Yabani Episode 29 Eng Sub

TV Films

Yabani Episode 29 Eng Sub Yabani Episode 30 Eng Sub Yabani Episode 29 Eng Sub

Transcript

00:00:00♪♪

00:00:07♪♪

00:00:14♪♪

00:00:20Melek?

00:00:22What are you doing here?

00:00:23Haven't you left yet?

00:00:25Come here.

00:00:27Why are you crying?

00:00:29Did something happen?

00:00:31Okay, don't be afraid.

00:00:33Let's wash your face, okay?

00:00:39Come here.

00:00:49Are you feeling better?

00:00:52Melek, what happened? Why are you crying?

00:00:56I'm so scared.

00:01:03Okay.

00:01:05Okay, look.

00:01:07Since you're talking now, tell me.

00:01:10What happened? Why are you scared?

00:01:12Melek, why are you crying?

00:01:14For my brother Yaman.

00:01:17For your brother Yaman?

00:01:19Why?

00:01:22I kidnapped my brother Yaman from that man when he was little.

00:01:29Your mother also knows.

00:01:35They gave him cow milk.

00:01:46They are very bad people.

00:01:51♪♪♪

00:01:58♪♪♪

00:02:05♪♪♪

00:02:10Coming.

00:02:12Come here.

00:02:21Asiye, good morning.

00:02:23Look at this. Is there anything missing?

00:02:25No. What happened? Who will eat these?

00:02:28We will eat.

00:02:30Elif will eat all of these alone.

00:02:32Open your eyes. Do you remember?

00:02:34Even in your dream, you were eating.

00:02:36May God help you.

00:02:38My stomach smells.

00:02:40Hold this.

00:02:42Take it inside.

00:02:44Go.

00:02:46I'll show you.

00:02:48Son, go.

00:02:49Why did you bring them?

00:02:51Son, go and put it inside.

00:02:54I did it so that we wouldn't fit.

00:02:56We are crowded. Çağla is coming.

00:03:00What are you looking at?

00:03:02I invited her so that it wouldn't be a shame.

00:03:05Good.

00:03:06Who?

00:03:07Çağla is coming.

00:03:09Rüya is coming, too.

00:03:11Then a chair is not enough.

00:03:13I'll go get another chair from the cafe.

00:03:15I don't care.

00:03:17Alas is coming, too.

00:03:19I would be surprised if he didn't come.

00:03:21What happened? Did we go forcibly?

00:03:23The frog is the prince.

00:03:25The frog is the prince?

00:03:27The frog is here, but I couldn't get the prince out.

00:03:30I don't know.

00:03:34I'm going.

00:03:36Did you call Elif?

00:03:38She told me to wake you up.

00:03:40I called her, but she said she got up.

00:03:42Good, if she didn't go back to sleep.

00:04:02I couldn't sleep.

00:04:04I'm coming.

00:04:06Tell Saçaklı that I'm hungry.

00:04:08I'll be there in 10 minutes.

00:04:10See you.

00:04:15Saçaklı!

00:04:17What?

00:04:18Saçaklı!

00:04:19What?

00:04:20I'll start with Saçaklı.

00:04:22Shut up!

00:04:24Saçaklı?

00:04:25Asi.

00:04:27I'm sorry.

00:04:33The courts, the statements...

00:04:36...are all in that file.

00:04:42Abduction, murder, suicide...

00:04:44...whatever you want.

00:04:47You're telling me to take what I didn't choose.

00:04:51I'm telling you that if we catch him...

00:04:53...he'll continue like a sock.

00:04:58Look at this.

00:05:00They regretted that they found Yaman's family.

00:05:04Unfortunately.

00:05:06It's not clear who's protecting whom.

00:05:16We have a secret witness.

00:05:20Although we haven't met yet.

00:05:22The one who kidnapped Yaman is still alive.

00:05:25The one who kidnapped Yaman is still alive.

00:05:31If you say you'll help me...

00:05:33...I'll move in with you.

00:05:39What do you say?

00:05:44If it's about Yaman, do I have a chance to say no?

00:05:49Of course.

00:05:51It's not for Selçuk.

00:05:53No, I don't have that many memories.

00:05:58Don't forget that you're a cop thanks to me.

00:06:01Elif owes me now.

00:06:04Then let's cancel the debt.

00:06:07I'll pay the first debt.

00:06:09Otherwise, we won't be able to get rid of you.

00:06:12Crazy girl.

00:06:14Brother.

00:06:16Let's have that secret witness talk to me tonight.

00:06:19Let's listen to what she has to say.

00:06:22See you later.

00:06:36Good morning, Mr. Serhan.

00:06:38Who are these gentlemen?

00:06:40Mr. Neslihan, they're inspectors.

00:06:42They're from the Ministry of Health.

00:06:47Is there a problem?

00:06:49The Ministry of Health has started an investigation...

00:06:51...into Demirhan's death.

00:06:56I'll meet you in my room.

00:06:58We'll talk about the details there.

00:07:00Please.

00:07:03What's going on?

00:07:20Did you file the complaint?

00:07:23I haven't given my name yet...

00:07:25...and I haven't sent the video.

00:07:27Because I still think...

00:07:29...he'll get you out of jail.

00:07:32By the way...

00:07:34...Serhan doesn't look very innocent in the video.

00:07:37I mean, all four of his children will be orphaned.

00:07:40Your child will be orphaned, too, Özge.

00:07:43Yes.

00:07:46Özge, what are you trying to do?

00:07:48I really don't understand you.

00:07:51You say it's love.

00:07:53You say it's family life.

00:07:55Can you look at what you're doing?

00:07:57I really don't understand.

00:08:00You're carrying Güven's child, Özge.

00:08:03Will that child grow up without a father?

00:08:05Will he go to jail?

00:08:07Will he go to prison?

00:08:09Will he go to jail?

00:08:11Will he go to jail?

00:08:13What's wrong with that child?

00:08:15Will his father go to jail?

00:08:17What are you doing?

00:08:20I want to take my child's father...

00:08:23...and get out of this mess.

00:08:26Go then.

00:08:27Take your husband and get out of here.

00:08:29What are you waiting for?

00:08:30I can't go.

00:08:31I can't go.

00:08:32Don't you understand?

00:08:34Güven won't come back to me...

00:08:36...without cutting off all hope from you.

00:08:39Then he should go to jail, right?

00:08:42You'll decide that.

00:08:45Look, Neslihan.

00:08:46There's something I know.

00:08:48If it's not mine, it won't be yours.

00:08:51It's not love.

00:08:53It's a disease.

00:08:55I realized that Güven...

00:08:57...needs to get rid of you as soon as possible.

00:09:00I'll go and tell Güven everything.

00:09:02Tell him. Right now.

00:09:03Tell him without stopping.

00:09:05Tell him to go and say, I did it.

00:09:08And he'll go to jail again.

00:09:11I'll tell him.

00:09:18Neslihan.

00:09:20You can marry Serhan again...

00:09:23...and get me out of jail.

00:09:29It's not too late for anything yet.

00:09:35Güven is in surgery.

00:09:36He'll be out soon.

00:09:37Of course, if you're interested.

00:09:41I'll call you.

00:09:54Mr. Sefer's condition...

00:09:56...was quite serious when he came to the hospital.

00:09:58Even though the surgery was successful...

00:10:01...it was a miracle that he got out of intensive care.

00:10:06Come in.

00:10:08Hello.

00:10:10You asked for the files on Zafer Demirhan.

00:10:13The Fetish officers came to investigate.

00:10:16Welcome.

00:10:17All the tests...

00:10:20...the epicrisis reports...

00:10:24...all the details of the surgery...

00:10:26...are in this file, sir.

00:10:29Let's start with the security footage first.

00:10:31We'll look at the file last.

00:10:33Yes, of course.

00:10:34As you wish.

00:10:35Our security cameras...

00:10:37...have been malfunctioning lately.

00:10:39We talked to Ms. Şebnem yesterday...

00:10:41...about renewing the system, but...

00:10:43Yes, I sent you a list of companies...

00:10:46...that are suitable for you.

00:10:48You can look at it when you're free.

00:10:50Okay, I'll look at it.

00:10:53By the way, let's look at the statements...

00:10:56...of all the staff in intensive care.

00:10:58First of all, the doctors.

00:11:01Yes, of course.

00:11:03Yes, of course.

00:11:05If you'll excuse me...

00:11:07...I'll inform them.

00:11:09Ms. Şebnem, please take care of our guests.

00:11:17What would you like to drink?

00:11:19Thank you.

00:11:27İhsan.

00:11:29İhsan.

00:11:32The situation is very serious.

00:11:34They're going to take us all to the station.

00:11:36We need to give the same statements.

00:11:38Especially to the doctors.

00:11:39Where's the trust? We need to talk to the trust.

00:11:41Esra, the situation is urgent.

00:11:43The men are waiting for you.

00:11:45We have to make a deal.

00:11:47I heard.

00:11:48Then why are you waiting? Go find the trust.

00:11:50Trust doesn't worship lies in life.

00:11:53So?

00:11:54So...

00:11:56...he prefers to go to jail.

00:11:58What are you saying?

00:12:00He wouldn't do that to me, would he?

00:12:03Oh, Serhan.

00:12:19Here you go.

00:12:21Where are they? We're so hungry.

00:12:23Wait.

00:12:24As if there's no food left.

00:12:26What's up, girl? We have sherbet.

00:12:29Yaman.

00:12:30Hello.

00:12:31Call them.

00:12:35What's going on?

00:12:40Elif.

00:12:50It's so cold.

00:12:57Don't make so much noise. It's early in the morning.

00:13:08You love each other so much.

00:13:17It's so cold.

00:13:26It's so cold.

00:13:32Elif.

00:13:33Turn it off. You're making a mess.

00:13:35Yaman.

00:13:36I've been listening to the same song since this morning.

00:13:39Get out.

00:13:40Let me listen to another song.

00:13:43Elif.

00:13:44Turn it off.

00:13:45Look, everyone's bored.

00:13:57Shh.

00:14:07Are you crying?

00:14:08Why?

00:14:09Because of you.

00:14:10What did I do?

00:14:16Look, I'll teach you something.

00:14:20Salim taught me.

00:14:27Nine, ten.

00:14:34Here it is.

00:14:36Did you like it?

00:14:54Elif.

00:14:56What's going on?

00:14:57What's going on?

00:14:58She's in love with him.

00:14:59That's why she's doing this.

00:15:16Okay, now it's my turn.

00:15:20Don't be mad.

00:15:26Yaman.

00:15:27It's none of your business.

00:15:38What?

00:15:39What happened?

00:15:40You embarrassed us.

00:15:41Did we embarrass you, Mr. Yaman Ali?

00:15:43What does being embarrassed have to do with anything?

00:15:45Black love.

00:15:47You're the one who's a cop.

00:15:49You're the one who should be quiet.

00:15:53Okay, that's enough.

00:15:58What's going on?

00:16:00Is it that bad?

00:16:01It's worse.

00:16:02It's even worse.

00:16:03It's even worse.

00:16:04It's so bad.

00:16:19What's going on?

00:16:22They're kidding.

00:16:23What's going to happen?

00:16:25If you ask me, they're refreshing their memories.

00:16:29Their past will be older than you.

00:16:32I knew Yaman before that.

00:16:34I'll remind you.

00:16:35Wrong answer.

00:16:38The question is not who you knew before.

00:16:40It's about who knows you better.

00:16:44Don't be silly.

00:16:45She's breaking up.

00:16:46There's nothing to do.

