American Graffiti | movie | 1973 | Official Clip - video Dailymotion

Die Kleinstadt Modesto ist nicht der Ort, an dem die Post abgeht. Manche der Jugendlichen haben die Chance, das Kaff zu  | dG1fblVlNjAyR2FCWEU

Transcript

00:00 Schaukalt! Hey, mach's gut!

00:02 Kannst du mir sagen, warum die meisten Mädchen hier so hässlich sind?

00:05 Oder einen festen Freund haben?

00:07 Wo ist das hinreißende Wesen, nach dem ich schon mein ganzes Leben lang suche?

00:10 Hast du völlig recht. Man kann sich nirgendwo mehr was Nettes aufgaben.

00:14 Die ganze Umgebung ist eine Wüste.

00:17 Ach, was war da für fünf Jahre los?

00:21 Da reichten ein paar Stunden. Ach nicht mal, ein Tank voll Stoff.

00:24 Und schon war die Sache gelaufen.

00:26 Da hat man noch gelebt.

00:30 [Motorgeräusch]

00:32 Hey John! Jemand Neues in der Stadt.

00:39 Hm. Fährst du ihm nach?

00:41 Hör genau hin, Professor.

00:44 Wenn der Kerl nicht mich findet, lass ich mich auf gar kein Rennen ein.

00:48 Du bist der Größte.

00:50 Logisch, klar.

00:52 Wo war ich gerade?

00:56 Wo du noch dachtest, Schulromanzen wären blöd.

00:58 Und du nur mit mir gegangen bist, weil du mich süß gefunden hast und knuddlig und ein bisschen ulkig.

01:02 Aber dann hast du entdeckt, dass du mich liebst und dass das ernst für dich ist.

01:05 Und äh...

01:08 Oh, und dass du es so etwas großem bringen wirst.

01:12 Du rasselst das runter, als wenn ich's dir diktiert hätte.

01:16 Weißt du, ganz ernsthaft, worauf ich hinaus will, ist...

01:23 ...seitdem wir so viel füreinander übrig haben und seitdem wir uns...

01:27 ...glaub ich jedenfalls, als Erwachsenen betrachten können...

01:30 ...ich...

01:33 Gib mir doch mal ein paar Chips.

01:36 Komm, Bruder.

01:39 Wo war ich stehen geblieben?

01:41 Dass wir uns als Erwachsenen betrachten können.

01:43 Ach ja, richtig. Ich dachte...

01:45 ...vielleicht noch bevor ich weggehe...

01:47 ...wäre es gut, sich zu einigen, dass...

01:52 ...wir uns ruhig mit irgendwelchen Freunden treffen können, ohne uns dabei gegenseitig wehzutun.

01:56 zu enttun.

01:56 [Scheppern]