Kızıl Goncalar 13 Bölüm

TV Films

Kızıl Goncalar 13 Bölüm Kızıl Goncalar 14 Bölüm Kızıl Goncalar 13 Bölüm

Transcript

00:00:00You're a good boy.

00:00:26You're a good boy.

00:00:30The world war is over.

00:00:32You've been through a lot.

00:00:34You've seen a lot.

00:00:36You've made a lot of decisions.

00:00:39You've touched people's lives.

00:00:41You've changed them.

00:00:44If it wasn't for you, a lot of things wouldn't have happened.

00:00:47You've been destroyed.

00:00:49You've been destroyed.

00:00:51You've been solved.

00:00:53You've been solved.

00:00:55You've been known.

00:00:57You've been known.

00:00:59You've been loved.

00:01:01You've loved.

00:01:02Now, you are gone.

00:01:06There was a poem that you loved very much.

00:01:09You left your love for the future.

00:01:12You were afraid,

00:01:13you were imprisoned,

00:01:14you were respected.

00:01:16All your relatives thought you were wrong.

00:01:21Because of endless chores,

00:01:23you didn't want it to be like this.

00:01:29The feelings that filled your heart to tell everything even a glance were left in your heart.

00:01:40You were hoping for a wide time.

00:01:43It was ugly to say a love in a short time.

00:01:52You wouldn't have thought that years of worries would pass so quickly.

00:01:58There were blooming flowers in your secret garden.

00:02:02You were alone at night.

00:02:05You found little to give or there was no time.

00:02:13What?

00:02:14You won't get involved.

00:02:18We have to save Meryem from that maniac.

00:02:21What a bastard! What did he say to Meryem?

00:02:27Dad, you have to do something.

00:02:31Dad, that man will kill Meryem.

00:02:33It's dangerous. He won't let her live.

00:02:36He won't even give her water.

00:02:39If he does anything to Zeynep, he'll hurt her.

00:02:41Are you crazy?

00:02:42What if he did something to you?

00:02:45Dad, call the police.

00:02:49Brother, you have to call the police.

00:02:51The woman's life is in danger.

00:02:53This is a crime.

00:02:57I'm sorry.

00:03:11What if uncle finds out what I told the kids?

00:03:15He'll be in trouble.

00:03:18For you or for me?

00:03:21Does it matter?

00:03:22It does. It's not your fault.

00:03:24No.

00:03:26Your fault is my fault in my uncle's eyes.

00:03:29Then Fezzan's fault is your uncle's fault.

00:03:33You were right if he didn't get married.

00:03:36But don't get involved in this.

00:03:39Justice?

00:03:41Justice may have died by the dagger of Abu Lulu.

00:03:55Mom.

00:03:56Welcome, dear.

00:03:58Thank you.

00:03:59I was making coffee for your father.

00:04:01I bought some pomegranate.

00:04:03Maybe you'll eat some.

00:04:04Make coffee for two.

00:04:06Afan is here.

00:04:07Is that so?

00:04:08Okay.

00:04:09They didn't even talk to my father.

00:04:12That's nice.

00:04:14What did you do?

00:04:15How was the iftar?

00:04:16Tell me.

00:04:18Afan...

00:04:20...is not like the men I've seen before.

00:04:23My beautiful daughter.

00:04:25You've seen too many men.

00:04:27That's true.

00:04:28Anyway, forget it.

00:04:29Tell me what Zeynep did.

00:04:31What did Cüneyt do to Zeynep's disgrace?

00:04:34She didn't say anything.

00:04:36What do you mean?

00:04:37Cüneyt came at the last minute and saved Zeynep.

00:04:40He sent a lot of food.

00:04:41She doesn't know where he got the news from.

00:04:43So Zeynep wasn't disgraced.

00:04:46She played motherhood all night.

00:04:49I don't want to rebel.

00:04:50I don't want to rebel.

00:04:51But they didn't send them to give us patience.

00:04:54But let me tell you something.

00:04:56There is a way to make Zeynep fall in love with Cüneyt.

00:04:59You'll see.

00:05:00Feyza.

00:05:01Make coffee for mother.

00:05:12You ungrateful.

00:05:13Devil.

00:05:15You're dishonest.

00:05:16I'm not dishonest.

00:05:17You're taking advantage of me.

00:05:18You're committing a sin.

00:05:19Devil.

00:05:20How are you to me?

00:05:21You're the sinner.

00:05:23You're the bastard.

00:05:25How are you to me?

00:05:27It's time to pay, Meryem.

00:05:30But it's time to pay, Meryem.

00:05:33It's time to pay.

00:05:39It's time to pay, Meryem.

00:05:42It's time to pay.

00:05:44How are you to me?

00:05:45How are you to me?

00:05:47It's time to pay, Meryem.

00:05:59Good women are obedient.

00:06:02But you raised your head.

00:06:05I taught you.

00:06:07You didn't listen.

00:06:10Now I will discipline you.

00:06:16What's the point of separating the beds?

00:06:19You're not even a wife.

00:06:46If I knew you'd obey me,

00:06:49I wouldn't have looked for another way.

00:06:52Then it's my right to beat you.

00:06:57I didn't commit adultery.

00:06:59You're a slanderer.

00:07:01For your sin,

00:07:03your tongue,

00:07:04your hands,

00:07:05your feet,

00:07:07you have a great punishment on the day you witness it.

00:07:12How are you to me?

00:07:15How are you to me?

00:07:17I won't let you go to the gallows.

00:07:28You have a great punishment.

00:07:31Shut up, you sinner.

00:07:34You're a slanderer.

00:07:36You're a slanderer.

00:07:38You're a slanderer.

00:07:40You're a slanderer.

00:07:42You're a slanderer.

00:07:43You're a slanderer.

00:07:45You're a slanderer.

00:07:47I won't break your bones

00:07:49as you command.

00:07:52You have a great punishment.

00:07:56You're a slanderer.

00:07:58I won't hit you

00:08:00as you command.

00:08:03I'm not you.

00:08:05You have a great punishment.

00:08:08I won't leave a trace

00:08:10as you command.

00:08:11You have a great punishment.

00:08:15Naim, open the door!

00:08:17Open it!

00:08:20Naim!

00:08:22Sir, that's enough. You're going to break the door.

00:08:24Can't you see? He's not opening it.

00:08:25If necessary, we'll break it.

00:08:27Doctor, there's a procedure for this.

00:08:28It can't go on like this.

00:08:29Look, what you're doing

00:08:30would be an insult to the family.

00:08:31You'd be in the wrong position

00:08:32when you're right.

00:08:33Excuse me.

00:08:35Open the door!

00:08:36Police!

00:08:38Open the door!

00:08:39Hey!

00:08:41Hey!

00:08:43What happened?

00:08:44You were denying it.

00:08:46Your lover came to save you.

00:08:50Don't open the door!

00:08:51Police!

00:08:52Fine.

00:08:53You have nothing.

00:08:55I'm going to open the door now.

00:08:57Keep your mouth shut.

00:09:00Or I won't show you for the rest of your life, Zeynep.

00:09:05Pull yourself together.

00:09:10Open the door!

00:09:18What's going on?

00:09:20Did you call the police?

00:09:21Coward!

00:09:22Where's Meryem?

00:09:23None of your business!

00:09:24None of my business!

00:09:25Hey, Meryem!

00:09:26What are you doing?

00:09:27None of your business!

00:09:29Have some coffee.

00:09:30Thank you, ma'am.

00:09:32What do you mean?

00:09:33We're always waiting for you.

00:09:35This is your home now.

00:09:36Forgive me, son.

00:09:37It's up to you.

00:09:38God bless you, sir.

00:09:40I think we should go to the field tomorrow...

00:09:42...and see what's going on there.

00:09:44That would be great.

00:09:48Sir.

00:09:49Arif, what's going on?

00:09:50Sir, it's the police.

00:09:51The police cars.

00:09:52They're in front of Mr. Naim's house.

00:09:54God forbid!

00:09:56Come on, Arif.

00:09:57Come on.

00:09:58Hold on, dear.

00:09:59Come on, Arif.

00:10:00Come on.

00:10:05What's going on?

00:10:07God!

00:10:22Cüneyt.

00:10:25Yes?

00:10:26What's going on?

00:10:28In this world, only the waterless search for water.

00:10:31In the water, the waterless search for water.

00:10:34A mortal is left without water.

00:10:36He's going to it.

00:10:37Are you going to take the water in your palm or in a bowl?

00:10:42God knows that.

00:10:44Should I be afraid?

00:10:47Of what you know or what you don't know.

00:10:49God!

00:11:03Enough!

00:11:04Enough!

00:11:05Officer.

00:11:06This man tried to seduce my wife.

00:11:08Now he's slandering me.