00:16:47The rival is strong.

00:16:48But I'll help you in this struggle, Rüya.

00:16:53But first, we need to find her weak spot and gather information.

00:17:06It seems someone acted before you.

00:17:10About gathering information.

00:17:12Is that it?

00:17:17What do you mean?

00:17:23He investigated all of you one by one.

00:17:25He's crazy.

00:17:32Okay, let's go inside.

00:17:39Wow, wow, wow.

00:17:42Guys, what are these?

00:17:44Honey syrup or something.

00:17:47Why are these glasses?

00:17:49Did you call the neighborhood?

00:17:51Ours will come.

00:17:52Yours?

00:17:53Alaz, Rüya, Çağla.

00:17:55Yours, of course.

00:17:56I'll start. I'm hungry.

00:17:58They'll come when they come.

00:18:00They're here.

00:18:01Wait, girl.

00:18:03I'm hungry.

00:18:04Eat, eat.

00:18:05I'll take a piece.

00:18:06Or I'll faint.

00:18:08Welcome.

00:18:09Welcome.

00:18:10Welcome, beautiful.

00:18:12Welcome.

00:18:14What happened?

00:18:15Did something happen to your face?

00:18:17Why?

00:18:18I'm hungry.

00:18:19Why?

00:18:20I'm hungry.

00:18:21Come on, sit down, girl.

00:18:22Come on, sit down.

00:18:23Come on, come on.

00:18:24Really, sit down.

00:18:25Come on, Alaz. Come on, Çağla.

00:18:26Come on, come on.

00:18:28What's this?

00:18:31Did you investigate us?

00:18:36Elif.

00:18:39It's nothing.

00:18:40Thank God.

00:18:49What's up, Neslihan?

00:18:50The detectives are here.

00:18:52I mean, they're investigating the death of Mirvan in Zafer.

00:18:57They're going to talk to us, too.

00:18:59What? Okay.

00:19:00What okay?

00:19:01What are you going to tell them?

00:19:03I'm going to tell them the truth.

00:19:06What do you mean?

00:19:07You're going to shoot yourself.

00:19:09Am I going to watch without doing anything?

00:19:11Is that what you think?

00:19:12You're going to shoot yourself.

00:19:14You're going to shoot yourself.

00:19:15You're going to shoot yourself.

00:19:16You're going to shoot yourself.

00:19:17Am I going to shoot myself?

00:19:18Is that what you think?

00:19:19You've already watched it before, without doing anything.

00:19:22Don't do it now.

00:19:24Let him shoot himself.

00:19:26Yavuz, don't start again, for God's sake.

00:19:28What's wrong with Neslihan?

00:19:30Didn't you do it for your son?

00:19:32You don't care about your wife and child.

00:19:35You don't care about going to jail.

00:19:37You don't care about being denied a job.

00:19:40You don't care about paying any price for Neslihan.

00:19:43Do you think that's fair?

00:19:45What should the woman have done?

00:19:47Should I have gone and done it?

00:19:49I don't know.

00:19:50Maybe she has other options.

00:19:52No one will be harmed.

00:19:56Trust Neslihan.

00:19:57Come on, they're waiting.

00:19:58What are you doing?

00:19:59Come on.

00:20:00Let's go.

00:20:02Neslihan, you stay here.

00:20:03No need.

00:20:04Come on.

00:20:08What happened?

00:20:09What did you decide?

00:20:10Is he going to confess?

00:20:11If Neslihan doesn't do anything...

00:20:13Yes.

00:20:14Serhan.

00:20:15Go and convince him.

00:20:17How can I convince him?

00:20:18I don't have magic powers.

00:20:19I don't know.

00:20:20You always do something.

00:20:22You always think of something.

00:20:23Didn't you think of it now?

00:20:24Besides...

00:20:25If I don't do anything...

00:20:27I'll tell him about the death of Safer Demirhan.

00:20:30I don't know if I can tell him.

00:20:33You told him very clearly.

00:20:35Bravo, Neslihan.

00:20:36Bravo.

00:20:37Trust him.

00:20:40These are temporary solutions, you know.

00:20:42Right?

00:20:44You can save us all from this torture forever.

00:20:48I'm trying to buy time.

00:20:50I'll convince him.

00:20:54You have to marry Serhan to convince me.

00:20:58Otherwise, I'll send you to the Ministry of Culture again.

00:21:02Serhan.

00:21:12What are we doing here?

00:21:14What are you doing here?

00:21:17If you're trying to buy time because Neslihan wants it...

00:21:19you're making a mistake.

00:21:21He's become a tree.

00:21:22A tree.

00:21:23If you're going to confess, don't get me involved.

00:21:25Serhan.

00:21:26What are you doing here?

00:21:32Sir, Mr. Güven is out of surgery.

00:21:34I'm taking him to you right away.

00:21:41Serhan, open the door.

00:21:45Open the door.

00:21:46Open the damn door.

00:21:47I'm sorry, Mr. Güven.

00:21:49For a while...

00:21:50for everyone's sake...

00:21:52we'll host you here.

00:21:54Serhan.

00:21:55Don't be ridiculous.

00:21:56Open the door.

00:21:57I won't let you die.

00:22:02Serhan.

00:22:12As you can see, he's officially investigated us all.

00:22:16That's right.

00:22:22That photo really pissed me off.

00:22:25There are photos of me being much more handsome.

00:22:27But what's written is true.

00:22:29Serhan is prone to violence.

00:22:32Bingo.

00:22:33That's me, yes.

00:22:34Unfortunately, we have such problems.

00:22:40Çağla Soysalan has psychological problems.

00:22:42Unbalanced.

00:22:43That's me.

00:22:45It would be better if we updated the information.

00:22:47Because I'm better now.

00:22:49Also, the part that says unbalanced...

00:22:51I'm giving it back to you.

00:22:53Princess.

00:22:54There must have been a misunderstanding.

00:22:56He must have written the word.

00:22:57I mean, what's the police report got to do...

00:22:59with the word unbalanced, right?

00:23:01Rüya, look...

00:23:02He had question marks about me.

00:23:04He couldn't think straight.

00:23:06Am I good? Am I bad? Am I unbalanced?

00:23:08If you had asked me, I would have answered.

00:23:11In fact, now that we're all here...

00:23:13ask whatever you're curious about...

00:23:14and we'll answer.

00:23:20Elif.

00:23:22I think you need to make a statement.

00:23:24I can't.

00:23:26Because my head doesn't work when I'm hungry.

00:23:28Also, if you'll excuse me...

00:23:30I want to make my breakfast now.

00:23:31And there's no tea in the kitchen.

00:23:33Who's going to put the tea in the pot?

00:23:35Idiot.

00:23:36Come on, tea.

00:23:37What's your purpose, girl?

00:23:38Are you kidding us?

00:23:41Look, there are articles here.

00:23:42We didn't just read these articles like you did.

00:23:44We all experienced it.

00:23:46Despite this, we healed each other's wounds.

00:23:48We got back on our feet.

00:23:50Despite everything, we're still together.

00:23:53I'm so happy for you.

00:23:55Now that you're all here...

00:23:57I need to make my breakfast.

00:23:59Please, go on.

00:24:01Rüya.

00:24:02This is delicious.

00:24:04I don't want to talk.

00:24:06I don't want to stay here.

00:24:08Rüya.

00:24:09Rüya.

00:24:10Me neither.

00:24:11Enjoy your meal.

00:24:12I'm not hungry anymore.

00:24:13Come on, princess.

00:24:15Come here.

00:24:16Sit down.

00:24:17Rüya.

00:24:18Çağla.

00:24:20What are you doing here?

00:24:23Go with the girls.

00:24:25No problem, but if the girls are leaving,

00:24:27I must go.

00:24:28Because they are with my car.

00:24:31Then...

00:24:34...next time.

00:24:40See you, hafize.

00:24:42We'll see you, bro.

00:24:49Come on, call him.

00:25:06Is there anyone there?

00:25:08Is there anyone?

00:25:12No.

00:25:23He's not answering his phone.

00:25:26You're the only one in the hospital who doesn't answer his phone, right?

00:25:30Yes.

00:25:39As I told you, the death report of Zafer Demirhan is also in your file.

00:25:44You'll find all the details there.

00:25:46I have nothing else to say.

00:25:49Well, we'll have some questions about Dr. Güven Aydın, who wrote this report.

00:25:54Of course.

00:25:57Mr. Serhan.

00:25:59Can you tell Dr. Güven to come here?

00:26:02Dr. Neslihan, Dr. Güven is still in surgery.

00:26:05I was told in the morning that it would be a very risky and long surgery.

00:26:10It could take hours.

00:26:12If you want...

00:26:15If you have time, let's meet here.

00:26:18There's no problem for us, but it's a surgery.

00:26:20It's not clear when it'll be over.

00:26:22It could take a long time.

00:26:24I don't know.

00:26:36So, are you going to look at me like that?

00:26:49I swear, you're killing me.

00:26:51You're exaggerating.

00:26:55Is there anything you want to tell me?

00:26:58Something you're hiding from me.

00:27:02Because you've prepared a lot of files.

00:27:08It's nothing.

00:27:10I'm just curious.

00:27:11It's a job deformation. Don't get involved.

00:27:14Let's not get involved.

00:27:18Let's not get involved.

00:27:20Great.

00:27:24How can we not get involved?

00:27:26Are you okay?

00:27:27First, you insult everyone.

00:27:29Then, none of us should get involved.

00:27:31Insult?

00:27:36Excuse me, but...

00:27:38...the biggest insult was done to Yaman.

00:27:40None of you said anything.

00:27:42What are you talking about?

00:27:44Isn't Alaslan Ayarsız your girlfriend?

00:27:47Yes, she is.

00:27:49She's my sister.

00:27:51Your sister didn't do anything to you.

00:27:53But Asin did.

00:27:54He went and made Alaslan his girlfriend.

00:27:56What are you talking about?

00:27:58Alaslan is not the old Alaslan.

00:28:00He's changed.

00:28:02Of course.

00:28:03I'm sure he's still the same.

00:28:05No, he's not.

00:28:06Elif.

00:28:08We've been through a lot together.

00:28:11We've changed.

00:28:14All of us.

00:28:16Then, I'll give you the bad news.

00:28:20No one changes.

00:28:22We're all the same.

00:28:24Exactly.

00:28:25You haven't changed at all.

00:28:27You're still the same.

00:28:29Then, let's talk about you, Cesur.

00:28:31Come on, I'll tell you what I don't know.

00:28:34You've lost yourself in fairy tales.

00:28:36But someone killed your love.

00:28:44Did you investigate that wind?

00:28:47Do you know what that guy did to the girl?

00:28:50The girl saved your life.

00:28:52Okay, she protected herself.

00:28:53She was considered self-defense.

00:28:55But Cesur, look.

00:28:56Everything between you didn't start well.

00:28:59Don't you realize?

00:29:01They dragged you into their own abnormal world.

00:29:03And you're still struggling, guys.

00:29:06They're my family.

00:29:10Your family.

00:29:14Look around.

00:29:16This is your family.

00:29:17This table.

00:29:18That's all we are.

00:29:20Look at the photo.

00:29:22Look at Cesur, look at Asiye.

00:29:24This is your family.

00:29:26That's all your family is.

00:29:27Your family isn't the kind of people you get to know in 6-7 months.

00:29:32I can't listen to this anymore.

00:29:34Rüya's uncle kidnapped you.

00:29:38Her grandfather killed her father.

