00:00 La Moldavie, ex-république soviétique coincée entre l'Ukraine et la Roumanie.
00:06 Un territoire aux confins de l'Europe avec les territoires autonomes pro-russes en Transnistrie et Gégaouzie.
00:13 Au moment de l'invasion russe en Ukraine en février 2022, un street artiste russe a décidé de repeindre un vieil hôtel soviétique abandonné en plein centre de la capitale moldave, Kichino, en cristallisant le morcellement de la société moldave.
00:28 Ce pays est très divisé et nous avons beaucoup de points de vue différents.
00:34 Quelqu'un est pro-européen, pro-romand, quelqu'un est pro-souveraineté et son identité, quelqu'un est pro-russe.
00:42 Cette murée et ce bâtiment sont comme un dialogue social entre différents groupes qui essaient de s'exprimer et de se rappeler leurs idées.
00:53 Des cultures mélangées comme celle des Gégaouz, minorités turques, orthodoxes et russophones.
01:00 Le groupe Kolo Sesleri est l'un des plus célèbres et suivi de Gégaouzie.
01:07 Le festival Balkan Traffic qui se tient chaque année en avril à Bruxelles regroupe tous ces groupes méconnus hors de leurs frontières.
01:16 Balkan Traffic c'est aussi bien des grandes stars reconnues internationalement comme Goran Bregovic, même Manu Chao cette année et d'autres.
01:26 Mais c'est aussi une manière de pouvoir éclairer toute cette diversité que ce soit des minorités.
01:31 Ici on parle de la Gégaouzie qui est une minorité de la Moldavie.
01:36 Et c'est ça aussi l'intérêt du festival, c'est de partir à la découverte d'une région à travers sa culture, ses minorités, sa diversité.
01:43 Le groupe Kolo Sesleri a joué pour l'élection de Miss Gégaouzie et sera aussi à Bruxelles avec des dizaines d'autres groupes et artistes pour le Balkan Traffic Festival du 25 au 27 avril.
01:57 (Applaudissements)
01:58 [Roulement de tige]
Commentaires