Winnie the Pooh S03E02 Sham Pooh + Rock-a-Bye Pooh Bear
Category
😹
FunTranscript
00:00 Ah, c'est toujours bien de commencer le jour avec un bon déjeuner.
00:05 Peut-être que le déjeuner n'était pas aussi bien balancé que je pensais.
00:14 Je sais ce qui se passe. Je n'ai pas mangé de désert.
00:26 Mon doigt semble avoir oublié son chemin vers ma bouche. Je me demande qui ça peut être.
00:32 Bonjour, Poubert.
00:34 On pensait que nous vous rejoignions pour le déjeuner.
00:37 Merci à vous tous, mais je suis peut-être inquiet de devoir trouver quelqu'un d'autre pour manger tout ce lait.
00:44 Je ne peux plus manger du lait.
00:49 On ne peut plus manger du lait?
00:51 C'est ridicule.
00:53 Les poissons ont toujours du lait.
00:56 Vous voyez ce que je veux dire?
01:00 C'est sérieux. Pou n'a jamais perdu son appétit.
01:05 Je suppose que le déjeuner doit être très facile à trouver.
01:10 En particulier celui aussi grand que le vôtre.
01:13 Tout ce qu'il faut savoir, c'est où vous l'avez perdu.
01:17 Peut-être que l'oiseau le sait.
01:19 Oui, il est toujours perdu dans le déjeuner.
01:23 Pou ne peut pas manger du lait.
01:26 Je vois, ça ne semble pas être le Poubert que je connais.
01:30 Est-ce que vous êtes certain que c'est en fait Winnie le Pou?
01:36 Je pense que je suis...
01:38 Poubert est en retard et il a perdu son appétit.
01:43 C'est la vague de crime.
01:46 Et quelqu'un doit le faire revenir.
01:48 C'est le travail de...
01:50 Tigger, le privé.
01:52 Est-ce que vous êtes ou avez-vous été
01:56 un Poubert qui a été connu et reconnu en public
02:00 comme Winnie le Pou?
02:02 Oh, vous m'avez parlé?
02:05 Pas sûr, hein?
02:07 Tout d'accord, qui que vous soyez,
02:09 dépêchez vos légumes.
02:11 Pourquoi je n'ai pas de légumes, Tigger?
02:15 Peut-être que Rabbit a des légumes dans son jardin.
02:18 Qu'est-ce que vous avez à dire sur ça, longue-sanglotte?
02:22 Ah, oui, j'ai des légumes dans mon jardin,
02:25 mais je ne les ai jamais déchirés.
02:27 Juge!
02:28 D'accord, un instant!
02:30 Rabbit, pas celui qui est en retard ici.
02:33 Oh, oui, Tigger, je te testais.
02:37 Qu'est-ce que tu as fait avec notre ami Pou?
02:39 Pou?
02:40 Je suis sûr que je suis quelque part ici.
02:42 Il a certainement l'air de Poubert.
02:45 Jouez, les Croudaties!
02:47 Il doit porter un masque.
02:50 Hmm, il a l'air bien plus grand que celui que je connais.
02:55 C'est l'heure de faire des erreurs scientifiques.
02:58 Maintenant, on verra qui est l'ami Pou et qui n'est pas.
03:02 Le véritable Pou ne peut jamais résister à un délire de quelque chose de sucré.
03:06 Alors, comment dire, du lait?
03:09 Bonne-fois?
03:10 Non, merci, Tigger, j'ai déjà ma nourriture.
03:14 Hmm, Pou n'est pas là.
03:17 Et toi, qui es-tu?
03:19 Quelque chose de sucré?
03:22 Hmm?
03:23 Non, merci, Tigger, je me suis juste brûlé les doigts.
03:27 Je sais, je suppose que le petit Pou est en retard là où tu le pensais le moins.
03:31 Eh, petit Pou!
03:33 Non, il n'y a rien là-dedans que je veux.
03:37 Ah, ah, c'est l'aiguille! Je veux dire, c'est Pou! Je veux dire...
03:42 Tu sais ce que je veux dire.
03:44 Je... je...
03:47 Je ne me le dirais jamais. L'aiguille était Pou.
03:51 Oh, mon amour, je me sens avoir une attraction pour le sucré, n'est-ce pas?
03:57 Je dois être Pou.
04:00 Oh, bavard.