00:29:40And what's more,

00:29:42Rüya tried to kidnap her father from you, the police and everyone.

00:29:47Is that a lie?

00:29:49Elif, look, I don't want to break your heart.

00:29:52But you're pushing me too hard.

00:30:02Let go of my arm, Asiye.

00:30:03Asiye, you let go.

00:30:04You're not going to get on top of the kid.

00:30:06You didn't even let anyone taste it.

00:30:08We just wanted to have breakfast.

00:30:11Oh!

00:30:17Oh!

00:30:33What's up? Where are you going?

00:30:35We're going to look for Cesur.

00:30:36Cesur isn't here.

00:30:38Yaman's here. Come.

00:30:39But we need Cesur.

00:30:41What are you going to do with Cesur?

00:30:43What are you going to do with Cesur?

00:30:45It's none of my business.

00:30:47Zübeyir wants him.

00:30:49Zübeyir wants you?

00:30:51Fine. Take me to Zübeyir.

00:30:53He can ask me for anything he wants.

00:31:05You're really going to drive me crazy.

00:31:07You don't understand anything.

00:31:11What is he doing?

00:31:15What is he doing?

00:31:39Finally.

00:31:41What's going on, Neslihan?

00:31:43We need to talk.

00:31:45Fine. Let's talk.

00:31:47Let's talk outside.

00:31:49I've been here for an hour.

00:31:51No.

00:31:53I wanted Serhan to do something to stop you.

00:31:59I really don't understand.

00:32:01What are we doing?

00:32:03I don't understand.

00:32:07I understand that you don't understand.

00:32:09Sit down and listen to me.

00:32:11Let me try to explain.

00:32:13Okay.

00:32:15I'm listening.

00:32:17Please, go ahead.

00:32:25Thank you.

00:32:31Trust.

00:32:35I've never been so honest

00:32:37and honest

00:32:39with everyone.

00:32:43I've never met a man who wouldn't go wrong.

00:32:47And I have Yaman.

00:32:49I guess

00:32:51he got these things from you.

00:32:53Let's say he got them from us.

00:32:57These kids went through so much.

00:32:59We didn't even know.

00:33:03That man

00:33:05Zafer Demirhan has turned their lives into a nightmare.

00:33:10And who knows how many children he has left.

00:33:15I know, Neslihan, I know.

00:33:19But...

00:33:21It's not about Zafer.

00:33:24It's not about who Zafer is.

00:33:28It's about me.

00:33:32And I think...

00:33:35...people should stand behind their mistakes...

00:33:38...as much as they stand behind the truth, I think.

00:33:43Okay.

00:33:44Then I should be punished, too.

00:33:47What does this have to do with you?

00:33:49Because I stood there and watched.

00:33:53I didn't do anything.

00:33:55I didn't say stop, I didn't stop you.

00:33:59I just watched.

00:34:01Isn't it a crime not to do anything?

00:34:05I'm guilty, too.

00:34:07Or Serhan.

00:34:08Serhan should be punished anyway because...

00:34:12...he told you to do it.

00:34:15He told you to do it and stood by you.

00:34:17Neslihan.

00:34:19I'm not the kind of man who would do something just because someone told me to.

00:34:24I'm not the kind of man who would stop because someone told me not to.

00:34:28Am I?

00:34:30You know me.

00:34:32This is not about you or Serhan.

00:34:38This is about me.

00:34:41If you ask me if I'm your enemy...

00:34:44...I'm not even a bit.

00:34:48Was I wrong?

00:34:51And it was a big mistake.

00:34:53Period.

00:34:55But I'm not a doctor.

00:34:57I'm not a judge.

00:34:58I'm not a prosecutor.

00:35:00I'm not a lawyer.

00:35:05I shouldn't have given such a verdict.

00:35:12I'm your father.

00:35:14You're my father.

00:35:16We're parents.

00:35:19We're responsible for protecting our children.

00:35:25Alas could have died right now.

00:35:28Asi could have died.

00:35:32But you did something.

00:35:34You took the risk.

00:35:36You put your hand under the stone.

00:35:40Now they're both alive.

00:35:45I'm without a child.

00:35:48Yaman Ali is no longer without a brother.

00:35:54Are they going to be without a father now?

00:35:59Özgün has a child in her womb.

00:36:02It's your baby.

00:36:05Is he going to grow up without a father like Yaman Ali?

00:36:07Because of that man?

00:36:11Are the good ones always going to lose?

00:36:14What should we do, Neslihan?

00:36:18Should we be bad to win?

00:36:21Let's not be bad.

00:36:23Let's not be bad.

00:36:31But let's not sacrifice more for the bad.

00:36:38I don't want to sacrifice my loved ones to anyone anymore.

00:36:47Trust me.

00:36:54I'm tired.

00:36:56I'm very tired.

00:37:02Don't leave me without you.

00:37:10Please, I can't do this alone.

00:37:13I'm very tired.

00:37:23Don't leave me without you.

00:37:54I said what I had to say.

00:37:57He won't be brave anymore.

00:38:00He won't be able to do this.

00:38:07Yaman Ali.

00:38:10I was going to look at a friend of mine and leave.

00:38:14But I can't.

00:38:16There's a price to pay for entering through this door.

00:38:18There's a price to pay for entering through this door.

00:38:24Okay.

00:38:26Cut the bill for me.

00:38:28I'll pay the price.

00:38:35I need a brave kid.

00:38:37Not you.

00:38:43He won't be brave anymore.

00:38:45He won't be able to do this.

00:38:49Zübeyir.

00:38:52Zafir Demirhan is dead.

00:38:55He left his name to the world.

00:38:59It will be good for me.

00:39:03I'm not at home.

00:39:08No way.

00:39:10Do you know what you're doing?

00:39:15What?

00:39:28Good luck.

00:39:30Is she a woman?

00:39:32She's a woman.

00:39:40What should I do, Mr. Yaman Ali?

00:39:42Should I shoot her in the head?

00:39:45No.

00:39:52Drop the gun.

00:39:59Look at me.

00:40:02Stay away from Cesur.

00:40:06Or he won't ask you again.

00:40:10He'll shoot you.

00:40:13Come on.

00:40:15Come here.

00:40:17Come on.

00:40:35Is she his wife or his guardian?

00:40:38I don't know her.

00:40:40What are you doing?

00:40:41What are you doing?

00:40:43I swear, I'm going to kill you.

00:40:48Do what?

00:40:50Bring Cesur to me.

00:40:52Come on.

00:41:01What are you doing?

00:41:03I quit my job and I'm trying to protect you.

00:41:06You've been protecting us all this time.

00:41:08We came here because of you.

00:41:09Yes, you didn't come because of me, but you came because of Cesur.

00:41:13Who are these guys?

00:41:15Don't get involved.

00:41:17You're involved now, but don't get involved in the future.

00:41:21Yaman.

00:41:23Look, what's written in that file...

00:41:25...what you've been through, what you've been made to go through is not normal.

00:41:29Look, we've been through what we're going to go through.

00:41:31It's over, okay? It's over.

00:41:33Why are you trying to ruin it?

00:41:36You've been protecting us all this time.

00:41:37You've been protecting us all this time, now I'm trying to protect you.

00:41:40From whom?

00:41:42From my lover? From my family?

00:41:49He's crazy.

00:41:51He's trying to break us up.

00:41:53Who are you? Who are you?

00:41:55There's no normal us anyway.

00:41:57Come on, at least I understand me to some extent.

00:42:00It was up to Ece in the file.

00:42:02No, what did you want from Ece? She's mentally ill.

00:42:04Okay, don't be jealous.

00:42:06Çağla.

00:42:08She said it was harmless.

00:42:10She didn't say anything to Ece.

00:42:12And she liked him.

00:42:14No, really, what's the point? I don't understand.

00:42:16I think there's only one explanation.

00:42:18Yaman is in love.

00:42:20Yaman is in love?

00:42:22I mean, the signs are there.

00:42:24Look, Yaman is trying to break us all up.

00:42:26It started with you.

00:42:28Exactly.

00:42:30If Çağla says so, she's right.

00:42:31She didn't have enough brains to study medicine.

00:42:33We ended up with a love doctor.

00:42:35Didn't you imply the same thing?

00:42:37I mean...

00:42:40If we think Yaman kissed her...

00:42:42What?

00:42:44It's possible.

00:42:46Okay, I don't want to get you all worked up, but...

00:42:50That kiss was a bit special.

00:42:52I mean, her brother was after Zafer.

00:42:54He was going to get himself shot in the back.

00:42:58And the girl, to save Yaman...

00:42:59Is she in love with Doğaç?

00:43:03It's possible. I mean, it's possible.

00:43:05Or it's just an excuse.

00:43:10Open your eyes, Rüya.

00:43:12Don't let Yaman have her.

00:43:18She has a gun, Rüya.

00:43:23Be careful.

00:43:29Rüya.

00:43:35Güven.

00:43:38Are you okay?

00:43:40I'm fine.

00:43:42We have big news.

00:43:49Did you convince him?

00:43:53To lie to him?

00:43:56He didn't.

00:43:58But he will.

00:44:00Without a doubt.

00:44:02I had no doubt about his influence.

00:44:05But you have no effect on me.

00:44:07So you won't be able to convince me.

00:44:11You have time until tomorrow.

00:44:15Özge.

00:44:17Are you going to continue like this?

00:44:19Or are you going to continue as the woman...

00:44:22...Güven loves and trusts?

00:44:24Because you are in such a dangerous position...

00:44:26...that if you take one more step, you won't be the old Özge.

00:44:29I'm already past that position, Neslihan.

00:44:32It's too late for the old Özge.

00:44:35I will fight until I get what I want.

00:44:38And I won't stop.

00:44:41Even if it means sending the woman I love to jail.

00:44:55I will marry Serhan.

00:45:00Even if it means sending the woman I love to jail.

00:45:15Stop talking and listen to me.

00:45:17Don't waste your time.

00:45:19Don't be ridiculous.

00:45:21Don't keep him away from you.

00:45:22Open your eyes, Rüya.

00:45:26Ms. Çağla, these are for you.

00:45:35I'm waiting for you at the teahouse on Beykoz Beach in an hour.

00:45:41Teahouse?

00:45:43It's really creative.

00:45:45But what are these?

00:45:47Lilium and Kasimpati.

00:45:49Why is she smiling?

00:45:50I don't know.

00:45:52You will ask the sender, not me.

00:45:54Who sent them?

00:45:56Cesur, of course.

00:45:58Then it's the right place.

00:46:00I wonder if you should drink tea with Yaman.

00:46:04Use your brain.

00:46:07See you.

00:46:09See you.

00:46:21Good day. We had a check-up.

00:46:24Did you have an appointment?

00:46:26No, she came before.

00:46:28They know Melek here.

00:46:30We don't accept appointments with patients.

00:46:32Come on.

00:46:34Isn't there a doctor here?

00:46:36Is there a problem?

00:46:38We brought Melek for a check-up.

00:46:40But no one told us we were going to have an appointment.

00:46:42No way.

00:46:44Of course we take care of our business.

00:46:51Come here.

00:46:53Melek!

00:46:57What happened?

00:46:59She was afraid of you.

00:47:01Afraid of me?

00:47:03Why would she be afraid of me?

00:47:05No way.

00:47:07Melek!

00:47:21It's the season of yellow shoes.

00:47:24Why don't you tell me?

00:47:34I won't take you under my feet.

00:47:38Get out of here.

00:47:40Come on.

00:47:50I'll pay for it.

00:47:54I'm sorry, Ms. Çağla.