00:11:10Let's go inside.

00:11:11Let's see.

00:11:12For God's sake.

00:11:13Don't mention God's name, infidel.

00:11:15Enough, gentlemen.

00:11:16Gentlemen.

00:11:17Call my wife.

00:11:18Where is she?

00:11:19Let's see.

00:11:20For God's sake.

00:11:21Let's see.

00:11:22How is she?

00:11:23Let's see.

00:11:24Brother, you don't have permission.

00:11:25Prosecution, television, paper.

00:11:26Are you going to leave when you see her?

00:11:27Look, or I'll be a complainer.

00:11:29Show me.

00:11:30Show me.

00:11:31Call my wife.

00:11:35Meryem.

00:11:37Meryem.

00:11:40Come, my dear.

00:11:41Come, beautiful.

00:11:42Come.

00:11:44Look at her face.

00:11:45Look at her hands.

00:11:47Is there something, officer?

00:11:48Huh?

00:11:49Is there any other complainer in this enemy?

00:11:52No.

00:11:53Come on.

00:11:54Let's have a check.

00:11:55She may be in an invisible place.

00:11:57Enough.

00:11:58Innocent.

00:11:59Officer.

00:12:00Yusuf is here.

00:12:01Ask him.

00:12:02Look, sister.

00:12:03If there is something, tell me.

00:12:04Don't be afraid.

00:12:05We are here.

00:12:06Meryem.

00:12:07Don't be afraid.

00:12:08Don't talk to my wife.

00:12:09Don't talk to my wife.

00:12:10Gentlemen.

00:12:11We said enough.

00:12:12Let's talk.

00:12:13Let's talk.

00:12:18There is no beating.

00:12:19Screaming is just that.

00:12:22Meryem.

00:12:23You are saying this because you are afraid.

00:12:25You are afraid.

00:12:26Don't do it.

00:12:27Hey, officer.

00:12:29What's going on?

00:12:31What is this?

00:12:33Peace be upon you, sir.

00:12:34Peace be upon you.

00:12:35Peace be upon you.

00:12:36Hey, Mr. Sadi.

00:12:37This vicious enemy came to my door.

00:12:39And he is slandering me.

00:12:40He is slandering himself.

00:12:41He is beating his wife.

00:12:42I called the police.

00:12:43What beating?

00:12:44What slandering?

00:12:45Officer.

00:12:46There must be a misunderstanding.

00:12:47Wait a minute.

00:12:48Wait a minute.

00:12:49Wait a minute.

00:12:50Brother.

00:12:51Are you complaining about this man now?

00:12:54Look.

00:12:55He is talking to my wife.

00:12:56Do you have any proof?

00:12:58No.

00:13:00No.

00:13:01Let's put ourselves in a stupid place like this.

00:13:03Are you crazy?

00:13:04Hey, sir.

00:13:05Enough.

00:13:06You have been shouting since morning.

00:13:07Officer.

00:13:08Officer.

00:13:09There must be a misunderstanding.

00:13:10We will put him in his place.

00:13:11Calm down.

00:13:12Calm down.

00:13:13I am not complaining even if you pray.

00:13:14Take it.

00:13:15Take it.

00:13:16Enough.

00:13:17Enough.

00:13:18What's going on?

00:13:19What's going on?

00:13:20Uncle.

00:13:21Mr. Levent.

00:13:22Mr. Cuneyt.

00:13:23Do you know about the people that this doctor is eating?

00:13:26Huh?

00:13:27What cabinets are you turning behind people?

00:13:30What cabinets are you turning behind people?

00:13:32What cabinets are you turning behind people?

00:13:35He will beat me.

00:13:36And he is attacking me.

00:13:37He is attacking me in my own house.

00:13:39He called the police to my door.

00:13:41He has his eyes on my wife.

00:13:42He will kill me.

00:13:44He will defend his wife.

00:13:51He is your enemy?

00:13:52There is no such thing.

00:13:53We will talk.

00:13:54Mr. Cuneyt.

00:13:55Stop.

00:13:56Officer.

00:13:57Look.

00:13:58If this is a negative situation.

00:14:00I will bring Mrs. Meryem with my own hands.

00:14:03I promise you.

00:14:06Mr. Levent.

00:14:07Mr. Levent.

00:14:08Calm down.

00:14:09There is nothing we can do at this point.

00:14:12If there is a situation.

00:14:13Call Mr. Sadio.

00:14:14He has his eyes on me.

00:14:16Brother, come.

00:14:20Come in.

00:14:24Naim.

00:14:25What Naim?

00:14:26Enough.

00:14:27We will talk.

00:14:29To the same boat.

00:14:38Come.

00:14:42Mr. Levent.

00:14:43For God's sake.

00:14:44Calm down.

00:14:46I will not leave Meryem to this man.

00:14:48Know that.

00:14:49Mr. Levent.

00:14:50Let's go.

00:14:51Let's understand.

00:14:52Let's talk.

00:14:53Let's go.

00:14:54Oh my God.

00:14:55Sorry.

00:14:56Sorry.

00:14:57I admire you.

00:14:58You have the power.

00:14:59Don't be late.

00:15:00Don't be late.

00:15:01Come on.

00:15:02Do you need anything?

00:15:03Sorry, son.

00:15:04Say hello to your mother.

00:15:05Come on.

00:15:06Goodbye.

00:15:09Let's go.

00:15:10Let's go.

00:15:11Let's go.

00:15:12Let's go.

00:15:13Let's talk.

00:15:14Come on.

00:15:15Let's go.

00:15:16Let's talk.

00:15:17Let's do it.

00:15:18Come on.

00:15:19Don't put them in the same room.

00:15:22They will kill each other.

00:15:24Come on.

00:15:26For God's sake.

00:15:34Mira just slept.

00:15:37Is there any news from the army?

00:15:39No.

00:15:40I hope the police have arrested the soul patient.

00:15:43I hope.

00:15:45Zeynep, I'm so sorry.

00:15:47Zeynep?

00:15:49We need to be sorry for Meryem.

00:15:51I don't know.

00:15:52People can't choose their father.

00:15:55You are born and you look like your father.

00:15:59Women can't choose their husbands.

00:16:01So now Meryem, what do you think?

00:16:04Can she stand next to a man like my uncle for 10 minutes?

00:16:10Maybe she's happy that I have a husband.

00:16:14Do you think Meryem's world is limited?

00:16:17I read an article called Cinderella Complex.

00:16:20What's that?

00:16:21If women stand on their own feet,

00:16:24if they earn their own money,

00:16:26a white prince will save them.

00:16:29It's not just about Turkey.

00:16:31I read from a foreign source.

00:16:34It's about yourself, Hande.

00:16:37A lot of women live their lives without needing a man.

00:16:43What we mean by need is not just financial security.

00:16:47What men represent outside of women's consciousness is about saving.

00:16:51Why do you think so many women are still so affected by the scene

00:16:55where a man saves a woman from danger in movies and TV series?

00:16:59Because of social roles that have been thrown on us for centuries.

00:17:03I mean, I don't think it's in our DNA.

00:17:07Still, this is our reality right now.

00:17:11Only Levent can help Meryem.

00:17:13Or the people who have a say in that tekkah can help.

00:17:22This can't be like this.

00:17:25Let's sit down and talk.

00:17:27There's nothing to talk about, Mr. Yudai.

00:17:30This man is crazy. He's going to hurt his wife.

00:17:33If you're going to talk, talk to him.

00:17:35We're going to talk to him, too.

00:17:37But you took the police to his house.

00:17:39What's going on, Mr. Levent?

00:17:41This man is a monster.

00:17:43He's slandering me and his wife.

00:17:45He's a traitor.

00:17:47I caught them from his house.

00:17:49What kind of slander is this?

00:17:53Bastards.

00:17:54He says he saw Meryem when she went into the doctor's house.

00:17:57Is he lying?

00:18:00Yes, that's right.

00:18:02That's right, but he wasn't coming to see me.

00:18:05He was coming for my father, as a patient.

00:18:07If he doesn't tell us what's going on, he's his own paranoia.

00:18:11To oppress his wife.

00:18:13Fake devil.

00:18:15He's a patient.

00:18:17Now he's adding Ahraz's father.

00:18:20What if he's a patient after he's mixed up with Mahrem?

00:18:23What if he's not?

00:18:25He must have come to work.

00:18:26In the same house.

00:18:28He's a great doctor.

00:18:30Couldn't he find another patient?

00:18:33Why Meryem?

00:18:35When are they meeting?

00:18:37He says there's no one else in the world.

00:18:41I'm not the one calling.

00:18:43My wife was helping many families before she left.

00:18:49This family is one of them.

00:18:51He learned that they came to Istanbul.

00:18:53He was a beggar.

00:18:54You know my father.

