!
09:37 [musique]
09:39 [musique]
09:41 [musique]
09:43 - The Egg!
09:45 [musique]
09:47 [musique]
09:49 [musique]
09:51 [musique]
09:53 [musique]
09:55 [musique]
09:57 [musique]
09:59 [musique]
10:01 [musique]
10:03 - Hold it right there!
10:05 On prendra cet oeuf.
10:09 Rien de pire que un criminel en hausse de chaleur.
10:15 Mais qui veut des millions de dollars si on est si stupides...
10:20 Ce n'est pas grave Heathcliff, viens chez nous. Je vais te réparer un bénéficiaire de notre soirée d'étoile. Des oeufs en crâne.
10:28 Des oeufs en crâne?
10:31 Et c'est ainsi que Heathcliff a trouvé l'oeuf en crâne ce soir.
10:39 Alors peut-être que tu pourrais lui demander de trouver ton casque. Je suis sûre qu'il pourra le trouver pour toi.
10:45 Dis, Heathcliff, peux-tu m'aider à trouver mon...
10:49 Donc c'est là que mon casque est resté.
10:55 C'est l'heure du dîner, Philbert.
10:57 C'est l'heure de la chasse, Philbert.
10:59 Ça a l'air comme si Philbert l'avait fait, mais il est trop nourri et c'est dangereux.
11:07 Si vous avez un oeuf en crâne dans votre maison, assurez-vous que l'un d'entre vous soit en sécurité.
11:12 Et si vous ne l'avez pas, vous pouvez le faire.
11:15 Ça a l'air comme si Philbert l'avait fait, mais il est trop nourri et c'est dangereux.
11:20 Si vous avez un oeuf en crâne dans votre maison, assurez-vous que l'un d'entre vous soit en sécurité.
11:26 Ça prend seulement un petit peu de nourriture par jour.
11:28 Heathcliff, Heathcliff, personne ne devrait
11:37 terrifier leur voisinage.
11:39 Mais Heathcliff ne veut pas être ennuyé.
11:42 Il fait des blagues sur tout le monde.
11:44 Le jeu s'apprête à se faire,
11:51 et personne ne peut le dénoncer.
11:54 Il va faire de l'histoire,
11:56 et il n'y aura jamais de coup.
11:59 Donc, rejoignez-le dans la jubilée.
12:01 Les chats sont géniaux, ils sont tous en paix.
12:09 Mais Heathcliff ne veut pas être ennuyé.
12:12 Il doit se rendre compte qu'il peut gagner avec Heath.
12:15 [Musique]
12:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:25 [SILENCE]