00:47:56They don't understand civilization.

00:47:58When they see a woman, they hug her.

00:48:01What are you doing here?

00:48:03Are you waiting for Cesur?

00:48:05Unfortunately.

00:48:07Why did he bring me here?

00:48:09If you don't mind...

00:48:11I'll wait here until he comes.

00:48:13If I kick this place's name out of the door,

00:48:15I'll be in trouble.

00:48:17More tea?

00:48:18No, thank you.

00:48:49We're drinking tea with yavuklun.

00:48:54Son of a bitch!

00:49:09What's going on?

00:49:11Zübeyir is waiting for you.

00:49:13Don't worry about the girl.

00:49:15She's having fun.

00:49:16God damn you!

00:49:19Since when does a man hate a woman?

00:49:22I don't give a shit about your masculinity.

00:49:25I don't give a shit about your masculinity.

00:49:27Get in the car.

00:49:47I think there's only one explanation.

00:49:50He's in love with Yaman.

00:49:52If we think he kissed Yaman, it's possible.

00:49:54Open your eyes, Rüya.

00:49:56Don't let that girl have Yaman.

00:50:01If you ask me, they're refreshing their memories.

00:50:04When their past is older than you.

00:50:06I knew Yaman before that. I'll remind you.

00:50:08The question is not who he knew before.

00:50:10It's about who knows his brother better.

00:50:17Yaman.

00:50:19You're coming right to me.

00:50:21I'm kidnapping you today.

00:50:25Hurry up, then.

00:50:29Melek!

00:50:31Melek!

00:50:32Where are you, girl?

00:50:33You disgusted us all.

00:50:37Melek!

00:50:41Şevrem, what's going on?

00:50:43Why are you so embarrassed?

00:50:44The little boy from the other day.

00:50:46He's here.

00:50:48Yaman and the kids he put in our lives.

00:50:51If I could find a way to get rid of them all...

00:50:54...I swear I wouldn't even blink an eye.

00:50:56That's as far as I can go.

00:50:58I mean, you can take Yaman and kidnap him again...

00:51:01...but it's a little too much.

00:51:03It's hard now.

00:51:10Are you here?

00:51:11Are you here?

00:51:13God damn it. Come here.

00:51:15Come here, girl.

00:51:17Come here.

00:51:18Let me go!

00:51:33She said, let me go.

00:51:35Did Şevne talk?

00:51:38Then she must have heard.

00:51:42Another kidnap case and you again.

00:51:45God damn it.

00:51:46Şevne, look at what you're doing to the kid.

00:51:48You're being ridiculous.

00:51:49He can't hear anything. He can't talk.

00:51:53God damn you, Şevne.

00:51:57Melek!

00:51:58My girl, my girl.

00:52:00Melek!

00:52:01Come here.

00:52:09Melek!

00:52:11Hold that girl.

00:52:12Okay, okay, I got it.

00:52:15Melek!

00:52:16Melek!

00:52:23You know, this kid wasn't talking, he couldn't hear.

00:52:25What are we going to do?

00:52:26What are we going to do?

00:52:27What are we going to do?

00:52:28Because of you.

00:52:29Serhan, how should I know?

00:52:30They told me he couldn't hear.

00:52:35I can't believe it.

00:52:37I really can't believe it.

00:52:38Thanks to you, our lives are between the two lips of Veled.

00:52:44Thanks to you.

00:52:46What are we going to do, Serhan?

00:52:48What are we going to do?

00:52:49Say something.

00:52:52I don't know, Şevne.

00:52:54I really don't know.

00:52:55I really don't know.

00:53:08What are you doing?

00:53:10What is your problem?

00:53:12What are you doing with my girlfriend?

00:53:16I really don't have a job.

00:53:21When Yaman Ali came to visit us,

00:53:24I said,

00:53:26I need her anyway.

00:53:27What do you need?

00:53:29Are you not going to work with us from now on?

00:53:32So,

00:53:34did you say we should threaten the woman next to you?

00:53:37Look,

00:53:38if Çağla gets hurt,

00:53:41I'll burn this place down with you.

00:53:44Slow down, brave man.

00:53:46Nothing happened to the girl.

00:53:48She's sitting there, waiting for you, Masum.

00:53:54Look,

00:53:55she's calling.

00:53:57Princess.

00:54:00Okay, give it to me.

00:54:03Wait, not yet.

00:54:04We'll talk.

00:54:05What?

00:54:06Tell me.

00:54:07Tell me, I'll do whatever you say.

00:54:10I'll get you a big job.

00:54:12What does it have to do with me?

00:54:14Listen,

00:54:16a big truck will come.

00:54:18The man heard your name.

00:54:20If that brave man is with you,

00:54:22we'll get along with you.

00:54:25You'll be with me.

00:54:27Let's do this.

00:54:29You go your way,

00:54:30I'll go mine.

00:54:33What if you upset the girl?

00:54:35If you don't upset us,

00:54:37why would we upset the girl?

00:54:43Brother, he's here.

00:54:50Let's go.

00:55:01Peace be upon you, sir.

00:55:03Welcome.

00:55:06If you had told us,

00:55:07we would have welcomed you at the door.

00:55:09Here, you honored us.

00:55:20Is that him?

00:55:22Yes.

00:55:29The famous

00:55:31Cesur.

00:55:37Zafer Demirhan's executioner.

00:55:40My right-hand man.

00:55:50I'm sorry.

00:56:00Excuse me.

00:56:01Where are you going?

00:56:03I'll run away.

00:56:07Leave me and my girlfriend alone.

00:56:11Say goodbye.

00:56:21He's a brave boy.

00:56:22He has a job.

00:56:24We'll do more with him.

00:56:29The streets make people suffer, Ms. Çağla.

00:56:31Otherwise, I don't like it either.

00:56:34If I catch him red-handed,

00:56:36he'll spend all his money.

00:56:39Can I ask you something?

00:56:40Of course.

00:56:41How did you meet Cesur?

00:56:43Cesur?

00:56:46We met at the library.

00:56:48Our hands reached the same book.

00:56:52I'm serious.

00:56:54He seemed calmer than before.

00:56:57Did he change after meeting you?

00:56:59Of course.

00:57:00Did I break him?

00:57:01Or was he preparing for the university exam?

00:57:03He was supposed to be a scientist.

00:57:10Çağla, let's go.

00:57:12Won't you apologize?

00:57:16Where are you?

00:57:17I called you, but you didn't answer.

00:57:18You send flowers to my house and call me.

00:57:20Then you make me a tree here, Cesur.

00:57:23What are you talking about?

00:57:27Don't worry.

00:57:28I'll destroy your pink dreams...

00:57:30and build a blue apartment for you.

00:57:33Thank God he was here.

00:57:34Thanks to him, I waited.

00:57:36Otherwise, I wouldn't have stayed here for five more minutes.

00:57:39His goodness is a waste to us.

00:57:41Leave it.

00:57:42Let's go.

00:57:47Let's go.

00:58:05Can I come in?

00:58:07Of course.

00:58:13Well...

00:58:14There's a building in the back.

00:58:18Should we treat the street kids there?

00:58:22Why?

00:58:24I don't know.

00:58:26They walk around like parasites.

00:58:29Parasites?

00:58:31You know what I mean.

00:58:33I can't fix them.

00:58:36The patients and their relatives are very uncomfortable.

00:58:39Should they come, Şebnem?

00:58:41Since they're uncomfortable, should they come?

00:58:43Let them choose a hospital...

00:58:45that doesn't deal with street kids.

00:58:47Okay.

00:58:49Okay, girl.

00:58:52You're right.

00:58:53Of course.

00:58:55You're nervous.

00:59:00The investigation is a waste of time.

00:59:04Did you find out who complained?

00:59:07I don't know.

00:59:08Who wants to put trust in trouble?

00:59:10Who?

00:59:12Serhan.

00:59:13I'll say it, but...

00:59:15it's impossible because he'll be the end of it.

00:59:21By the way, are you okay?

00:59:24You didn't tell me that you had the baby.

00:59:26No.

00:59:29Good.

00:59:31Could you convince him not to talk?

00:59:36I convinced Neslihan.

00:59:38She convinced me.

00:59:40Of course.

00:59:42But Neslihan needs to convince me, too.

00:59:46What does that mean?

00:59:47It means I've seen everything.

00:59:50I'm playing by the rules.

00:59:54I'm going to take my husband soon.

00:59:58How is that going to happen?

01:00:02Surprise.

01:00:09Surprise.

01:00:22Çağla.

01:00:24Çağla.

01:00:25Leave it.

01:00:26Do you think I waited there for an hour...

01:00:28...to bring me home?

01:00:29Princess, don't be mad at me.

01:00:31It has to be.

01:00:32What do you mean?

01:00:34I'm expecting a surprise.

01:00:37I sat down and chatted with your friend who doesn't even pay you 5 liras.

01:00:40Who says he's my friend?

01:00:42And why are you chatting with a man you don't know?

01:00:46Am I going to ask you, Cesur?

01:00:48Oh, Çağla, I'm already on the verge of death. Please go home.

01:00:50Don't ever leave the house without me coming and picking you up again, okay?

01:00:53Okay, honey. What else do you want?

01:00:55Çağla, listen to me a little bit. Does it mean I know?

01:00:58What's going on with you? What are these attitudes?

01:01:01I don't know what you're up to. I'm still trying to stand behind you.

01:01:06Did you just get cut by the wind?

01:01:09What does the wind have to do with it?

01:01:11Are you comparing me to the wind?

01:01:14I'm trying to protect you here. You're breaking my heart.

01:01:17Don't yell at me!

01:01:18You come and yell at me.

01:01:20Alas, don't get involved.

01:01:21You shut up, don't get involved.

01:01:22Who the hell are you to yell at my sister?

01:01:24Alas, look, please, without knowing.

01:01:27I'm the one who's in trouble.

01:01:31Çağla! Çağla! Çağla!

01:01:50Look at me.

01:01:51Don't do stupid things and piss me off.

01:01:54I'm not opening my mouth to make you laugh.

01:01:56But if you're going to make me cry like this, I'll break that bitch's head.

01:01:59What do you care?

01:02:00What do you care about my relationship?

01:02:02I don't care about your relationship.

01:02:03Who's making you cry?

01:02:04Aren't you making Asiye cry?

01:02:06Haven't you ever fought?

01:02:07Everything is a fight from the beginning to the end of your relationship.

01:02:10Am I not telling you anything?

01:02:13Okay, sit down and cry then.

01:02:15If you leave me alone, I'll cry. Get out of my room.

01:02:17If not, at least.

01:02:18Get out of my room!

01:02:21Don't see what I'm like.

01:02:29Get out of my room!

01:02:30Get out of my room!

01:02:32Get out of my room!

01:02:58Rüya?

01:03:02What are you hiding there?

01:03:06Surprise.

01:03:09Come on, hop in.

01:03:11You're driving.

01:03:17Where are we going?

01:03:19To a place where there's no one but us.

01:03:24That place is for me.

01:03:31It's for you.

01:03:56141 kilometers.

01:03:58You won't even understand how fast you are.

01:04:00Anyway, we're fully charged.

01:04:02We can cover more than 500 kilometers.

01:04:05That's good.

01:04:08Nice choice.

01:04:09What did you think?

01:04:12Which choice of mine is ugly? Look in the mirror.

01:04:24It's not bad at all.

01:04:28It's not bad at all.

01:05:29My tongue is burning.

01:05:32I don't know how many more waves it will take.

01:05:37The dust of our life is dry.