00:18:56He can't do business with anyone.

00:18:58Meryem...

00:18:59Mrs. Meryem liked him.

00:19:01That's the thing.

00:19:02This incident...

00:19:04It was going on when we came to visit your father.

00:19:13Even so...

00:19:15The situation is not appropriate.

00:19:18Our sensitivities are so obvious.

00:19:21Look, I'm not trying to convince you.

00:19:23I'm not trying to convince you, gentlemen.

00:19:26This woman sees violence here.

00:19:29I'm not going to let her.

00:19:30I'm trying to tell you this.

00:19:32What am I going to do with my own halal?

00:19:34Is he going to talk to that bastard?

00:19:36What does it have to do with him?

00:19:38I'm going.

00:19:39No, I'm not going.

00:19:41This man is in such a hurry.

00:19:44You can't put this man in the same house as his wife.

00:19:47If you do this, I'll stand here.

00:19:50You can't look at violence.

00:19:53Mr. Levent, you called the police.

00:19:55The police came and then they left.

00:19:57Nothing happened.

00:19:59No, I mean, if something happens...

00:20:01Are we going to sit and watch?

00:20:03Not what you are.

00:20:05What's important is what Naim is.

00:20:07As long as Mrs. Meryem's life is in danger...

00:20:09I won't leave this job.

00:20:15I won't let you in.

00:20:21I won't let you in the same house.

00:20:25Uncle, I'll stay at the lodge today.

00:20:27Mrs. Meryem will stay with us.

00:20:30Cüneyt.

00:20:35What about in the morning?

00:20:37We'll look at it in the morning.

00:20:43The girl, too.

00:20:46You stay at home.

00:20:48Let's not separate the girl from her mother.

00:20:50Them, too.

00:20:51The girl, too.

00:20:52Of course.

00:20:53Mrs. Zeynep shouldn't be separated from her mother.

00:20:56She'll be safe.

00:20:59You trust me, don't you?

00:21:02Mr. Levent.

00:21:03You don't force us any more tonight.

00:21:07Mr. Naim.

00:21:10This is appropriate.

00:21:12I made such a decision.

00:21:14No, sir.

00:21:17Now, this...

00:21:19It didn't work, sir.

00:21:21Why can't I stay with my wife tonight?

00:21:25You trust that illiterate.

00:21:29Don't do it.

00:21:31Don't do it.

00:21:32He confused your mind.

00:21:34Your mind is also confused by anger, Mr. Naim.

00:21:37He is the one who breaks the darkness of the night and reveals the morning.

00:21:41He created the night as a resting time.

00:21:45The morning is good.

00:22:03Mr. Naim.

00:22:05If your wife is guilty...

00:22:08...you can punish her.

00:22:10But...

00:22:11...don't break the silence.

00:22:14We are relatives now.

00:22:16This storm you created...

00:22:19...will hit us, too.

00:22:21I don't want the police...

00:22:23...at this door.

00:22:35Aunt.

00:22:39Where did you come out at this hour?

00:22:41We couldn't stay at home when we heard the incident broke out.

00:22:43You know what happened, don't you?

00:22:45We heard something, but...

00:22:46Feyza.

00:22:47Don't.

00:22:48Don't make me talk.

00:22:49What does the Quran say?

00:22:51Don't think of the majority.

00:22:54Soon, we'll find out what happened.

00:22:57Where are you going at this hour?

00:22:59He wanted me to take Meryem and take her to Cüneyt's house.

00:23:02That's all I know.

00:23:03Goodbye.

00:23:08Mom.

00:23:09What if Zeynep did it?

00:23:11If she doesn't know the truth...

00:23:13...I'm not sick, either.

00:23:14Mom, if it's really adultery...

00:23:16God forbid.

00:23:17If Meryem did it...

00:23:19...Cüneyt would stop hurting Zeynep, right?

00:23:21Feyza.

00:23:22After all, with such a mother's daughter...

00:23:25...maybe they'll even get divorced.

00:23:26Feyza.

00:23:27You're a girl with a fiancee now.

00:23:29Mind your manners.

00:23:30Let what comes out of your mouth be heard.

00:23:32Especially with your father.

00:23:33Oh, my daughter.

00:23:34Oh, my.

00:23:41Oh.

00:23:42What a mess.

00:23:44A mess.

00:23:45I mean, Naim is right...

00:23:47...but they made a mess.

00:23:50In both cases...

00:23:52...the doctor deceived us.

00:23:54He hid it.

00:23:55Who knows what else he's hiding?

00:23:57What else is he hiding?

00:24:01If he knew about Zeynep...

00:24:07What if Zeynep finds out?

00:24:09What can we do?

00:24:11Meryem made such a big deal out of it.

00:24:13Zeynep is doing her best.

00:24:15She doesn't understand anything.

00:24:17All she knows is hostility.

00:24:19That's it.

00:24:20That's all she knows.

00:24:31Cüneyt, can we talk in private?

00:24:33Isn't it a little late, sir?

00:24:35Okay.

00:24:37Okay.

00:24:39Okay.

00:24:51You're a reactor to me.

00:24:53I understand.

00:24:54But this is a bigger deal than you and me.

00:24:57It's important.

00:24:59Does your profession...

00:25:01...have such a doctor-advisor relationship...

00:25:04...on lies?

00:25:07It was weird with you from the beginning.

00:25:10I admit it.

00:25:11But Cüneyt, if I told you the truth...

00:25:14...do you think you'd be qualified...

00:25:16...to let Mrs. Meryem talk to my father?

00:25:19I don't have anyone's share.

00:25:21Let's say I understood your order.

00:25:25Even if you were qualified...

00:25:27...would you be able to break the rules...

00:25:29...and give permission?

00:25:31Or would you be able to punish, Cüneyt?

00:25:34Would you be able to crush your conscience...

00:25:36...and punish?

00:25:38I could decide, Professor Levent.

00:25:41I could decide.

00:25:43I could decide what to think...

00:25:45...and what to feel about this incident.

00:25:48When you lied...

00:25:49...didn't you take my will from me?

00:25:52You're right.

00:25:53Okay.

00:25:54As I said...

00:25:56...this is not about you and me.

00:25:59Okay, I'm sorry.

00:26:01I'm sorry.

00:26:03I didn't have a choice.

00:26:05Do you want me to be honest?

00:26:07Okay, I'll tell you.

00:26:09I'll do it again if I have to.

00:26:11But this is not what I want to talk about.

00:26:13What is it?

00:26:15I want to talk to Mrs. Meryem.

00:26:18Why?

00:26:20I want to see if she's okay.

00:26:22You chose to trust me.

00:26:24Don't change your mind.

00:26:26It's not like that, Cüneyt.

00:26:28Then you'll tell me why you want to talk to her.

00:26:31There's no such thing as adultery, Cüneyt.

00:26:34You don't believe in nonsense, do you?

00:26:36I can't argue with you about the truth anymore.

00:26:39But yes...

00:26:40...it doesn't make sense to me either.

00:26:42Look, she's scared.

00:26:44Who knows what she's been through...

00:26:46...until we got here.

00:26:47These decisions affect her behavior.

00:26:50Let me talk to her as a doctor.

00:26:52Not as a doctor...

00:26:54...but as a lawyer.

00:26:57Okay.

00:26:58Yes.

00:27:00I'll suggest that she get a divorce.

00:27:02Yes.

00:27:03She'll do that.

00:27:04She'll hire an expensive divorce lawyer.

00:27:07She'll open a law on violence and impoverishment.

00:27:10They'll sign the protocol.

00:27:12It'll be in the press.

00:27:13Is that so?

00:27:15You don't understand anything.

00:27:17Nothing.

00:27:19We're on the same planet, but...

00:27:21...we're not in the same world, Mr. Levent.

00:27:24Why should I do what you say...

00:27:26...and make things worse again?

00:27:28Ms. Meryem, if I were your mother...

00:27:32...you'd let me talk, Cüneyt.

00:27:44I'm not blushing, am I?

00:27:46No.

00:27:47Thank God.

00:27:49I'll leave you to Zeynep.

00:27:50Then I'll go and tell her everything.

00:27:52That there's no violence in this.

00:27:54What will you tell her?

00:27:55What will happen, Meryem?

00:27:57That Mustafa helped you escape.

00:27:59That you met him there.

00:28:00Come on, Mom.

00:28:01Don't be ridiculous.

00:28:03If you tell her that...

00:28:04...Zeynep will be in big trouble.

00:28:06She'll think she wants to escape.

00:28:08She already did.

00:28:09That's the point.

00:28:10It's not that simple.

00:28:11You know that.

00:28:12What will happen if you tell her?

00:28:14Zeynep will be in big trouble.

00:28:16If she tells her that...

00:28:17...she'll think she wants to escape.