04:02 Mais alors, où est l'aiguille?
04:04 Il n'y a certainement pas de place pour nous deux là-dedans.
04:07 Eh bien, je ne suis pas un aiguille.
04:09 Oh, je ne peux pas être un aiguille. Je suis affaiblie de la hauteur.
04:13 Je n'ai jamais entendu parler de quelque chose de si bizarre dans toute ma vie.
04:17 Ma famille a toujours été des gaufres, tout le long de l'époque de grand-père Sidney.
04:23 C'est pourquoi ça me rappelle le moment...
04:26 Ah! Je parle juste comme un aiguille!
04:30 C'est très confus.
04:32 Si je suis un aiguille et l'aiguille est un gaufre, alors... alors...
04:37 Où est le gaufre?
04:39 Il va être difficile de le trouver, en l'occurrence, parce qu'il est si petit.
04:44 Oh, mon amour. Je suis désolée, gaufre, mais je dois être toi. Je ne voulais pas être.
04:50 D'accord. Qui est le prochain?
04:53 Ne sois pas ridicule. Je ne peux pas être un aiguille.
04:57 Qu'est-ce qui se passera à mon jardin?
04:59 Oh, mon amour. Oh, non. J'ai l'impression que je suis un animal très petit.
05:06 Laissez-moi voir. J'ai perdu mon appétit. Et puis, j'ai perdu moi.
05:11 Et maintenant, mes amis sont perdus.
05:13 Un peu. Que devrais-je faire, qui que je sois?
05:17 Quelqu'un de privé peut vous dire ça.
05:20 Trouvez votre appétit et abracadabra!
05:24 Trouvez vos amis.
05:26 Mais, s'il vous plaît, vous devez vous débrouiller.
05:29 Être un animal si petit est certainement...
05:32 ...scarant.
05:33 Pas de temps pour des bêtises, mon amour. Allons nous y mettre.
05:37 Oh, oui.
05:39 Il est presque temps de manger quelque chose, n'est-ce pas?
05:44 Hé, où est le gaufre? Je veux dire, l'aiguille.
05:48 C'est le moment de battre le flic de la flamme, Tadstick.
05:55 Ça me rappelle quand mon oncle Torbett me...
05:58 ...prenait un poudre de plomb pour un bain d'oiseaux.
06:01 Allez, étranger. Il vaut mieux que nous trouvions votre appétit...
06:04 ...avant que ça devienne si confus que même moi, je ne peux pas le trouver.
06:08 Le pied-à-pied serait beaucoup plus facile...
06:12 ...si tu savais ce que c'est que tu essaies de ne pas te mettre...
06:21 Merde! Qu'est-ce qui se passe ici, son?
06:25 Comment je devrais trouver un appétit...
06:28 ...quand les gens tombent toujours sans prévoir?
06:31 Je ne sais pas exactement ce que c'est...
06:34 ...mais le gaufre ne semble pas le manger aujourd'hui.
06:37 Écoute!
06:39 Euh... juste un autre smacro, s'il vous plaît.
06:44 C'est le poudre de plomb, l'appétit, si j'ai jamais eu un privé.
06:48 Ok, appétit! J'ai les mains en l'air!
06:51 Votre poulet est venu vous chercher.
06:56 Yikes!
06:58 Oh, compagnie! Et vous êtes juste en temps pour le déjeuner.
07:03 Oh, mon chéri!
07:05 N'aie pas peur, Piglet. C'est juste notre ami Tigger et... et moi.
07:12 Aaaaaaah!
07:16 Si ce portail avait été ouvert, ce serait un parfait landing!
07:22 - Pooh Bear! - Oui?
07:25 Je devrais avoir découvert le "whereabout" de votre appétit.
07:31 Une clue! Prenons-la, pour que je vous ramène tous en abnormale!
07:37 Suivez-moi!
07:39 Oh, vous y êtes!
07:42 Merci, Gopher, de m'être oiseau et de me prendre où que mon appétit soit.
07:47 Où est-il?
07:49 C'est juste là où Pooh serait si il était Pooh.
07:53 Si vous m'excusez, je dois y aller.
07:57 Beaucoup de choses à faire, vous savez.
08:05 Ça me rappelle une des choses que je ne voulais pas faire de nouveau.
08:11 Bonjour!