01:05:40That's why it freezes in your tongue.

01:05:45The thorn is forced to knit.

01:05:49Dreams are in the pocket.

01:05:53Courage is born in me.

01:05:57Courage is born in me.

01:06:04Come, let's go.

01:06:06Don't ask me the ways.

01:06:08What should I know?

01:06:11Let's go from here.

01:06:15The wind is blowing.

01:06:20I lost myself.

01:06:22Don't ask me the years.

01:06:24Do you have any desire?

01:06:27Let's go from here.

01:06:31The wind is blowing.

01:06:37Come, let's go.

01:06:39Don't ask me the ways.

01:06:41What should I know?

01:06:44Let's go from here.

01:06:48The wind is blowing.

01:06:52I lost myself.

01:06:55Don't ask me the years.

01:06:58Do you have any desire?

01:07:00Let's go from here.

01:07:04The wind is blowing.

01:07:21The wind is blowing.

01:07:44Where did you find this place?

01:07:48On the morning of the day you left me...

01:07:51...I jumped in the car.

01:07:53I found this place by chance.

01:07:56First, the view was beautiful.

01:07:59Then, I wished Yaman was here with me.

01:08:03He enjoyed the view and ran away with me.

01:08:06Then, I got in the car and went home.

01:08:11Come on, help me.

01:08:17What are these?

01:08:19We will have a picnic.

01:08:23I want to ask you something.

01:08:28How did you fit all these things here?

01:08:37I don't know.

01:08:39I don't know.

01:08:41I don't know.

01:08:43I don't know.

01:08:45I don't know.

01:09:09As we talked on the phone, this will be a fake marriage.

01:09:13I will ask you as a friend.

01:09:15If I have to ask against the rumors...

01:09:24I see.

01:09:25He doesn't care about me.

01:09:27Mr. Serhan, will he be aware of the fake marriage?

01:09:31Of course.

01:09:33Okay.

01:09:34I will take care of it as soon as possible.

01:09:36I will let you know, Ms. Neslihan.

01:09:38Thank you very much.

01:09:41Thank you very much.

01:09:43You are welcome.

01:10:01Serhan, can you come home?

01:10:04I need to talk to you.

01:10:06I'm so sorry.

01:10:08Since you called me home, we had a problem.

01:10:11Did I scare you?

01:10:15Please, don't make me tired.

01:10:17I'm not strong enough.

01:10:19Okay, I'm coming.

01:10:21I'm waiting.

01:10:24Where are you going?

01:10:26Neslihan called me.

01:10:28Does she call you often?

01:10:31You are going without saying a word.

01:10:33It's good that you got divorced.

01:10:35You see each other more often than before.

01:10:40We have three kids, Şebnem.

01:10:44What did you do when you said kids?

01:10:47You were going to get a DNA test done. What happened?

01:10:50I got it done.

01:10:52But I wonder if you're interested in that Melek thing.

01:10:55You know that kid is more important to us than the kid in my belly.

01:10:59Serhan.

01:11:01If he talks, we're done.

01:11:04Both of us.

01:11:06I'll do what's necessary.

01:11:09What are we going to do?

01:11:11Whatever's necessary.

01:11:58Yaman.

01:12:13Yes, honey?

01:12:17Was Elif in love with you?

01:12:24I was five when I last saw Elif.

01:12:26She was a kid.

01:12:28So she was in love.

01:12:30Yeah.

01:12:32Were you in love with her?

01:12:34If she knew I was in love at that age.

01:12:39Since I gave you the compass when I was five, I was already in love with you.

01:12:44When I saw Elif, my heart was full.

01:12:50Did she kiss you?

01:12:51Did she kiss you?

01:12:54I mean...

01:12:55She kissed me, yes.

01:12:57But...

01:12:58Wait a minute, honey.

01:13:00The guards put a gun to my head.

01:13:02I did it to save my life.

01:13:04So you're saying she's a life kisser.

01:13:08The more I think about it, the more I want to tear her apart.

01:13:12Her hair is already all over the place.

01:13:14I want to throw it in her face.

01:13:17What's the point?

01:13:19It's violence.

01:13:22She kissed my boyfriend, and now she's investigating us.

01:13:25Like we're her enemies.

01:13:30Yes.

01:13:32But believe me, she didn't do it on purpose.

01:13:35Look, it's definitely weird.

01:13:36I admit it.

01:13:38But Elif was always like this.

01:13:40She was crazy.

01:13:42I'm crazier than her.

01:13:45Just so you know.

01:13:47I'm crazier than you.

01:13:49What are we going to do with her?

01:13:51I don't know.

01:14:00Here, look.

01:14:01There's no peace here.

01:14:02Okay, look.

01:14:03Here.

01:14:07Look, Rüya.

01:14:12Elif is really important to me.

01:14:14She's important to me.

01:14:20No matter how brave...

01:14:23No matter how rebellious...

01:14:28No matter how hopeful...

01:14:32She's important to me.

01:14:36I can't turn my back on her.

01:14:40Elif is my childhood.

01:14:42She's my friend.

01:14:44And we all paid a lot of money for this friendship.

01:14:48Elif is the same.

01:15:02I couldn't even earn a penny today.

01:15:05Asi, there's nothing left to eat, right?

01:15:09No, there isn't. I ate them all in the morning.

01:15:12So, what are we going to do now?

01:15:14They'll start saying we're hungry soon.

01:15:17I don't know.

01:15:26Elif!

01:15:28What's that, girl?

01:15:29What's in there?

01:15:30Our dinner.

01:15:33No one's going to sleep hungry tonight.

01:15:42Take as much as you want.

01:15:43Eat as much as you want.

01:15:44Come on.

01:16:12What's this? Did you steal it?

01:16:13Did I have any money? I'm smart.

01:16:15Of course I stole it.

01:16:16I know how to steal.

01:16:17But we're not thieves.

01:16:19I'd rather die than run away.

01:16:20I did the right thing.

01:16:21Oh, you're not even close to me.

01:16:23Eat up. Enjoy.

01:16:41I am not eating.

01:17:05Eat this.

01:17:06I don't want to. I won't eat. Go.

01:17:07Eat this, I said. You'll eat it.

01:17:08I won't eat. Go.

01:17:09I won't eat, go away.

01:17:10You'll see me dead if you don't eat.

01:17:11Get your words back.

01:17:12I won't eat, eat this.

01:17:14I won't eat, go away.

01:17:15Come on, please.

01:17:16I don't want to, I won't eat, go away.

01:17:17Eat.

01:17:18She's changed her mind.

01:17:19You little rat.

01:17:21Don't run, stop.

01:17:23Stop, stop, stop.

01:17:25Please don't take her.

01:17:26Let me go.

01:17:27Please, brother, I beg you.

01:17:29Please, please.

01:17:31Calm down.

01:17:32Please, brother, please don't take her.

01:17:34Please don't take her.

01:17:36Please don't take her.

01:17:38Please don't take her.

01:17:40I won't eat, go away.

01:17:42I won't eat, go away.

01:17:44I won't eat, go away.

01:17:47PRIVATE PROPERTY

01:18:07Uncle Police, we want to ask you something.

01:18:10We had a friend, his name was Elif, is Elif home?

01:18:14You're talking about the little girl. They took her to the dormitory.

01:18:17What dormitory? Which dormitory? Why?

01:18:20I can't tell you.

01:18:22Do you live in the streets like her?

01:18:25No, uncle. We have a family. We have a house.

01:18:29Come on, guys. Let's go.

01:18:44After that day, we couldn't get any news from Elif.

01:19:07Did she die? Did something else happen to her?

01:19:10We couldn't learn anything.

01:19:15When you're a street kid, it's hard to trust people.

01:19:20She's like that, too. Give her some time.

01:19:23When she gets used to it...

01:19:41Yes, Elif?

01:19:44Okay, we have some work to do. We'll come back later.

01:19:47Where are we going, dear?

01:19:49Tolga's place.

01:19:51Okay, honey. I kissed you. Bye.

01:19:57Honey, you kissed me. What's up?

01:20:00I kissed you, yes.

01:20:03Do you want me to kiss you, too?

01:20:05Sure.

01:20:07Give it to me.

01:20:09We have to make this moment count.

01:20:13Come here. Let's get some light.

01:20:44What do you mean?

01:20:46Wait a minute.

01:20:48Özge complained about her husband's trust.

01:20:51Yes.

01:20:53I don't know his name, but the inspectors came because of Özge.

01:20:57She must be crazy.

01:20:59Or you're crazy and you're thinking about it.

01:21:01Serhan, why would I be crazy?

01:21:03How can I think about something like that?

01:21:05What's your problem?

01:21:09Threatening me.

01:21:11Threatening you?

01:21:13That cool, classy woman is threatening you, right?

01:21:16Yes. That cool, classy woman...

01:21:19...is threatening me by sending me to prison...

01:21:22...if I don't do what she wants.

01:21:28What does she want?

01:21:36Marrying you again.

01:21:42I'm going to take a look at yours.

01:21:44Okay, don't do anything.

01:21:48We're here.

01:21:50Sister Leyla.

01:21:52Elif, honey.

01:21:54But...

01:21:56...there's nothing different about my sister.

01:22:01Come here, Serhan. Get up.

01:22:03Get up.

01:22:05Sarı.

01:22:07Oh, my dear.

01:22:09Oh, my dear.

01:22:11What are you doing here?

01:22:13They said Tolga is upset and can't play.

01:22:15So we came to see.

01:22:20Asiye, I can't look at your face right now.

01:22:25Why? Did you kidnap me?

01:22:32Sister.

01:22:34Look.

01:22:36I lived with you in that house for two years.

01:22:39I figured out who the angel is and who the devil is.

01:22:43And I know you don't know anything about these things.

01:22:46They know, too.

01:22:51Besides, the bad things your father did shouldn't bind you.

01:22:57And you didn't choose your father, did you?

01:23:01Look.

01:23:02Me with the hair.

01:23:04We don't know who our family is.

01:23:08Maybe we're the children of a murderer or a thief.

01:23:11But does that make us bad, Asiye?

01:23:16I'm so ashamed, sister.

01:23:20What's going on? Come here.

01:23:32I'm so sorry, Asiye.

01:23:34For everything that happened.

01:23:37I went and introduced you to your teacher.

01:23:40Don't talk nonsense.

01:23:42How would you know?

01:23:43You learned it with us.

01:23:45What could you have done?

01:23:49Pull yourself together.

01:23:51I don't think apologizing is enough.

01:23:53I felt like you couldn't make up for it.

01:23:57How can I?

01:23:59For example, for our children.

01:24:02I mean, for street children.

01:24:04You can start by having fun.

01:24:10How about tonight?

01:24:21Oh, sorry.

01:24:25What's going on?

01:24:27You and I are getting married again, right?

01:24:31You're laughing, aren't you?

01:24:33I'm telling you, she's threatening me.

01:24:35And you're laughing.

01:24:37Sorry?

01:24:41Look at Özge.

01:24:46Rebellion.

01:24:47You're not messing with me, are you?

01:24:49Is that how you are?

01:24:51I can't believe it.

01:24:53I really can't believe it.

01:24:56Wow.

01:24:58Özge is threatening you.

01:25:00You're taking advantage of it.

01:25:02You're thinking about it.

01:25:04Wow.

01:25:07Neslihan, who is trying to get a divorce...

01:25:10...is seriously considering marrying me...

01:25:13...to save her trust.

01:25:15Wow.

01:25:19I have to because I have no other choice.

01:25:22You laughed and had fun, but let me remind you.