00:28:19But Zeynep won't be the only one affected by this.

00:28:22Cüneyt will find out...

00:28:24...that his wife wants to run away from him.

00:28:26If Zeynep doesn't think about it...

00:28:27...think about Cüneyt Efendi.

00:28:29Why are you talking about Cüneyt Efendi...

00:28:31...when you're in trouble?

00:28:32Isn't it a shame, Meryem?

00:28:34It's not like that.

00:28:36I...

00:28:37...took the risk of committing adultery...

00:28:39...to protect my daughter.

00:28:41Do you think I have a problem...

00:28:43...protecting myself?

00:28:45Okay, Mom.

00:28:46Okay.

00:28:47Go.

00:28:57Mom.

00:28:59What are you doing here at this hour?

00:29:01Did something happen to someone?

00:29:08I'll tell you, dear.

00:29:09I'll tell you.

00:29:21It's bad if they hear that you're trying to kidnap Zeynep.

00:29:26There's a lot of suffering...

00:29:28...in their misery.

00:29:30It's been like this for a thousand years.

00:29:32Do you think they'll do something big?

00:29:34That part is a bit complicated.

00:29:36If it was in the past...

00:29:37...they would have killed her.

00:29:39Why do you think they're worried...

00:29:42...that my wife is so liberal?

00:29:45Just because someone...

00:29:47...would make a sound from an anonymous account.

00:29:50Oh, dear.

00:29:51It's a mess.

00:29:53What did Meryem do?

00:29:55Sometimes...

00:29:56...I'll say...

00:29:58...I'm giving justice to what you're doing...

00:30:00...but...

00:30:01...you'll say...

00:30:02...you're keeping my heart happy...

00:30:03...because I'm dying.

00:30:05But people don't understand...

00:30:07...until they get to the bottom of it.

00:30:09They don't understand.

00:30:10If you had said this...

00:30:12...ten years ago...

00:30:14...I'd be proud.

00:30:16Of course, look at you.

00:30:18Anyway, tomorrow...

00:30:20...I'll have plenty of time on the plane.

00:30:22She'll think you said it.

00:30:24I'm sure of it.

00:30:25I'm not lying.

00:30:26He's a bit worried about Smarski.

00:30:28No, no.

00:30:29It's not that.

00:30:30There's no point in talking about it.

00:30:32Don't be fooled by his colour.

00:30:34It's a long story.

00:30:36This is my last advice to you.

00:30:38If you'll accept it.

00:30:40Doesn't my brother deserve a last advice, dad?

00:30:43Or a visit to Pasha?

00:30:49The only one who shouldn't come to terms with Nus...

00:30:52...is a dog.

00:30:56Really?

00:30:57You were saying, don't be sad.

00:30:59Now you're saying I'm a dog?

00:31:01I can't believe it.

00:31:03I can't believe...

00:31:05...I've believed you for a while.

00:31:23Here, mom.

00:31:28What did he do to you?

00:31:29Did he hurt you?

00:31:31He beat you, didn't he?

00:31:33No.

00:31:34He didn't do anything, dear.

00:31:36Uncle Levent and the police are here.

00:31:38Don't worry, he can't do anything.

00:31:40I'll tell you what happened, mom.

00:31:41Zeynep.

00:31:42Murderer.

00:31:43No, he's slandering you.

00:31:44You didn't murder.

00:31:46Shut up.

00:31:49I'll say we entered that house together.

00:31:51It happened because of me.

00:31:52I'll say it happened because I was going to read.

00:31:54My daughter, you'll shut up.

00:31:56If you get hurt, my life has no value.

00:31:59Do you understand?

00:32:00You'll shut up.

00:32:13Meryem, how are you?

00:32:15I'm fine.

00:32:19My daughter, you don't remember.

00:32:21Zeynep.

00:32:23Yes.

00:32:24I saw my father when you came to visit.

00:32:26I remember.

00:32:28Meryem.

00:32:29Mr. Levent will talk to you about a matter.

00:32:33I'm in the kitchen.

00:32:35Mrs. Zeynep.

00:32:36You can wait upstairs if you want.

00:32:49You're in trouble.

00:32:51It was a mistake to run.

00:32:53Don't worry.

00:32:54I'll wash your feet now.

00:32:56You'll be comfortable.

00:32:57Take it and bring it, my daughter.

00:32:59Don't worry about your hands, my sultan.

00:33:02Now I'll pour a few drops of cedar oil.

00:33:05Your stress and troubles will go away.

00:33:08My daughter, why are you so quiet?

00:33:10I couldn't ask about the intensity of these things.

00:33:13How was your iftar with your wife?

00:33:15It went very well, dad.

00:33:17You made a very suitable choice for me.

00:33:20God bless you.

00:33:22Thank you.

00:33:23Did I have to hear such beautiful things from you?

00:33:28But I have a problem.

00:33:32Tell me.

00:33:34How are we going to tell this to Affan and Ayza?

00:33:40Won't they say how you turned against people?

00:33:45Let's do this, my daughter.

00:33:47Let's throw Meryem out of the dergah.

00:33:49What do you think?

00:33:51Let's talk to Cüneyt and divorce Zeynep.

00:33:54Dad, is that what I'm saying?

00:33:56My daughter, you're manipulating me like a bird.

00:33:59You're manipulating me.

00:34:01It's a shame.

00:34:04Get out, my daughter.

00:34:06Okay, dad.

00:34:07God forbid.

00:34:09Tell your daughter to calm down.

00:34:12She's engaged.

00:34:14It's etiquette.

00:34:15Okay, Sadim. You're right.

00:34:17But give her some time.

00:34:20She'll get used to it.

00:34:24She'll accept it.

00:34:26Don't worry.

00:34:27Sadim.

00:34:29What's going to happen to Meryem?

00:34:32I don't even think Meryem will commit adultery.

00:34:36She's a woman of God's protection.

00:34:38What if she commits adultery?

00:34:40Adultery? Of course not.

00:34:42She's a woman of God's protection.

00:34:45And a man.

00:34:46I don't remember.

00:34:47Oh, God.

00:34:49I don't want women to come to me and say...

00:34:51...I don't want to work as a baker.

00:34:53I'll find another job.

00:34:55God forbid.

00:34:56God forbid.

00:34:58You women are inclined to rebel.

00:35:02What does Omer say?

00:35:04He says, we are the immigrants.

00:35:06We ruled over our women.

00:35:08They listened to us.

00:35:10When we went to Medina...

00:35:12...they saw the local women of Medina.

00:35:16Just like them.

00:35:17They wanted to rule over their husbands.

00:35:20They wanted to keep their promises.

00:35:22What you don't understand...

00:35:24...is that they only look at the bad examples.

00:35:27And then...

00:35:28...they fight with the women who rebelled against their husbands.

00:35:31Where's the unity?

00:35:32Where's the unity?

00:35:35Asna.

00:35:38Okay, okay.

00:35:41Meryem, you don't understand.

00:35:44Naim won't stay here.

00:35:46You don't understand, sir.

00:35:47A woman can't just go and get a divorce.

00:35:51So what?

00:35:52She'll accept her fate.

00:35:54So what if you get a divorce?

00:35:56You'll take your stuff and leave.

00:35:59Me?

00:36:00Where will I go?

00:36:01How will I take my faith with me?

00:36:03How many generations do I have left?

00:36:05My daughter, Zeynep.

00:36:07How will it be?

00:36:09How will I get a divorce?

00:36:11Which bag will I put what I gave up?

00:36:13It's enough if you put your fear in your bag.

00:36:15You're afraid.

00:36:17I'm afraid, yes.

00:36:18I'm afraid.

00:36:19Is it a shame?

00:36:21For my daughter, for myself, for the future.

00:36:28You're hurting.

00:36:30She hit you.

00:36:32You won't tell Zeynep.

00:36:34If you have so many memories.

00:36:36Don't tell her, please.

00:36:38Oh, Meryem.

00:36:40Oh, Meryem.

00:36:43I've seen so much.

00:36:46Everywhere in the country.

00:36:48Wherever they sent me for duty.

00:36:52The houses were changing.

00:36:55The tables were changing.

00:36:57Even the trees were changing.

00:36:59There was only one thing that didn't change.

00:37:03Women who were beaten.

00:37:07There's one more thing that doesn't change.

00:37:10What?

00:37:12This is the point where the beating will arrive.

00:37:15Only 400 women die in the year we know.

00:37:19Sacrifice for murder.

00:37:21Naim doesn't stop here.

00:37:23I don't want to see your name on a newspaper page.

00:37:28Let's go get that beating report.

00:37:30Let me put you in a shelter.

00:37:32Divorce.

00:37:33We'll take care of it later.

00:37:35Those a few hundred women.

