00:00 *musique*
00:16 *soupir*
00:18 *soupir*
00:20 Hi Mary! Hi Dr Wilson!
00:22 How is Steven doing?
00:24 Same as last week
00:26 and the week before
00:28 I lost him that day, I lost Richard in the car.
00:30 *cris*
00:32 *explosion*
00:34 *musique*
00:36 Your next patient is waiting for you in the office.
00:38 He's dealing with a lot of grief
00:40 after his mom died.
00:42 *explosion*
00:44 They're moving him to Boston.
00:46 Is that really necessary?
00:48 He can just stay here.
00:50 It's like I have my little boy back.
00:52 Hi Mary!
00:54 Hi! How's it all going?
00:56 To tell you the truth, I think it will be good for all of us.
00:58 *explosion*
01:00 Tom! Tom?
01:02 *musique*
01:04 Tom!
01:06 *musique*
01:08 Authorities have stated
01:10 the missing child could not have survived
01:12 the severe drop in temperatures.
01:14 *musique*
01:16 I'm so guilty.
01:18 You cannot blame yourself.
01:20 I haven't been sleeping that well.
01:22 *musique*
01:24 I saw Tom.
01:26 But everybody's been saying he's dead.
01:28 *musique*
01:30 *cris*
01:32 Your sleep problems
01:34 are making it difficult for you to distinguish
01:36 your nightmares from reality.
01:38 No! Something is happening.
01:40 Steven has scratches on his face.
01:42 Listen to what you're saying.
01:44 Ghosts!
01:46 *musique*
01:48 *respiration*
01:50 *respiration*
01:52 *respiration*
01:54 *musique*
01:56 Something is going on and it's not just in my head.
01:58 I can prove it.
02:00 I'm gonna get you out of here.
02:02 *musique*
02:04 You have to believe me.
02:06 It's real.
02:08 *musique*
02:10 *musique*
02:12 Sous-titres par SousTitreur.com
02:17 Sous-titres par SousTitreur.com
02:22 Sous-titres par SousTitreur.com
02:27 [SILENCE]
Commentaires