01:25:26If Özge gives her trust to the police...

01:25:29...if she gives the footage to the police...

01:25:32...you're in trouble, too.

01:25:34Do you realize that?

01:25:36I do, don't I?

01:25:38Wow.

01:25:40Yes, so at the end of the day...

01:25:42...I'm the victim, of course.

01:25:48I don't know what to do.

01:25:52But I...

01:25:56Whatever.

01:25:59There's nothing to do.

01:26:02What can we do?

01:26:04We have to accept her offer.

01:26:08Neslihan...

01:26:11...I accept your marriage offer.

01:26:17You can kiss the groom.

01:26:20It won't be a real marriage, of course.

01:26:23What?

01:26:24I guess I'm not crazy enough to marry you again, Serhan.

01:26:28The point here is to convince Özge.

01:26:31I talked to the lawyer.

01:26:33He set up a fake wedding.

01:26:35All I want from you is harmony.

01:26:38That's all. I don't want anything else.

01:26:46That's all?

01:26:51Of course.

01:26:54Of course.

01:27:03Welcome.

01:27:12Welcome, sir.

01:27:14What are you doing here?

01:27:16We're having fun.

01:27:18It's Ramadan fun for the kids.

01:27:21Whose idea was that?

01:27:24Mine.

01:27:25Well done, girl.

01:27:27Good for you.

01:27:30All right, then.

01:27:39Write it down, Mr. Tolga.

01:27:42Write it down, sister.

01:27:45Parchment paper.

01:27:47Parchment paper.

01:27:49Cotton candy.

01:27:51Cotton candy.

01:27:54Parchment paper.

01:27:58Parchment paper.

01:28:00And...

01:28:02Cement.

01:28:06Go on.

01:28:07Parchment paper?

01:28:09Parchment paper.

01:28:11Colourful, sugar-coated.

01:28:14Coated?

01:28:15All right, forget it.

01:28:17Elif, you're in charge of the food.

01:28:19Add the baking powder.

01:28:21I'm in charge of the menu, guys.

01:28:23Asi.

01:28:24Yes?

01:28:25Do you have a balloon?

01:28:27I do.

01:28:30You'll learn.

01:28:35By the way, why don't you sit down?

01:28:37You don't know many street kids.

01:28:40No, I know them well.

01:28:42One of them is my boyfriend.

01:28:47We talked to Yaman.

01:28:49He's going to build a house for the kids.

01:28:51He's going to build a container house for the rest.

01:28:55Really?

01:28:57That's a great idea.

01:28:59Well done.

01:29:02Asi.

01:29:03Yes?

01:29:04Should we do something like a show?

01:29:07Like Hacivat Karaoyos?

01:29:09You're a magician.

01:29:13Yaman.

01:29:14Yaman?

01:29:17Girl.

01:29:18What else can you do?

01:29:20I can't show you.

01:29:22Then show me.

01:29:25Really?

01:29:26Yes.

01:29:28You're so beautiful.

01:29:30Wow.

01:29:31Wow.

01:29:35That's it.

01:29:41I think we should call Alazar.

01:29:43Tell him to bring Caglay.

01:29:45There's a lot of work.

01:29:46We can't make it.

01:29:47I'll call him.

01:29:48I'm coming.

01:29:49Do these.

01:29:50Tolga.

01:29:52What's going on here?

01:29:54Welcome.

01:29:56We're organizing a fun for the kids.

01:29:58What fun?

01:30:00Ramadan fun.

01:30:01What fun?

01:30:02That's right.

01:30:04You thought well.

01:30:05I enjoyed it.

01:30:07Welcome, boss.

01:30:09You're welcome.

01:30:11Sit down, boss.

01:30:13Come.

01:30:15Yaman.

01:30:19Tolga.

01:30:20Your new partner is here.

01:30:26Who?

01:30:27He's sitting in front of you.

01:30:29Cesur.

01:30:30Tolga is your new partner.

01:30:32What are you saying?

01:30:33What does that mean?

01:30:34It's your new job.

01:30:35Tolga needs a new start.

01:30:37So it's done.

01:30:38Okay?

01:30:39Good luck.

01:30:40I mean.

01:30:41How is that possible?

01:30:45Brother.

01:30:46How is that possible?

01:30:47Look at me.

01:30:48Which capital do I share with?

01:30:50Don't do that.

01:30:51Everything I have is yours, right?

01:30:53Cesur.

01:30:56Chakir.

01:30:57That's a good idea.

01:30:59Come on.

01:31:00Look, we'll do this.

01:31:01I'll continue to take the stage.

01:31:03So we can get everything done.

01:31:05Great.

01:31:08I mean.

01:31:09It would be nice.

01:31:10We'll all be here together.

01:31:12Like what?

01:31:13Yes, come on.

01:31:15This is the best for everyone, right?

01:31:16Come on, then.

01:31:18Come on, good luck.

01:31:19Come on, good luck.

01:31:21Come on, good luck.

01:31:28Boss, I love you.

01:31:30Come on, there's a lot to do.

01:31:31Come on, come on.

01:31:32My brother.

01:31:33Good luck.

01:31:34Thank you.

01:31:40Are you okay?

01:31:43I'm fine.

01:31:45I'm a little tired.

01:31:47I'm both physically and psychologically tired.

01:31:51Of course.

01:31:52And you live with two people.

01:31:54It's natural.

01:31:55How many people are we exactly?

01:31:57Sorry.

01:32:01Yes?

01:32:03Hello, Özge.

01:32:04Everything is ready for tonight.

01:32:06Is that so?

01:32:07Yes.

01:32:08I thought you'd want to come and see for yourself.

01:32:11You're very thin.

01:32:13I am.

01:32:15I'll be waiting for you at 8 p.m.

01:32:17Come to my house.

01:32:18With the footage.

01:32:20Okay.

01:32:21It's going to be a great night.

01:32:23Don't worry.

01:32:24See you.

01:32:26See you.

01:32:30I'm going to be with Melike tonight.

01:32:32We're going to have a little celebration.

01:32:34Oh, my God.

01:32:35What celebration?

01:32:37Surprise.

01:32:39What?

01:32:40What are you doing, girl?

01:32:42What are you doing there?

01:32:43What?

01:32:44I'm going to hang a rope to hang the lanterns.

01:32:46Why do you need to hang something?

01:32:48You can hang a rope with double-sided tape.

01:32:51Tolga.

01:32:53Didn't you have a carton cup?

01:32:57Admit it.

01:32:58You say that cups are broken, damaged and wasted, right?

01:33:02You're just like me.

01:33:04You say that cups are broken, damaged and wasted, right?

01:33:07You're just like me.

01:33:09Congratulations.

01:33:11No, no.

01:33:12A child is coming here to be broken.

01:33:14I mean, I'm saying it's going to be broken.

01:33:17Isn't there such a lively carton cup?

01:33:19It could be in the kitchen.

01:33:20I'll take a look.

01:33:21Yes, please.

01:33:24Cesur.

01:33:25Why don't you go get my kids?

01:33:28Okay.

01:33:29But why?

01:33:30I mean, the bosses don't do this kind of little things.

01:33:35But you can get it.

01:33:37Exactly.

01:33:38Okay, I'm going to get the kids.

01:33:40You tell us what to do, and you go.

01:33:43Cesur.

01:33:45Why don't you take Elif with you?

01:33:47She's sitting there, doing nothing.

01:33:53It's dangerous.

01:33:55You'll add it to my file.

01:33:57Deal?

01:33:58We're even now.

01:34:00My dear.

01:34:01Why don't you go to the fire?

01:34:03Who, me?

01:34:05I remember the one who put the question mark next to the photos.

01:34:08It was him, not me.

01:34:10And I told him so that he would clear his head.

01:34:15Were you getting more beautiful when you got angry like that?

01:34:18Was I?

01:34:21I have a prayer job.

01:34:23Mine too.

01:34:24I have a lot of work.

01:34:25Mine too.

01:34:29Come.

01:34:31Falas!

01:34:33Şahla!

01:34:34Come on!

01:34:36Mom, what's going on?

01:34:38Nothing. You're not coming?

01:34:41Okay, we'll go, but what's the rush?

01:34:43I am not in a rush, my dear, God forbid.

01:34:45I'm going to do my hair and then I'm done.

01:34:48What hair? It looks pretty good.

01:34:50You brought it.

01:34:51How much further do you need to do?

01:34:52Where are you going?

01:34:53To Tolga's place.

01:34:55No way.

01:34:56Is that so, honey? What does it matter to you?

01:34:58There are guys out there who will piss you off. I'm not letting you go.

01:35:01Why are you not letting me go? Who are you not letting go? I'm letting you go.

01:35:05Go, honey. Come on. Come on, get out. Come on.

01:35:08Ece!

01:35:09Mom, why are you doing this to us so early? Are you trying to pack up?

01:35:12I'm not trying to pack up, son. What kind of a word is that?

01:35:15You're going to leave Ece behind, too. That's why I'm telling you.

01:35:18I don't want to go to the suns.

01:35:20Why don't you want to go? What a good girl. You're being rude, too.

01:35:23You're going to go. Come on. Come on, get out.

01:35:25Mom, it's obvious that something is going on. What are you hiding?

01:35:29Son, nothing is going on.

01:35:32I want to spend time alone at home today.

01:35:35Can't I stay home alone?

01:35:37Come on, get out. Come on.

01:35:43Something is going on. But it will be out soon.

01:35:46Come on.

01:35:47It will be out soon.

01:35:51Throw that away. I'll take it, too.

01:35:55Son.

01:36:26Wait for me in the morning.

01:36:30Did you come to the wedding, Moruk?

01:36:32Yes.

01:36:33You're coming from the agency, right?

01:36:34Yes.

01:36:35Unfortunately, our little joke was canceled.

01:36:39Oh, really?

01:36:40Yes. Didn't you know? Didn't they tell you?

01:36:42I'll call the lawyer. I'll ask him.

01:36:45No, no. You didn't have to call the lawyer.

01:36:47We'll take care of it. Whatever it is, it's our fault.

01:36:50The plan has changed all of a sudden. What should we do?

01:36:52What should we do?

01:36:53Okay.

01:36:54What did they tell you? I'll give you four times.

01:36:57We'll take care of it.

01:37:23Yes. The residents of hell. Are you ready for fun?

01:37:40Yes.

01:37:41Then, let's have fun.

01:37:46Come on, come on.

01:37:54Come on.

01:37:56Where is Yaman?

01:37:58What happened, son?

01:37:59Melek made me see Yaman.

01:38:02Girl, what are you talking about?

01:38:05Yaman will prepare a surprise for you with his wife.

01:38:09Be patient.

01:38:10Come on, sit down.

01:38:15What about the wife?

01:38:16What happened, Elif?

01:38:18If not today, tomorrow.

01:38:20Don't get too excited.

01:38:23Guys, did you eat the paste? It's the sweetest here.

01:38:27The real cotton candy is the sweetest here. Come on.

01:38:32It looks good.

01:38:33Of course.

01:38:34Of course.

01:38:35Of course.

01:38:52Yaman, Rüya.

01:39:13Come on, the kids are here. You two are going out.

01:39:18But it's not possible. You're not even dressed yet.

01:39:21I haven't had a credit card in years.

01:39:25I can't do it. I have to work a little.

01:39:29I'm telling you, do it like I did on the internet.

01:39:32Okay, let's try with a few cards.

01:39:34Forget what I dropped.

01:39:36No, let's do it with this one.

01:39:38Okay, you're the last one. I'll look at the others.