08:14 Est-ce que mon appétit est vraiment là-bas, Tigger?
08:19 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
08:22 Oh, mon chéri!
08:31 Oh, mon Dieu! J'espère que mon appétit est vraiment là-bas.
08:35 Ce serait un peu décevant de trouver tout ça, mon chéri, et ne pas pouvoir l'apprécier.
08:41 Bonjour, Piglet... euh, Gopher.
08:45 Que faites-vous ici?
08:48 Je passais par là-bas et je pensais voir ce que tout ce brouhaha s'était passé.
08:53 Passer par là-bas?
08:56 Oh, mon Dieu!
09:01 Merci, Piglet... je veux dire Gopher.
09:11 Je souhaitais juste que j'aie pu trouver mon appétit.
09:17 Bonjour, mon chéri. Pour quelqu'un sans appétit, vous mangez sûrement beaucoup de la pomme.
09:23 Mon appétit! Il doit être dans le bois de la pomme, comme l'a dit Gopher... je veux dire, l'oiseau.
09:32 Ça veut dire que je ne suis plus Gopher?
09:35 Oui, Piglet. Tout le monde est qui ils ne le sont pas, mais vraiment.
09:40 Tout ce qu'il nous reste à faire maintenant, c'est de trouver un moyen de s'en aller de ce... mon chéri!
09:48 Encore un mystique de type mystique, résolu par le défenseur de la week-ly, le champion de la sous-cuisinée,
09:57 le floucheur de l'insouciable, et un mec tout à fait gentil, le Piglet, le privé!
10:04 C'est certainement agréable de pouvoir avoir tout le monde encore... tout le monde!
10:09 Ah, chucks! C'était un peu amusant quand tout le monde était un nul et tout le monde était qui ils pensaient ne l'étaient pas!
10:15 C'est facile pour toi de dire, Piglet, tu n'as pas besoin d'être quelqu'un!
10:19 Je suis certainement heureux de pouvoir avoir mon appétit de retour.
10:23 J'étais en train de devenir très faim, mais vous savez, j'ai le sentiment le plus étrange que nous ayons oublié quelque chose.
10:37 Dagnabbit!
10:39 Mon dieu! N'est-ce pas un beau jour pour un pique-nique?
10:52 Eh bien, quand mes oreilles s'éloignent comme ça, ça veut dire qu'il va pleuvoir, chats et chiens!
10:59 Oh, Batha! J'espère qu'ils apportent leur propre déjeuner!
11:04 Vos oreilles devraient être à fond, mon petit!
11:07 Parce que la seule chose que ces nuages sont remplies de, c'est de la lumière!
11:11 Juste pour être sûr que le pique-nique ne se règle pas, je vais me faire un plus proche regard!
11:16 Oh, mon dieu! Qu'est-ce si il ne revient jamais?
11:24 Oh, nonsense! Tigger ne rêverait pas de perdre mon nouvel art de lait!
11:31 Je l'appelle "Carotte à la carte"!
11:34 Pouh! C'est terrible!
11:42 Oh, je ne pense pas, pique-nique! J'ai toujours un petit sourire!
11:46 Youhou! Honey! Pique-nique!
11:52 Oh, mon dieu! Pouh, Rabatte, Tigger, où êtes-vous?
11:58 Aide! Pouh! Aide! Pouh! Aide! Où êtes-vous?
12:04 Piglet, où vas-tu, en tant que ça?
12:09 J'ai rêvé d'être sur un pique-nique et j'ai perdu toi, Rabatte et Tigger!
12:15 J'espère que mon rêve ne reviendra jamais!
12:18 Bien sûr que ça ne reviendra pas, Piglet! Un rêve ne peut pas arriver quand tu es éveillé!
12:26 Tu es sûr, Pouh?
12:28 Aussi sûr que c'est le moment de manger!
12:31 Oh, mon Dieu! Ils sont tous passés!
12:38 J'ai hâte de dormir!
12:41 Dormir?
12:43 Oui! Tu sais, Piglet, le lit, dormir, rêver...
12:48 Rêver? Oh, mon dieu! Mais c'est vraiment assez tôt!
12:55 Ça me semble certainement assez tard, tôt, pour moi!
13:00 Pourquoi pas, Pouh? Je suis sûr qu'il y a quelqu'un dans la 100ème école de bois qui se situe pour manger!