00:37:37Do you have what you say we'll take care of it later?

00:37:41That's it.

00:37:42If there's a brotherhood in your world, in my world, that's it.

00:37:46You can't protect me.

00:37:48And I divorced Levki with Naim.

00:37:50What will happen?

00:37:51Do you think he'll leave me?

00:37:53You say I'll get a divorce if I say I won't get a divorce.

00:37:59That's enough for me for now.

00:38:02I won't let you do this, Meryem.

00:38:17Welcome.

00:38:24Thank you.

00:38:36Thank you.

00:38:54So?

00:38:56Aren't you going to ask?

00:38:58What happened, what's over?

00:39:01I'm bored now.

00:39:03I'll ask and tell you again.

00:39:06You don't have to enjoy it again.

00:39:13You're such a pain in the ass.

00:39:19When you love someone, Naim.

00:39:23When you love, you think about the other one before yourself.

00:39:26When you don't love, you disgrace the whole world.

00:39:30Manhood is the pinnacle of pride, of course.

00:39:32You're right.

00:39:33But it's not your fault.

00:39:35The blame is on Meryem, who doesn't know the value of a man like you.

00:39:41But he'll pay for it.

00:39:43Let him.

00:39:45He deserved everything.

00:39:47Let it be tomorrow.

00:39:49You wait for tomorrow.

00:39:52All the accounts to be seen tomorrow.

00:40:01One by one.

00:40:22One by one.

00:40:53Dad.

00:40:55You didn't sleep.

00:40:57Didn't you take your medicine?

00:40:59Anyway, you didn't sleep either.

00:41:02So?

00:41:04What's going on?

00:41:06Tell me.

00:41:08I went to Meryem's neighborhood.

00:41:11I've been going there for years.

00:41:13I couldn't get used to it, dad.

00:41:15I couldn't get used to it.

00:41:17I couldn't get used to it.

00:41:19I couldn't get used to it.

00:41:21I couldn't get used to it, dad.

00:41:23It's a completely different world.

00:41:25It's like a different country.

00:41:27Rules, rules.

00:41:29Even the language.

00:41:31What didn't you succeed in?

00:41:33The animal that beat the woman.

00:41:35I said divorce.

00:41:37What should I say?

00:41:39You're like a brother.

00:41:41I couldn't tell him either.

00:41:43How long have you been going?

00:41:45You don't learn.

00:41:47Divorce is harder than Catholics.

00:41:49It's been three breaths since the priest said...

00:41:52...the church should give mercy, not curse.

00:41:56It is impossible for women to divorce in mortals.

00:42:00These are blind to the wishes of women.

00:42:03I mean, if I talk to Sadi Hüdayi,

00:42:06I don't know if it could work.

00:42:09They're the leaders, they're the sheikhs.

00:42:11They're looking into the man's mouth.

00:42:13Okay, women can't do it.

00:42:15But there's violence, there's violence.

00:42:17I don't know if it could work.

00:42:19No, there's no other way.

00:42:21While the state's courts are standing,

00:42:23are you going to go to Sadi Hüdayi?

00:42:36They called me to the hospital one night...

00:42:39...when I was in a state of emergency.

00:42:43I went to sleep.

00:42:46They said it was urgent.

00:42:48The first thing they did was call an ambulance.

00:42:51She left her husband because he was dead.

00:42:54They packed his relatives and destroyed them.

00:43:02It's a small place.

00:43:04A young woman.

00:43:06She needs blood.

00:43:08Her relatives are afraid.

00:43:10They're afraid of her husband.

00:43:12He's the son of one of the newcomers.

00:43:15He's the son of one of the newcomers.

00:43:18Anyway, he took my blood.

00:43:20I gave it to him.

00:43:22He came to his senses.

00:43:24There are cops.

00:43:26They're holding him.

00:43:28Thank you.

00:43:30Thank you.

00:43:34Do you know what happened next?

00:43:38He couldn't complain.

00:43:41That's right.

00:43:45He said he'd give me your name if I had a son.

00:43:48Do you know why that job is called compulsory service?

00:43:52Because you have to be there.

00:43:54You're going to do your job.

00:43:56Then you'll come back.

00:43:58They'll be there, too.

00:44:00Like they've been after everyone for thousands of years.

00:44:05It's here, dad.

00:44:07It's here now.

00:44:10No, no.

00:44:12Meryem won't be after anyone.

00:44:14You'll see.

00:44:16You'll see.

00:44:19Drink your medicine, dad.

00:44:22We don't neglect our medicines, dad.

00:44:25We don't give up on other drugs.

00:44:27Sleep in time.

00:44:29Good night.

00:44:34Good night.

00:44:52What did you talk to Uncle Levent?

00:44:57Don't worry.

00:44:59Is he going to help?

00:45:01Tell me what you talked about.

00:45:03Don't hide it from me.

00:45:10He's getting a divorce.

00:45:12What did you say?

00:45:14Is it going to happen?

00:45:16It's easy for him to say.

00:45:18Do we have such a procedure?

00:45:20My mother, my mother's mother, his mother.

00:45:23Where did you see such a procedure?

00:45:25The root of a woman is the soil.

00:45:28Can a tree walk alone like that?

00:45:31And without the fruit behind it.

00:45:33Then he'll divorce you.

00:45:35I'll convince him.

00:45:40Give me that blanket.

00:45:50You're not going to get involved, girl.

00:45:52Mom, my father's slander against you.

00:45:54When he showed that sin was his own...

00:46:02What?

00:46:04I wasn't going to say.

00:46:06Don't be sorry.

00:46:08But you're more important.

00:46:11With that rare woman.

00:46:13I couldn't protect you from your disgrace.

00:46:16I couldn't protect you from your evil.

00:46:18Don't be sorry, mom.

00:46:20It's not the time.

00:46:22Don't.

00:46:23It'll get worse.

00:46:25Don't get involved, Zeynep.

00:46:27It'll get worse.

00:46:29I'm not afraid.

00:46:31Because you don't know.

00:46:33For God's sake, don't get involved.

00:46:35What happened to me?

00:46:37This will pass.

00:46:39Promise me, Zeynep.

00:46:41Don't.

00:46:43Swear.

00:46:52Don't.

00:47:05Arif.

00:47:14Good morning.

00:47:16Thank you.

00:47:18It's good to see you.

00:47:20Is it?

00:47:22I wanted to thank you before the girls came.

00:47:25You protected me with Zeynep yesterday.

00:47:27From the evil of the patients.

00:47:29Thank you.

00:47:31I mean, if they had seen the riyazi issue...

00:47:34I can't even think.

00:47:36Come on, I protected you yesterday.

00:47:38One day.

00:47:39Today.

00:47:40If you continue like this, what will happen today?

00:47:44Tomorrow?

00:47:46What will happen tomorrow?

00:47:48Isn't there going to be a witness at the end of the day?

00:47:51You're going to say give up, aren't you?

00:47:54Shouldn't I?

00:47:56Say it.

00:47:58You say it again.

00:48:00Say I won't give up.

00:48:02It's been years.

00:48:06It's been years, Birgul.

00:48:08You've been through so much trouble.

00:48:11Didn't you ever think about it?

00:48:13I did.

00:48:15Of course I did.

00:48:17For example, when I was first removed from here...

00:48:20I was tied up.

00:48:22It felt like God had fired me from my position.

00:48:26But do you know what I slowly understood?

00:48:28In the way of God.

00:48:30Except for our beloved prophet.

00:48:32To no institution.

00:48:34Association.

00:48:35Foundation.

00:48:36Not to be a member.

00:48:37I don't need anyone's protection.

00:48:40Why did you take refuge under this tent after all these years?

00:48:44To tell what I know and what I don't know.

00:48:47This is the way of rebellion.

00:48:53The way of rebellion.

00:48:59What is this that we suffer from your separation?

00:49:03His brother on the one hand, his brother on the other.

00:49:06What did he do to you?

00:49:09Didn't you hear what happened last night?

00:49:14Mrs. Meryem.

00:49:16What happened to Meryem?

00:49:26Dad?

00:49:33Calm down.

00:49:35Calm down.

00:49:43Where is Meryem?

00:49:45Here.

00:49:46At her daughter's house.

00:49:48Call Cüneyt Efendi.

00:49:50I'll take her home.

00:49:52It's obvious from the way you hit the door...

00:49:55that your anger hasn't subsided.

00:49:57How can I hand her over?

00:49:59She's my wife.

00:50:00Not that much.

00:50:02You're right.

00:50:03But I'll insist.

00:50:05Let her stay with her daughter.

00:50:08I won't.

00:50:10And I won't let you enter my house.

00:50:15You're getting in between husband and wife.

00:50:20This won't end here, son-in-law.

00:50:25Meryem.

00:50:26Listen carefully.

