Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • il y a 1 an
Transcription
00:00 [Vidéo]
00:02 [Vidéo]
00:04 Nous avons des reports d'un tireur au port.
00:06 Avez-vous des yeux ? Confirmez-le.
00:07 29 victimes.
00:09 Chaque coup a trouvé son marque.
00:11 Aucun casque ?
00:13 Aucun soufflet de cheveux ou des fingues.
00:16 Il n'est pas venu ici pour mourir.
00:18 Il ne veut pas être trouvé.
00:21 Nous allons le décevoir.
00:23 J'ai travaillé pour l'agence.
00:28 Vous avez été rejeté par l'agence.
00:32 Je veux faire partie de quelque chose de plus grand.
00:34 Oui.
00:34 Ça tourne !
00:36 Quelque chose de dur, qui a du sens.
00:39 Quand je suis arrivé à Los Angeles...
00:47 Ton visage est tatoué sur mon dos.
00:49 ...il y avait marqué sur toutes les portes
00:51 "Interdit aux acteurs et aux chiens".
00:53 J'ai changé la donne.
00:56 Bonjour !
00:56 J'ai un boulot pour toi.
00:58 Ce que vous voulez, hein ?
00:59 C'est le couillon qui nous a envoyés !
01:00 Je veux me trouver un mari !
01:02 C'est ça qu'elle m'a dit.
01:03 Tu es dans le passage, tu bloques la vue...
01:05 Barre-toi de là que je puisse me trouver un mari !
01:07 Oui, Cory.
01:12 Il doit m'aider à construire cette barrière.
01:14 Il a été recruté par l'équipe de football.
01:17 Ça ne le mènera nulle part, tout ça.
01:19 S'il est aussi fort que toi en sport, ça se passera bien.
01:22 Il n'y a que deux gars qui jouent au baseball aussi bien que toi.
01:25 Qu'est-ce que ça m'a rapporté ? Rien du tout.
01:27 Je suis fauché comme les blés.
01:30 L'ÉQUIPE DE FOOTBALL
01:33 Quoi qu'il en soit,
01:40 l'inconnu nous trompe.
01:44 Certains disent qu'on ne doit pas enquêter trop profondément
01:53 sur qui d'autre peut vivre dans cette sombre.
01:58 Oui, monsieur.
01:59 Que va-t-il lui dire ?
02:00 Cette corruption va beaucoup plus loin que la CIA.
02:02 Salut, mon pote.
02:03 Dis "bienvenue".
02:04 J'ai pensé qu'on pouvait l'aider.
02:05 Bonne chance.
02:07 Bonne chance.
02:09 Donne-moi tout ce que tu peux.
02:12 Je suis Domingo Chavez.
02:13 Sur le papier, tu pourrais être le plus dédicace opérateur que la CIA ait jamais employé.
02:19 Je dois savoir qui est derrière tout ça.
02:21 Pour être honnête avec toi, tu es un vrai dieu.
02:27 Tu te lèves.
02:28 Police !
02:32 Arrêtez !
02:33 Ne résistez pas !
02:34 Ne résistez pas !
02:35 Allons faire un armée bleue en Harlem.
02:45 Vous allez dans ces projets et vous arrêtez chaque petit fouet que vous voyez.
02:49 Vous apportez chaque enfant qui était au parc la nuit dernière.
02:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:55 [Musique]