13:05 Manger?
13:07 Mais c'est trop tôt pour manger!
13:09 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir!
13:13 Est-ce que c'est le moment de dormir encore?
13:17 Bien sûr que non, Rabatte! On n'a pas encore fini de manger! Il y a un nouveau jour à venir!
13:23 Un nouveau jour? Oh, Rabatte, tu ne peux pas avoir quelque chose de très petit pour...
13:31 Tout ce que j'ai, Pouh, c'est une très grosse merde à nettoyer!
13:35 Oh, ne t'inquiète pas, Rabatte! Pouh, Kikker et moi, nous allons t'aider à nettoyer!
13:40 Il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire, à part aller dormir!
13:44 Tu as raison, petit Piglet! Et nous pouvons fêter avec un pique-nique quand nous serons finis!
13:48 Un pique-nique?
13:49 Je ne pense pas que le pique-nique soit une bonne idée.
13:52 Quand mes oreilles se débrouillent comme ça, c'est un certain signe de pluie!
13:56 Oreilles? Pluie? Oh, mon Dieu!
14:00 C'est certainement un très petit jeu pour un très effrayant rêve!
14:09 Bonjour, Piglet! Tu es parti si vite! J'ai oublié de dire bonne nuit!
14:17 Bonne nuit et de plaisants rêves!
14:20 Rêves? Yipes!
14:22 Non, Pouh, ne pars pas! Ce ne sera pas une bonne nuit!
14:25 J'ai peur de dormir, car quand je me réveille, mon rêve va se réaliser et je serai tout seul!
14:32 Peut-être que ça ne se passera pas si je reste éveillé avec toi ce soir!
14:36 Oh, Pouh, tu le ferais?
14:39 Je suis sûr que le rêve trouvera ceci trop en plein milieu et qu'il s'en va!
14:46 Peut-être qu'on devrait discuter de quelque chose de joyeux pour se tenir en forme, comme du lait, des oiseaux, des oiseaux...
14:59 Oh, mon Dieu!
15:10 Ne t'inquiète pas!
15:12 Rester éveillé toute la nuit est un travail difficile, n'est-ce pas, Piglet?
15:17 Oui, Pouh, c'est vrai.
15:20 Je ne suppose pas que un petit-petit-petit-souffle puisse être organisé.
15:24 Après tout, qui a déjà entendu parler d'un rêve qui se réalise dans le jour?
15:30 Mais on ne peut pas dormir maintenant, Pouh!
15:33 On a promis à Rabbid qu'on allait lui aider à nettoyer sa maison.
15:36 Et une promesse est une promesse, après tout.
15:39 Je dois rester éveillé pour que ce rêve ne m'emprisonne pas de mes amis.
15:47 Si Piglet ne se reste pas bientôt, il va me faire mal.
15:52 Mais il a peur de dormir. Il a eu un rêve effrayant.
15:57 On va devoir faire du nage à Piglet sans qu'il le sache.
16:02 Je sais.
16:04 On va le faire chaque fois qu'on nage.
16:07 Mais on n'a pas de chèvre.
16:10 Ne vous inquiétez pas, Pouh.
16:12 On va faire du nage à Piglet. C'est ce que les tigres font le mieux.
16:16 Tu sais, Piglet, si tu te concentres assez, tu pourras voir plus que du poisson dans ce champ.
16:24 Regarde, Piglet, il y a un chèvre.
16:30 Et un autre. Et un autre.
16:33 Je me demande combien il y en a.
16:35 Il y en a un.
16:36 C'est un.
16:37 Il y en a un autre.
16:39 Oh, mon chèvre.
16:44 Désolé, petit Piglet.
16:46 Mais si ça continue, je vais me faire mal avant que tu ne le fasses.
16:50 Tu te sens tout doux, Piglet?
16:54 Non, pas un peu.
16:56 Si vous m'excusez, je vais prendre un beau bain d'ice-cold.
17:01 Et qu'est-ce qu'on va faire?
17:05 Si rester éveillé fait que Piglet se sente en sécurité,
17:09 peut-être qu'on devrait juste lui faire penser qu'il est en sommeil.
17:13 Oui.
17:14 Et puis on peut lui montrer qu'il ne va pas nous perdre.
17:17 Quelle idée merveilleuse, Pouh.
17:25 On sait tous que je ne vais jamais dormir avec vous.