00:50:28This won't end here.

00:50:33This won't end here.

00:50:59You learned new things today.

00:51:01Did you like it, kids?

00:51:02Yes, teacher.

00:51:04This is called mathematics.

00:51:06Mathematics.

00:51:08But this will remain a secret between us.

00:51:10We won't tell anyone.

00:51:12Not even your parents.

00:51:14If Ms. Muhessar hears...

00:51:20Come in.

00:51:32I'm sorry.

00:51:38Hello, teacher.

00:51:40Hello, Arif.

00:51:42I have something to tell you.

00:51:44It's important.

00:51:46What is it?

00:51:48Tell me, Arif.

00:51:49Don't say anything, Arif.

00:51:51I have nothing to say.

00:51:52Get out, Arif.

00:51:53No, teacher.

00:51:55It's about me.

00:51:59Tell me, Arif.

00:52:00Being at your door...

00:52:02...and doing your job...

00:52:04...has always been a source of pride for me.

00:52:07You gave me a job.

00:52:09You trusted me.

00:52:11And I've never betrayed you.

00:52:14Thank God, Arif.

00:52:16Thank God.

00:52:17And you...

00:52:18...never took anything from me.

00:52:21God bless you.

00:52:24I can't pay you back.

00:52:26But...

00:52:31Teacher, I want to go back to my country.

00:52:35I mean, if you'll excuse me...

00:52:37...I'll continue to do my job...

00:52:39...as a servant of this door...

00:52:41...in our homeland.

00:52:43Arif.

00:52:44Where did this come from?

00:52:45Arif, where did this come from?

00:52:47Teacher...

00:52:48...this big city...

00:52:50...I didn't like it.

00:52:52I mean...

00:52:53...I guess so.

00:52:54Son, did you get caught in Beyazit?

00:52:56Did you...

00:52:57Did you try to escape?

00:52:59Arif, what are you going to do?

00:53:00Are you going to do organic farming?

00:53:01Arif, are you crazy?

00:53:02Arif, are you crazy?

00:53:03Teacher...

00:53:04...when I go there...

00:53:06...I'll do whatever you order.

00:53:10Excuse me.

00:53:13I can't do it here.

00:53:21Do you have a test...

00:53:23...that I don't know about, Arif?

00:53:25A difficult test.

00:53:27Something that shouldn't happen...

00:53:29...but something like that?

00:53:30This world...

00:53:31...is a test for all of us, teacher.

00:53:35Mine is just a request.

00:53:37I opened my mouth for myself...

00:53:39...for the first time in your presence.

00:53:42So, you're determined.

00:53:46But...

00:53:47...for me...

00:53:48...you're very precious, Arif.

00:53:51That's obvious.

00:53:52You excuse me...

00:53:54...I'll think about it.

00:53:56Then, I'll make my decision.

00:54:02Let's see who it is.

00:54:06Oh, God.

00:54:19What's up, teacher?

00:54:20We didn't hear anything.

00:54:22I hope you came alone.

00:54:25I'm here to offer a permanent solution.

00:54:27Please.

00:54:28We'll solve that problem, Arif.

00:54:30Get out.

00:54:37Mr. Levent...

00:54:38...this will get complicated as time goes by.

00:54:40What's your intention?

00:54:41Let's say I don't care...

00:54:43...if you keep people's will...

00:54:45...and imprison their conscience...

00:54:47...for a moment.

00:54:48God forbid.

00:54:49If you're going to be hostile...

00:54:51...let's not talk at all, Mr. Levent.

00:54:53No, no.

00:54:54I'm not being hostile.

00:54:56I'm not done yet.

00:54:58And my opinion doesn't matter.

00:55:02Ms. Meryem is in your will...

00:55:04...and she can't even think about divorce.

00:55:07Divorce is such a thing...

00:55:09...even her words are inappropriate for us.

00:55:11Not always.

00:55:14Even if she's not a woman...

00:55:16...she can divorce.

00:55:19Aren't you the qadi of this place?

00:55:21Since when did you give up on civil law...

00:55:23...and start to consider our ways as valid?

00:55:26My opinion is clear.

00:55:28And it doesn't matter what I think.

00:55:30As I said...

00:55:31...Ms. Meryem is in your will...

00:55:33...and she can't even think about divorce.

00:55:36Can you divorce Ms. Meryem from Naim?

00:55:39Can you give me this judgment?

00:55:41You're asking me openly.

00:55:43I'm asking you openly.

00:55:45Your way, your belief, your path...

00:55:48...can it save a woman...

00:55:50...who is suffering, who is being abused...

00:55:52...who is being wronged, who is being slandered?

00:55:55Can't it?

00:55:56Our way...

00:55:58...wants to repair first.

00:56:00It wants justice.

00:56:02It wants to understand.

00:56:04Mr. Levent...

00:56:05...just as you were accused of adultery...

00:56:07...and I didn't accept it with my eyes closed...

00:56:10...I can't accuse Mr. Naim...

00:56:12...whom you took to the police station...

00:56:14...with cruelty.

00:56:16First I look...

00:56:17...and if I see a sign...

00:56:19...then I start to think.

00:56:21But...

00:56:23...if you chase an ordinary patient...

00:56:26...with so much love and enthusiasm...

00:56:30...people start to see what they want to see.

00:56:34And because of your insistence...

00:56:37...Ms. Meryem will be in great trouble.

00:56:40Then...

00:56:41...my smile burned, Keten Elva.

00:56:43So you're telling me to shut up.

00:56:45Not at all.

00:56:46I invite you to be loyal.

00:56:50Because...

00:56:51...the person whom God hates the most...

00:56:54...is the one who goes further in the argument.

00:57:09Astaghfirullah.

00:57:12You're still hanging around here, huh?

00:57:15I'm not comfortable with you.

00:57:17Look at you.

00:57:19Enough!

00:57:25Mr. Naim...

00:57:27...what happened again?

00:57:32Mr. Levent...

00:57:33...let's not keep you any longer.

00:57:35Goodbye.

00:57:42La havle vela kuvvete.

00:57:45What happened? Tell me.

00:57:47Cüneyt Efendi...

00:57:49...is not giving Meryem.

00:57:57Why are we here again?

00:57:59Did this woman make you rice soup or something?

00:58:01I think your jokes are Halis.

00:58:03I need to check on Aunt Meryem.

00:58:07I need to tell her.

00:58:09Your father again.

00:58:11Come here.

00:58:23I think your whole family is visiting your family today.

00:58:26What's up?

00:58:27I told you Aunt Meryem is not well.

00:58:30Come on.

00:58:32If she passes by here, we'll be in big trouble.

00:58:35Where is she going?

00:58:39She's moving away.

00:58:41Okay.

00:58:43Goodbye.

00:58:44Okay, it's going to take two minutes.

00:58:46Let me check if the woman is okay.

00:58:47Wait for me, okay?

00:58:48Okay, I'm here.

00:58:52Meryem, for God's sake, let's go to my house.

00:58:54My brother doesn't know my house.

00:58:56He can't find it even in his life.

00:58:59Who is it?

00:59:00What if my father comes?

00:59:02Cüneyt Efendi is not here either.

00:59:04Wait, I'll look around.

00:59:07Don't be afraid.

00:59:09God is with those who are patient.

00:59:14Look who I brought for you.

00:59:21Hi, Nello.

00:59:23Zeynep, your aunt is so beautiful.

00:59:26You're so cute.

00:59:31Where did you come from?

00:59:33I was wondering about you.

00:59:35Last night, your husband...

00:59:37When it came to the end of the episode...

00:59:39What does that mean?

00:59:40It's like a dragon.

00:59:42God forbid.

00:59:44You made us laugh in two minutes.

00:59:48How are you, Zeynep?

00:59:50It's better to see you.

00:59:51Me too.

00:59:52But I'm sorry, I can't stay long.

00:59:54Because I have an exam today.

00:59:57How nice.

00:59:58What exam?

01:00:03Mathematics.

01:00:05God bless you.

01:00:07Amen.

01:00:09Amen.

01:00:11Let me look at you.

01:00:13Look, are you really okay?

01:00:14Tell me the truth, please.

01:00:15I'm fine, girl.

01:00:16I'm fine, I'm fine.

01:00:17I'm fine.

01:00:22You're so beautiful.

01:00:24You're like a family.

01:00:26Right?

01:00:27Who would have thought?

01:00:28With people like you, I...

01:00:34I don't know.

01:00:36You understand.

01:00:38It was my warning.

01:00:39You're welcome.

01:00:40Let me read you.

01:00:42May God increase your success in the exam.

01:00:44Okay.

01:00:45Bismillah.

01:00:57I know why you called me.

01:00:59Mr. Naim.

01:01:01Mr. Cüneyt.

01:01:02Mr. Cüneyt.

