00:00 Le premier a juste été confirmé.
00:04 Retrouve autant de choses que tu peux, Cliff.
00:07 Sinon, la vieille fête va repartir.
00:10 Où vas-tu ?
00:16 Chez la maison.
00:18 Mesdames et Messieurs,
00:20 accueillez avec applaudissements notre grand ami,
00:23 le maître Clifford Cullen.
00:26 Il y a 15 ans, cette zone était une piste de sauvage
00:30 où se sont réunies les crimes.
00:32 Maintenant, c'est la ville de Londres,
00:37 et son propre peuple.
00:39 C'est le récord des Jeux Olympiques.
00:42 Votre plus grand objectif,
00:47 c'était toujours votre anonymité.
00:49 Je ne me suis pas trompé de toi.
00:55 Je suis triste pour nous.
00:57 Je ne suis pas un bonfait, Mr. Cullen.
01:01 Il a une histoire.
01:02 Et qui n'a pas ?
01:04 La corruption a été découverte dans la ville de Scotland,
01:14 mais ils ont refusé.
01:16 Si tu ne sais rien, tu ne seras pas ennemi.
01:20 Et qui peut m'ennemier ?
01:22 Il faut appeler la police.
01:24 Je ne crois pas que ton père ait fait de la maladie.
01:27 Si le bateau tombe, tout le monde va tomber avec lui.
01:30 On ne peut pas commencer une enquête contre un policier.
01:35 Pourquoi pas ?
01:36 Enlevez la pistole !
01:38 Fraude.
01:43 Tuerie.
01:45 Corruption.
01:46 Ils ne sont pas des policiers.
01:48 C'est ce que garde le ministère.
01:51 Si tu ne veux pas changer le monde,
01:53 le monde va te changer.
01:55 Grace, je veux savoir que tu es en sécurité.
01:58 La famille nous donne des forces, Liam.
02:08 Grace, action !
02:10 Et nous rends faibles.
02:12 Je l'aime, Kévin.
02:14 Sous-titrage ST' 501
02:17 Sous-titrage ST' 501
02:19 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
Commentaires