01:39:42Okay, put it under. I'm not looking.

01:39:49It's here. Is this it?

01:39:53I don't know.

01:39:55How am I going to do it?

01:39:59How do I look?

01:40:08What kind of... What kind of thing is this?

01:40:14You look terrible.

01:40:18I can't do it anymore.

01:40:20I mean, you're laughing so well, but I...

01:40:26I can't laugh. I'm paralyzed.

01:40:31I never thought...

01:40:34...I'd be so affected.

01:40:37I've prepared so much.

01:40:39Look, it's not a big deal.

01:40:41Let them go first. We'll go last. What do you say?

01:40:44No, let them go.

01:40:46As long as you don't tell me...

01:40:49...what you said that day...

01:40:52...I won't stop.

01:40:54What word?

01:40:56Tell me.

01:40:58What you said in the warehouse on the day they were imprisoned.

01:41:02Confession after confession.

01:41:08I don't remember. I've lost so much.

01:41:11But for some reason...

01:41:17...I remember...

01:41:20...all of it.

01:41:25As long as you don't tell me...

01:41:27...I won't stop.

01:41:32I really don't remember. I mean, I don't.

01:41:37Then you should know.

01:41:47That's all that's missing.

01:41:49Am I the only one taking this seriously?

01:41:52Everyone's having fun.

01:41:54I'm ready.

01:42:00I don't think you're ready.

01:42:17I don't think you're ready.

01:42:26I'm taking this seriously.

01:42:28Tell them to calm down.

01:42:30It's natural.

01:42:32Asya, don't listen to him. You're going first.

01:42:35No, I'm not ready yet. Let Yaman go first.

01:42:38What a coincidence. They're not ready either.

01:42:41Karagoz and Hacivat are on their way.

01:42:43Don't make it long.

01:42:52I think...

01:42:54...you should stay a little longer.

01:42:56Don't even think about it.

01:42:58Then...

01:43:00...you'll tell me those two words.

01:43:05Okay, two words.

01:43:07Come on, get ready.

01:43:09Two words, okay?

01:43:13Two words.

01:43:19So, you're not going to tell me?

01:43:30You're tough, Asya.

01:43:32But I'm not easy either.

01:43:38I'll see you.

01:43:43I'll see you.

01:44:03Hi.

01:44:05Are you the guest?

01:44:07I'm not feeling well. Let me ask Nesli.

01:44:13What about Nesli and Serhan's wedding?

01:44:18What? I don't understand.

01:44:20I didn't say I listened to you and had the baby...

01:44:25...but it was a temporary lie.

01:44:31The baby...

01:44:33...had to lose all hope of Nesli.

01:44:36What did you do?

01:44:38Because it's impossible to get married again.

01:44:41You have to do something big.

01:44:46What did you do?

01:45:00What time is it?

01:45:02Let me see.

01:45:05Eight.

01:45:06Where is the fake wedding manager?

01:45:09Özge will come now.

01:45:12The lawyer said he'd be here at 7.30.

01:45:14Where's my phone? I'll call him.

01:45:16Okay, you don't have to. He'll come now.

01:45:32Welcome.

01:45:33Thank you.

01:45:39She's here.

01:45:46Good evening.

01:45:48Good evening.

01:45:50Neslihan, you're such a beautiful bride.

01:45:58Serhan, you're so lucky.

01:46:00Thank you.

01:46:05Did you bring it?

01:46:07Of course.

01:46:10You can have it after the wedding.

01:46:12Good.

01:46:14Aren't the kids coming?

01:46:16Aren't they going to attend the wedding?

01:46:18No, the kids won't be there.

01:46:20We thought it'd be better to tell them after we get home.

01:46:22I think it's a good decision.

01:46:25They won't question or try to stop you, right?

01:46:30I have a question.

01:46:33Where are you going on your honeymoon?

01:46:35Nowhere.

01:46:37We're not going anywhere, Özge.

01:46:40Because Serhan and I will never be a real husband and wife.

01:46:46Because my heart...

01:46:49...still beats for one person...

01:46:52...just like it did in the past.

01:46:55For trust.

01:46:58You, the kids, Serhan...

01:47:02...whatever others think...

01:47:06...I don't care.

01:47:09All my life, I've only loved one man.

01:47:14And I still love him.

01:47:17No one can take that feeling away from my heart.

01:47:20So, what I understand is...

01:47:23...love always wins, honey.

01:47:30Bravo.

01:47:33Won't you sit down?

01:47:35Of course.

01:47:41I'm sorry.

01:47:44I'm sorry.

01:47:47I'm sorry.

01:47:50I'm sorry.

01:47:56Would you like something to drink?

01:47:57Thank you.

01:48:20When I was going to Üsküdar, it started to rain

01:48:26When I was going to Üsküdar, it started to rain

01:48:31The cover of my notebook is long, it's covered in mud

01:48:36The cover of my notebook is long, it's covered in mud

01:48:41My eyes woke up from the sleep of the notebook

01:48:46My eyes woke up from the sleep of the notebook

01:49:20The faces will smile

01:49:23The notebook is mine, my joy is mixed with my hand

01:49:28Whatever my heart wants, it suits me

01:49:34The notebook is mine, my joy is mixed with my hand

01:49:39It suits me well to bury my notebook in my arm

01:49:51Yaman Ali

01:50:05Yes, applause continues

01:50:07Now, with his magic tricks, Yaman Ali Soysala

01:50:20Yaman Ali Soysala

01:50:23Yaman Ali Soysala

01:50:26Yaman Ali Soysala

01:50:29Yaman Ali Soysala

01:50:32Yaman Ali Soysala

01:50:35Yaman Ali Soysala

01:50:38Yaman Ali Soysala

01:50:41Yaman Ali Soysala

01:50:50Yaman Ali Soysala

01:50:53Yaman Ali Soysala

01:50:56Yaman Ali Soysala

01:50:59Yaman Ali Soysala

01:51:02Yaman Ali Soysala

01:51:05Yaman Ali Soysala

01:51:08Yaman Ali Soysala

01:51:11Yaman Ali Soysala

01:51:14Applause

01:51:20Yaman Ali

01:51:44Applause

01:51:57For your last performance, we will take one of the audience members from the audience

01:52:01I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am

01:52:09Applause

01:52:39Applause

01:53:04Telephone rings

01:53:08I can't believe it, really?

01:53:10Okay, okay, okay, we are waiting

01:53:12Yes, now in front of you

01:53:15Hacivat and Karagöz, but soon

01:53:20Soon Hacivat and Karagöz

01:53:22Before that, let's take this table

01:53:26Hacivat and Karagöz are still in traffic, but there is little left

01:53:29We need to delay the children

01:53:31Okay, my beauty, tell me, let's get out of here

01:53:34If you can find it, tell me

01:53:36They were arguing with Alaz at the end

01:53:38Why?

01:53:39Don't you know? They always have a lot of excuses

01:53:41I'm going to go now, I'm going to break their heads, there are so many children here, what are we going to do?

01:53:45Okay, the kids want you, come on, make a couple more numbers

01:53:48My daughter is done, I'm done, there is no other number

01:53:51At least sing a song

01:53:52Come on

01:53:53Come on

01:53:55Yaman Ali Soysala is back in front of you

01:53:59Yaman Ali Soysala

01:54:01Yaman Ali Soysala

01:54:03Yaman Ali Soysala

01:54:05Yaman Ali Soysala

01:54:07Yaman Ali Soysala

01:54:09Yaman Ali Soysala

01:54:11Yaman Ali Soysala

01:54:13I don't know how to tell you

01:54:16I don't fit in

01:54:18I'm not that crazy, happy person

01:54:22As if

01:54:25Black love, black love

01:54:28What else can they say?

01:54:31Black love, black love

01:54:33Who can separate you from me?

01:54:36Don't call it a childish love

01:54:39Don't laugh at me

01:54:42I couldn't understand how it happened

01:54:44But I love you, I'm crazy about you

01:54:49Black love

01:54:52Black love

01:54:57Black love, black love

01:55:00What else can they say?

01:55:03Black love, black love

01:55:06Who can separate you from me?

01:55:09Don't call it a childish love

01:55:12Don't laugh at me

01:55:14I couldn't understand how it happened

01:55:17But I love you, I'm crazy about you

01:55:21Come on, say it now

01:55:52Black love, black love

01:55:55What else can they say?

01:55:58Black love, black love

01:56:01Who can separate you from me?

01:56:04Don't call it a childish love

01:56:07Don't laugh at me

01:56:10I couldn't understand how it happened

01:56:13But I love you, I'm crazy about you

01:56:22Black love

01:56:25Black love

01:56:51I'm going to get some fresh air

01:56:53Because I can't stand this conversation

01:56:57Well done Elif

01:56:59Keep it up

01:57:01Well done

01:57:09Please welcome Hacivat and Karagöz

01:57:22If I say I'm going to get punished

01:57:25I came to the council of knowledge

01:57:29My throat is on fire

01:57:32I came to the table of love

01:57:38Our curtain is getting more and more colorful

01:57:41Our curtain is getting more and more colorful

01:57:45Take the curtain off your eyes

01:57:49Take the curtain off your eyes

01:57:52Our curtain is getting more and more colorful

01:57:55Take the curtain off your eyes

01:58:06Come and have some fun with me

01:58:09Come and have some fun with me

01:58:15Hmm.

01:58:45Ha ha ha ha!

01:58:47Come Karagoz, come down, come come come!

01:58:49I can't come, the kid is sleeping in there!

01:58:51Come have fun with me! Come have fun with me!

01:58:54I can't come!

01:58:55Come have fun with me!

01:58:56I can't come!

01:58:57Come have fun with me!

01:58:58I can't come!

01:58:59Come have fun with me!

01:59:00I'm coming!

01:59:01Hahahaha!

01:59:03Ah, Uncle Hacı, welcome!

01:59:05Thank you, but I was surprised.

01:59:07What train did you miss?

01:59:09I was surprised to see you in front of me!

01:59:12I was surprised when I saw you in the bazaar.

01:59:15Did you miss me when you saw me in the bazaar?

01:59:17No, sir, I didn't miss you.

01:59:19Don't look at me, I'll miss you.

01:59:23Yaman and those bastards he put in our lives.

01:59:26If I could find a way to get rid of all of them in one move,

01:59:28I swear I wouldn't even blink.

01:59:30I've come this far.

01:59:32I mean, you can take Yaman and kidnap him again.

01:59:34But it's a little too much.

01:59:36It's hard now.

01:59:37Oh, did you miss the Beşiktaş ferry?

01:59:40No, sir.

01:59:42No, where did it come from?

01:59:44Oh, did Beşiktaş miss the ferry?

01:59:47Oh, sir, God forbid.

01:59:49May Beşiktaş be the champion.

01:59:51Friends, all together.

01:59:53Ferry.

01:59:54Champion.

01:59:55Beşiktaş.

01:59:56Sir, your feet are wet.

01:59:58Goodbye.

02:00:00Congratulations, friends.

02:00:08I can't believe you, Özge.

02:00:09I really can't believe it.

02:00:11But I can't believe myself any more.

02:00:13How could I not see this?

02:00:15How could I be so blind?

02:00:23Actually, I'm not blind, I'm stupid.

02:00:26So many words, so many words.

02:00:28It's all a lie.

02:00:31I really got married.

02:00:40Is this it?

02:00:44Is this it?

02:00:48Is this what you've been paying for all these years?

02:00:52Özge, how did we end up like this?

02:00:54Are you saying this?