17:28 Bousculez-vous.
17:30 Je me fais mal?
17:34 Pas encore.
17:35 Mais je suis sûr que vous allez vous faire faire des étoiles
17:38 parce que je suis le Sandman.
17:40 Oh non, je dois être en sommeil.
17:42 Nuit et nuit. Ne laissez pas les bêtes de la pomme.
17:46 Et maintenant est notre chance.
17:48 Pourquoi, bonjour, Piglet.
17:50 Est-ce que tu es prêt pour aller à ton pique-nique?
17:53 Oh, mon amour, le rêve, il revient.
17:57 Oh, mon. Il va y avoir une terrible tempête.
18:01 Très bien, Pouh. Tu m'as presque fâché.
18:06 Je ne plaisante pas, Piglet.
18:08 Il va y avoir une tempête monstrueuse.
18:11 Qu'est-ce que tu dis, longue-sanglée?
18:15 OK, Pouh, tu es prêt.
18:19 Oh, mon Dieu, où est-ce que tout le monde est parti?
18:24 J'aimerais que quelqu'un,
18:26 préférablement quelqu'un de très petit,
18:29 me trouve.
18:31 Oh, mon amour.
18:34 Je ne me souviens pas de mettre ça dans le rêve de Piglet.
18:39 Oh, il ne l'a pas fait.
18:40 Oh, ce rêve est encore pire que la dernière fois.
18:44 Il est?
18:45 Oui, et vous allez tous me quitter à tout moment.
18:48 Ne vous en faites pas, Piglet.
18:50 Nous ne vous quitterons pas, car ce n'est pas...
18:54 Oh, non. Il y a Tigre.
19:14 Et Raboite.
19:16 Oh, Pouh, ne vous laissez pas partir.
19:19 Ne vous en faites pas, Piglet. Je ne peux pas me laisser partir.
19:22 Je ne me lève pas.
19:24 Oh, mon amour, je suis restée toute seule.
19:32 Je devrais m'habiller de parler à moi-même,
19:35 car j'ai rêvé de tous mes amis hors de vie.
19:39 Tigre?
19:43 Piglet, tu m'as trouvé.
19:46 Dis, où sont Pouh, Raboite et le garçon?
19:49 Oh, mon amour. Viens, Tigre.
19:52 Il vaut mieux que nous les trouvions avant que mon rêve s'arrête et qu'ils soient perdus pour toujours.
19:55 Euh, Piglet, il y a quelque chose que tu dois savoir.
19:59 Pas maintenant, Tigre. Nous devons nous en prendre soin.
20:02 Tu es sûr que nous trouverons Longue-Hueur et Dismeth?
20:05 Oh, oui. Si nous trouvons les carottes, nous trouverons Raboite.
20:09 Oh, regarde.
20:12 Oh, mon amour.
20:15 Raboite, tu vas bien?
20:17 Oui, et je suis certainement heureux que tu m'aies trouvé, Piglet.
20:21 C'est certainement un rêve étrange.
20:24 Où est Pouh?
20:26 Eh bien, selon mon rêve, il est coincé dans son pot de la pomme, quelque part.
20:31 Mais Piglet, ce n'est pas...
20:33 Youhou! Bonjour!
20:36 Oh, a-t-on vu... quelque chose?
20:41 Oh, mon!
20:44 Pouh! Oh, Pouh, j'ai réussi!
20:47 Et je vous ai tous retrouvés.
20:49 Je ne me souviendrais pas du tout si ce rêve s'est réalisé.
20:52 Mais ton rêve est arrivé, Piglet.
20:55 Eh bien, tu vois, petit Piglet, ton rêve, qui était vraiment notre rêve,
21:01 qui a été révélé que ce n'était pas un rêve, est arrivé.
21:05 Il est arrivé?
21:07 Oui, et tu as vécu heureusement après.
21:11 Et juste en temps pour le déjeuner.
21:15 Maintenant, tu peux aller dormir sans avoir peur, Piglet.
21:20 C'est parce que je sais que mes amis seront toujours là quand le rêve s'arrête.
21:25 Oui, et ils savent bien que les amis sont réels et que les rêves ne le sont pas.
21:31 Que penses-tu, Pouh?
21:35 Oui, je pense que c'est vrai.
21:39 Sous-titrage Société Radio-Canada