01:01:03Naim is your father-in-law.

01:01:05From your family.

01:01:06Let's forget about him.

01:01:08We talked to him.

01:01:10We convinced him and made a promise.

01:01:12Okay, his wife is yours tonight.

01:01:14But...

01:01:16What does it mean to not show the woman in the morning and take her?

01:01:19I didn't do what I did to deceive him yesterday.

01:01:23It was not like he could control his anger.

01:01:26I did what was fair.

01:01:27The morning was not good.

01:01:29I did what I did last night.

01:01:31The sun rose and set.

01:01:33Mr. Naim hasn't changed.

01:01:35Why should the fair one change?

01:01:44Then...

01:01:46To the fair one...

01:01:48Let's decide together.

01:01:50The four of us.

01:01:54Will we keep the promise we made to Mr. Naim...

01:01:57Will we give his wife to him?

01:02:00Ms. Hasna.

01:02:03Getting in between husband and wife...

01:02:08...is neither our limit nor our duty.

01:02:12Is that so?

01:02:13Something you didn't do?

01:02:15Mr. Cüneyt.

01:02:21This is my decision.

01:02:24Did we invite these people to be loyal?

01:02:27We did.

01:02:28We did our duty.

01:02:30We didn't see anything wrong.

01:02:33We didn't see, we didn't hear...

01:02:35We didn't smell...

01:02:37We didn't touch his wound.

01:02:39You say there is no oppression.

01:02:41Is that so?

01:02:42For example, if an innocent person dies thousands of kilometers away...

01:02:46...if we don't know about it...

01:02:48You say that oppression is not oppression.

01:02:50Is that so?

01:02:51There is oppression.

01:02:53Or there is no oppression.

01:02:54I can't say.

01:02:55Because I say that a person is not responsible for what he doesn't know.

01:03:01My decision is clear.

01:03:07I know you don't believe this adultery gossip.

01:03:10Ms. Meryem shouldn't see Mr. Naim before he ends his delusion.

01:03:15What is your decision, Mrs. Hanna?

01:03:18As we don't know the oppression away from us...

01:03:23...we can't know the accusation away from us.

01:03:26Then we look at the order given to us before us.

01:03:34Hodja is right.

01:03:41Then the decision...

01:03:45We won't get in between husband and wife.

01:03:50If that is so...

01:03:54Let Mr. Naim come.

01:03:56Let him take it, Mrs. Hanna.

01:04:02The sin is on our necks.

01:04:14God is patient.

01:04:20This is peace.

01:04:22Won't we go to him?

01:04:26Couldn't we question the meaning of life together?

01:04:33Communist.

01:04:40Reptile.

01:04:42Reptile.

01:05:13Let it go.

01:05:14No, I don't say let it go.

01:05:16Let it go.

01:05:18You're getting worse every time.

01:05:20You're a troublemaker.

01:05:22Seçkin.

01:05:24They eat your troubles for breakfast.

01:05:27I say they'll kill the woman.

01:05:29Don't you understand?

01:05:31What if this guy does something to you?

01:05:33Will this armor of idealism protect you?

01:05:36Why am I talking to you?

01:05:38I wish you called Beste.

01:05:41I don't know what you want to hear, but this is the situation.

01:05:47Let me put the name of the elephant in the room.

01:05:50Aren't they already like this, Levent?

01:05:52I mean, I don't know, haven't they lived like this for thousands of years?

01:05:55The woman said she wouldn't divorce.

01:05:57How are you going to help a person who doesn't help herself?

01:06:00I can't help you by waiting here like this.

01:06:02I know that.

01:06:03I have to think about something.

01:06:06He needs to come up with the idea of divorce.

01:06:09Let me get that dark report, the rest is easy.

01:06:12There's another movie in the room, brother.

01:06:20What if they're right?

01:06:22What if we're all thinking the same thing?

01:06:24You and Meryem.

01:06:27Seçkin.

01:06:29I'm just helping a woman in need of help.

01:06:32That's it.

01:06:33Levent, how many people have you seen like this?

01:06:36This is different.

01:06:39Oh, brother.

01:06:42If it's different, it's different.

01:06:44Levent.

01:06:45What are you doing?

01:06:46Son.

01:06:47Levent.

01:06:56Hello, Beste.

01:06:58Can we meet Seçkin?

01:07:00About Levent.

01:07:02Where are you? Give me the location, I'm coming.

01:07:04Okay.

01:07:08What are you doing?

01:07:14It's about Levent and Meryem.

01:07:24He's crazy.

01:07:32Let's not listen to anyone.

01:07:34Mom, don't go in there.

01:07:35My daughter.

01:07:36It's impossible.

01:07:38You heard Cüneyt Efendi, the sentence has already been given.

01:07:40Don't be afraid.

01:07:41He can't do anything to me.

01:07:49Meryem, come in.

01:07:51What did you do? You pulled people to your side, didn't you?

01:07:53Shut your mouth.

01:07:56The devil guards the devil, right?

01:07:59Meryem.

01:08:00Come on in.

01:08:02You won't touch my mother.

01:08:03Zeynep.

01:08:04Don't mess with women.

01:08:06Don't be a scapegoat for your mother's sins.

01:08:10But I'm yours.

01:08:14What?

01:08:15What are you saying, kid?

01:08:17Come on, Zeynep.

01:08:18Come on.

01:08:19You know what I know, right?

01:08:21Rare.

01:08:23Did you do that too?

01:08:25Don't throw mud.

01:08:26Don't throw mud.

01:08:27I didn't do anything.

01:08:29Shame on me.

01:08:30You made the girl look like you.

01:08:32Well done to you.

01:08:39If you have any proof...

01:08:41Keep your head down.

01:08:42But do they believe me?

01:08:45Do they pity my ungrateful daughter who slandered me to save her mother?

01:08:50Think about it.

01:08:54Come on.

01:08:55Come on.

01:09:03Zeynep.

01:09:04Can you prove what you're saying?

01:09:06If I do, will my mother be saved?

01:09:13Pull your hand.

01:09:14Pull.

01:09:16If your eyes weren't out there...

01:09:19...you wouldn't get dark with the whole world, Meryem.

01:09:22Slander is not heavier than oppression.

01:09:24I'll pull it.

01:09:27I'm surprised you called me, but I have a guess.

01:09:29Tell me.

01:09:30You want me to cancel Levent's divorce.

01:09:33Divorce is on our agenda right now, Seçkin.

01:09:37I'm glad.

01:09:38So?

01:09:40Why did we meet?

01:09:42I'll go crazy if I don't talk to someone.

01:09:45What happened?

01:09:46I'm going to tell you the secret of my life now, Seçkin.

01:09:50Can you keep it to yourself?

01:09:53I guess it's as serious as you can't be sarcastic.

01:09:56Okay.

01:09:58I don't know, tell me.

01:10:01A girl reached out to me years ago.

01:10:03I mean, there's an association or something like that...

01:10:05...but everyone wants to meet me.

01:10:07I accepted it, she came.

01:10:08When we were forced to serve...

01:10:10...we helped a girl with her child's studies with Levent.

01:10:12I don't know, maybe you did too. I don't remember them.

01:10:15This girl heard about it.

01:10:16She came to Istanbul.

01:10:18So she ran away.

01:10:19She asked for help from me.

01:10:21I said, of course I would.

01:10:22She was a very smart girl, she was in the sect.

01:10:25They took her out of the sect, they threw her away.

01:10:27How smart, how beautiful.

01:10:30Who is this girl?

01:10:32Who?

01:10:34Birgül.

01:10:36Meryem's doppelganger.

01:10:38So?

01:10:39Then this girl took the exams, studied.

01:10:41She graduated, found a job.

01:10:43I'm proud of her, she's a great person.

01:10:46Then this earthquake happened.

01:10:48She came and told me again.

01:10:50Her relatives, her family members died.

01:10:52And...

01:10:53...she had an aunt.

01:10:54She talked about her.

01:10:55Meryem?

01:11:25They leave the dead child there and go.

01:11:29And...

01:11:30...on the way...

01:11:32...Meryem gives birth again.

01:11:34Zeynep.

01:11:37So Zeynep has a dead sister.

01:11:44Mira.

01:11:45Mira.

01:11:52Meryem is Mira's birth mother.

01:11:56How is this a coincidence?

01:11:58It's not a coincidence.

01:12:00I brought her to Germany on purpose.

01:12:05So you kind of...

01:12:07...left Mira to her birth mother.

01:12:09But when I came back from Germany...

01:12:11...things got complicated.

01:12:16So Zeynep is Mira's sister.

01:12:18Naim is her father.

01:12:21Right.

01:12:23Right.

01:12:24I was going to tell this yesterday.

01:12:26To Levent.