02:00:56Are you saying this?

02:00:58Was it possible not to go crazy in this mess?

02:01:02So we're to blame for this, too.

02:01:04Yes, it's you.

02:01:05It's you.

02:01:06Özge.

02:01:08You didn't even tell me you dropped our baby.

02:01:11What?

02:01:13Because of you.

02:01:20And this is because of you.

02:01:22Because you're all crazy.

02:01:24Crazy.

02:01:25Crazy as hell.

02:01:28You're all crazy.

02:01:30You're all crazy.

02:01:32You're all crazy.

02:02:02You're all crazy.

02:02:23Yaman, the kids are waiting for us.

02:02:26Okay, you go. I'll be right there.

02:02:28Okay.

02:02:30I ran away, too.

02:02:33I have work to do. Have a good day.

02:02:39Yusuf.

02:02:41Let's go.

02:02:43I'll stay here.

02:02:45There's a lot to do.

02:02:51Do you want me to drop the kids?

02:02:53We can all have fun together.

02:02:55That's a great idea.

02:02:57I really liked this idea.

02:03:02Okay, I'll let you know.

02:03:04Yaman, I'm coming, too.

02:03:13What's going on?

02:03:15We're looking for excitement.

02:03:17Routine.

02:03:27Routine.

02:03:37Fiko.

02:03:38Yes?

02:03:43Did you drop everyone off?

02:03:44Yes, I did.

02:03:45Okay, get in.

02:03:55What?

02:03:56Why are you here?

02:03:58I'm here to change the weather.

02:03:59I don't want to bother anyone.

02:04:02Look at me.

02:04:03Are you making fun of me?

02:04:05I'm going to beat you up.

02:04:07No.

02:04:08I'm just nervous on stage.

02:04:10It's not a big deal.

02:04:15No.

02:04:16You'll like it, too.

02:04:21Come on.

02:04:26Elif.

02:04:27Yaman.

02:04:29I'm glad you came.

02:04:30Thank you.

02:04:32I'm glad I came tonight or I'm glad I came to your life.

02:04:36You're pushing yourself too hard right now.

02:04:38But both.

02:04:39Thank you.

02:04:44See you.

02:04:46Yaman.

02:04:47Yaman.

02:04:56Look, I'm telling you for the last time.

02:04:59We don't have any other friends, okay?

02:05:02You shouldn't trust people who come after you.

02:05:06Yaman makes a mistake once, he'll do it again.

02:05:09Until the needle touches them again.

02:05:13Come on.

02:05:14Good night, Elif.

02:05:17Yaman.

02:05:24Neslihan.

02:05:26I'm sorry I put you in this situation.

02:05:32Trust me.

02:05:34I don't give up easily.

02:05:35Relax.

02:05:37How can I relax, Neslihan?

02:05:39How can I relax?

02:05:40Now you...

02:05:43It was a game.

02:05:44It was a game.

02:05:47Everything was a game anyway.

02:05:51Excuse me?

02:05:52Yes, you're right.

02:05:54You really helped us a lot.

02:05:57Let me pass you.

02:05:59Your performance was really great.

02:06:01Thank you.

02:06:05Neslihan.

02:06:07Now, was this marriage fake?

02:06:10Weren't you married?

02:06:11Yes.

02:06:12This marriage was fake.

02:06:18I mean, we played this game to get the footage from Özge.

02:06:21Serhan also helped us.

02:06:25Serhan.

02:06:35I'm really glad.

02:06:36I wish you a good evening.

02:06:37From now on, Kılıcak will invite you to all the weddings in our family.

02:06:40I'm sure of it.

02:06:41Don't doubt it.

02:06:42But, Mr. Serhan, your wife said it was a game.

02:06:45She knows this marriage is real, right?

02:06:47She knows.

02:06:48How can she not know?

02:06:49For God's sake.

02:06:50I mean...

02:06:53How can a beautiful moment be fake?

02:06:57Yes.

02:06:59Excuse me.

02:07:00I want to go back to my wife.

02:07:02Let's go.

02:07:03You know.

02:07:04I mean, from the first night...

02:07:07You can't leave her alone.

02:07:09I wish you happiness.

02:07:13Yes.

02:07:35Serhan.

02:07:37Yes, darling.

02:07:39I...

02:07:41I can't believe it.

02:07:42You surprise me so much.

02:07:44With these good things.

02:07:50Believe me, Şebnem.

02:07:53I'm also surprised by what happened.

02:08:02I think...

02:08:04I'm starting to trust you again like a fool.

02:08:06What?

02:08:08You're late.

02:08:10Stupid thing.

02:08:31Brother.

02:08:33Is there any proof of this secret witness?

02:08:36Did you talk to him?

02:08:37You can ask him when he comes.

02:08:57You...

02:08:58I'm Feride.

02:08:59I'm Feride.

02:09:01You're Elif, aren't you?

02:09:03We met at the iftar dinner last night.

02:09:07If the meeting is over, let's get back to our main subject.

02:09:10Ms. Feride.

02:09:12Can you tell us everything you know?

02:09:14From the beginning.

02:09:16We're listening to you.

02:09:30YILDIZ

02:09:43Look, what I found last night.

02:09:53You've dropped it again.

02:09:55The hook of this was broken, wasn't it?

02:09:57Yes, I'm looking for him everywhere. Where did you find him? Thank you very much.

02:10:02I found him wherever you dropped him, Şebnem.

02:10:15What about the kids?

02:10:17How did you tell them? Did you at least tell them?

02:10:20No, honey, how can you say that? I died today until I got out of the house.

02:10:24How are you going to tell them?

02:10:28I had a hard time understanding. How are you going to tell them?

02:10:48Yes.

02:10:53Our little game is over.

02:10:55Since our marriage officer is gone, it's time to get off the stage and close the curtain.

02:11:07Serhan.

02:11:10I guess it looks like I owe you a thank you.

02:11:16No, you don't have to thank me. Serhan saved himself.

02:11:20I mean, if the footage in Özge's hands had somehow reached the police,

02:11:28Serhan would have been punished as much as you.

02:11:32Of course. What do I think? Thank you.

02:11:38Anyway, it would have been fancy for you to be such a hero, right?

02:11:44I don't know.

02:11:47I still accept your thanks.

02:11:53Yes.

02:11:56If there's nothing else to do, I should go now.

02:12:05There's nothing left?

02:12:08I don't have my phone. Oh, here it is.

02:12:10Here it is.

02:12:13I guess there's nothing else I forgot.

02:12:20I'll take this.

02:12:41Then, see you at the hospital.

02:12:46See you. Good night.

02:12:53Good night, Serhan.

02:12:55Good night, Güven. Good night.

02:13:10Good night.

02:13:17Would you like some coffee?

02:13:22If it's not too late for you.

02:13:25No, it's not. I'll make it right away.

02:13:29Let's make it together. Do you need help?

02:13:33Princess.

02:13:37I'm really sorry about what happened today.

02:13:40We thought it would be nice to laugh, so we made you cry.

02:13:45If I make you cry again, God damn me.

02:13:49Go ahead, you silly frog.

02:13:52Did you forgive me?

02:13:56Hurray!

02:13:58The princess forgave the frog.

02:14:01Because the princess is not as smart as a bird.

02:14:04And she was so upset about you.

02:14:06I hope it's over soon.

02:14:08She was after you all night.

02:14:11Would you like some cold water?

02:14:13I would.

02:14:15Does anyone miss the old Alıza?

02:14:21Good.

02:14:36Good night.

02:15:06Chief doctor.

02:15:10You took the footage.

02:15:12I'm deleting it. Don't worry. I'm deleting it.

02:15:15You can add me to your crime partnership.

02:15:19You're like a swamp. I'm sinking.

02:15:23I think you still have a chance to save yourself and Güven from this swamp.

02:15:31But for this...

02:15:34...we need those footage.

02:15:52How long can we stop Güven?

02:15:55As long as Nisya and I are married.

02:15:58Serhan.

02:15:59Trust me.

02:16:01The rest is up to me.

02:16:15Özge.

02:16:17Yes, yes.

02:16:19She thinks...

02:16:22...tonight will be a fake wedding.

02:16:25What?

02:16:29Yes.

02:16:33Okay, okay.

02:16:35Sorry. See you.

02:16:51Because of you...

02:16:53...I said you can get out of this swamp and save yourself and Güven.

02:16:58Look at me.

02:17:00I'm so sad.

02:17:06I'm so sorry.

02:17:09You didn't tell me you had your baby.

02:17:12I thought about everything. But I couldn't figure it out.

02:17:15I couldn't figure out what to do.

02:17:17The only thing you have to do now...

02:17:19...is not to divorce Güven.

02:17:22It's over.

02:17:24It's over. That's it. The game is over.

02:17:27Özge.

02:17:29You know, you won't win either.

02:17:31You're wasting your time.

02:17:35As Neslihan said...

02:17:37...no matter what you do...

02:17:39...love will win again.

02:17:42I won't let them be happy.

02:17:46I promise you.

02:17:48As long as I live...

02:17:50...they will never be happy.

02:17:53Trust me.

02:17:54And...

02:17:56...we will win in the end.

02:17:58Those who don't give up.

02:18:02I wish you success.

02:18:04Excuse me.

02:18:24Where is Melek? Did you see Melek?

02:18:26What do you mean, did you see Melek?

02:18:28She wasn't in the car. We didn't take her with us.

02:18:30What do you mean, we didn't take her? Is this a bag?

02:18:32Okay, look around.

02:18:34Come on.

02:18:36Let me see.

02:18:38Melek!

02:18:40Melek!

02:18:44Melek!

02:18:46Melek!

02:18:48Melek!

02:18:50Melek!

02:18:52Melek!

02:18:54Melek!

02:19:06Melek?

02:19:08What are you doing here?

02:19:10Haven't you left yet?

02:19:12Come here.

02:19:14Why are you crying?

02:19:16Did something happen?

02:19:18Okay, don't be afraid.

02:19:20Let's wash your face, okay?

02:19:25Come here.

02:19:29Did you see Melek?

02:19:31Melek!

02:19:33Didn't you see her?

02:19:35Melek!

02:19:37Are you okay?

02:19:39Melek, what happened? Why are you crying?

02:19:42I'm so scared.

02:19:49Okay.

02:19:51Okay, look.

02:19:52Now that you're talking, tell me.

02:19:56What happened? Why are you scared?

02:19:58Melek, why are you crying?

02:20:00For my brother Yaman.

02:20:02For your brother Yaman?

02:20:04Why?

02:20:08He kidnapped my brother Yaman when he was little.

02:20:14Your mother knows it, too.

02:20:20They're cowboys.

02:20:22Cowboys?

02:20:31They're very bad people.

02:20:45Melek!

02:20:47My brother!

02:20:52Melek!

02:20:56I lost my mind. Where are you?

02:20:59I lost my mind, too.

02:21:01For Yaman.

02:21:03My brother?

02:21:22For Yaman.

02:21:52For Yaman.

02:21:54For Yaman.

02:22:22For Yaman.

02:22:52For Yaman.

02:22:54For Yaman.

02:22:56For Yaman.

02:22:58For Yaman.

02:23:00For Yaman.

02:23:02For Yaman.

02:23:04For Yaman.

02:23:06For Yaman.

02:23:08For Yaman.

02:23:10For Yaman.

02:23:12For Yaman.

02:23:14For Yaman.

02:23:16For Yaman.

02:23:18For Yaman.

02:23:22For Yaman.

02:23:24For Yaman.

Category

Transcript

Recommended