01:12:27So there's no secret between us anymore.

01:12:30But then I don't know, you know?

01:12:31Naim came.

01:12:32The incident last night.

01:12:33I know, I know. I heard it.

01:12:34You heard?

01:12:35I heard.

01:12:37What are you going to do?

01:12:38What are you thinking of doing?

01:12:39You tell me.

01:12:40What should I do?

01:12:43So if I tell this to Levent...

01:12:46...will he send Meryem home because of Naim?

01:12:48Or...

01:12:49...will everyone learn everything because he's an honest person?

01:12:55This is a very difficult situation.

01:12:59But I don't think it's the right time to learn this, Beste.

01:13:03I mean, since you've been keeping it a secret all this time...

01:13:06...you have to keep it a secret...

01:13:07...until Naim and Meryem's situation becomes clear.

01:13:14How are you doing, Mrs. Hasna?

01:13:17We're fine, thank God.

01:13:19Thank God.

01:13:21My prince.

01:13:22My beautiful face.

01:13:23My beautiful eyes.

01:13:24How are you?

01:13:26Thank God.

01:13:28There have been incidents.

01:13:30Mrs. Af told me.

01:13:31I'm so sorry.

01:13:33I just wanted to see how you were doing.

01:13:35Has the matter calmed down?

01:13:37I swear, Mrs. Aysa...

01:13:39...these things don't concern us.

01:13:41It's a family affair between husband and wife.

01:13:44It's a family affair, isn't it?

01:13:46That's true, of course.

01:13:47But when there's a wedding...

01:13:49...you become a big family, don't you?

01:13:52I don't know what to say when you say a family affair.

01:13:56What should we do?

01:13:58Should we decide on their behalf?

01:14:00Is that what you mean?

01:14:02No.

01:14:04God forbid.

01:14:06It's too much to give you advice.

01:14:08I'm just saying...

01:14:10...when there's a wedding...

01:14:12...they represent you in a way.

01:14:14For example...

01:14:15...for example...

01:14:17...we'll get married, God willing.

01:14:19With God's blessing.

01:14:21With God's blessing.

01:14:23If we get involved in such things...

01:14:25...I can't stay for two minutes...

01:14:27...I'll leave this place in a jiffy.

01:14:29What did they say?

01:14:31A knife wound will heal...

01:14:33...but a woman of honor won't.

01:14:35It's a shame...

01:14:37...to bother you.

01:14:39God forbid.

01:14:41I wish everyone was as virtuous as you.

01:14:44My prince...

01:14:46...hearing beautiful words from you...

01:14:48...is something else.

01:14:51When you say Erdem...

01:14:53...was his daughter's name Zeynep?

01:14:56What kind of girl is she?

01:14:58Of course, I don't expect her to be...

01:15:01...a princess under such a roof.

01:15:04Cüneyt Efendi's...

01:15:06...precious daughter.

01:15:08Isn't that enough?

01:15:10Cüneyt Efendi is also our precious.

01:15:12Mrs. Ayza...

01:15:14...I think we should end this topic.

01:15:16Let's not talk about it anymore.

01:15:18Right?

01:15:20Of course.

01:15:42I need your help.

01:15:46My father...

01:15:49...I know my father is miserable.

01:15:52If only everything I searched for was as drunk as wine...

01:15:56...then we'd understand...

01:15:58...why my father died.

01:16:00I don't know...

01:16:02...why my father died.

01:16:04I don't know...

01:16:06...why my father died.

01:16:08I don't know...

01:16:09...why my father died.

01:16:11Then we'd understand...

01:16:13...who is drunk and who is sober.

01:16:16I don't think so.

01:16:18I know he committed adultery.

01:16:20I know who he is...

01:16:22...and he is torturing my mother for no reason.

01:16:24But I...

01:16:27...saw it.

01:16:29You know.

01:16:33I'm very worried about my mother.

01:16:35If I prove that my father is miserable, my mother may leave him.

01:16:39That's what I thought.

01:16:41Am I right?

01:16:44I know my father the most in this world.

01:16:47I know how my mother is.

01:16:49If I were her, my mother would do much more.

01:16:52Mothers always do more, don't they?

01:16:55I know. It's not possible.

01:16:57We need a witness.

01:16:59Witnesses should have the heart to witness.

01:17:01Would you come with me for my mother?

01:17:04Would you witness my martyrdom?

01:17:08Is this woman from this door?

01:17:11The boy you gave the rosary to.

01:17:13Efe.

01:17:15His mother.

01:17:16His mother.

01:17:30Efe.

01:17:34Where is your rosary?

01:17:40To offer my chocolate?

01:17:42I don't have money.

01:17:47You see, I don't have it either.

01:17:50Then let's do this.

01:17:52Go to the grocery store in the corner.

01:17:55Tell them Cüneyt Efendi sent me.

01:17:57You can decide there whether it's chocolate or gofret.

01:18:00Deal?

01:18:02Let's go.

01:18:16Naim Efendi.

01:18:44Naim Efendi.

01:18:47I think Cüneyt Efendi's martyrdom is enough for me...

01:18:51...and enough for you.

01:18:54He saw what he had to see.

01:18:59You know the slander is a crime, Hafazan Allah.

01:19:03You know it, but you still scream and shout.

01:19:07You are making your own guess.

01:19:11As what?

01:19:12As what?

01:19:15As our relative.

01:19:17As what?

01:19:19As a loyal servant of this door.

01:19:23Couldn't you be one, Naim Efendi?

01:19:32Do you trust me?

01:19:36Not at all.

01:19:37Not at all.

01:19:41The trust you show me...

01:19:44...gives me the right to divorce you from your wife.

01:19:50It's slander.

01:19:52God forbid.

01:19:54It's very bad.

01:19:56Especially adultery. God forbid.

01:19:59It's very bad.

01:20:07Here you go, sir.

01:20:10I hope it's good.

01:20:12Thank you, sir.

01:20:26I hope it's good.

01:20:38My name is Mehir Semed.

01:20:41My wife is Nadire.

01:20:44She is my own wife.

01:20:50She is a needy woman.

01:20:53She has come to our door.

01:20:57She is a difficult woman.

01:20:59I got married to her.

01:21:03As long as I live...

01:21:04...I will take care of my wife and her child.

01:21:07Thank God...

01:21:10...until my last breath...

01:21:12...I will be with you...

01:21:14...at this door.

01:21:23In the name of God.

01:21:29Thank God.

01:21:35Thank God.

01:21:41Can't you stay calm?

01:21:43How can I stay calm?

01:21:45Sade Hüdayi will depend on Cüneyt.

01:21:48My father...

01:22:04...will depend on you.

01:22:35He took out Mehir Sened from his pocket.

01:22:39We didn't do a good job.

01:22:41We didn't do a good job.

01:22:43I can't ask my father.

01:22:45But...

01:22:47...shouldn't we bring these people from their country?

01:22:50Sir...

01:22:52...I was going to say that.

01:22:54If you think about my country...

01:22:57Arif, we are already in trouble.

01:23:00Sir...

01:23:02...I wanted to go.

01:23:04But my country...

01:23:06Sir, I don't like this city.

01:23:11And...

01:23:13...my duty is there.

01:23:22Arif...

01:23:23...my son...

01:23:25...have you thought about going?

01:23:31What about Ayran?

01:23:33Is this the decision of your heart?

01:23:38You say your duty is there...

01:23:39...and your duty is here. Is that so?

01:23:42I don't know.

01:23:49Okay, Arif.

01:23:51Go to your country.

01:23:53And leave me.

01:24:02Okay.

01:24:29Peace be upon you.

01:24:30Peace be upon you.

01:24:31Come.

01:24:33Here.

01:24:34Thank you, sir.

01:24:37I'm a little happy to see you.

01:24:39God bless you, sir.

01:24:40Same here.

01:24:42Sir, I got this...

01:24:44...made for our children.

01:24:47If you accept it.

01:24:52Oh, man.

01:24:56It's a real dagger.

01:24:58Special.

01:24:59Well, it doesn't show off.

01:25:01But in valuable places...

01:25:03...it finds what it deserves with God's permission.

01:25:05Sir...

01:25:08...as your son...

01:25:10...if I don't cross the line...

01:25:13...I say...

01:25:15...from your precious throat...

01:25:17...if women and mortals are given...

01:25:20...human sex...

01:25:22...I swear to God, it is very curious to complain...

01:25:25...to the one who is in love.

01:25:27You know better.

01:25:29Especially women.

01:25:32But it's a pain for them.

01:25:34That's why I say...

01:25:36...if you make a promise...

01:25:38...if it comes to good...

01:25:40...it's a contract, it's being a husband and wife...

01:25:43...the duties of a woman...

01:25:45...if they remember them...

01:25:47...if our sisters and sisters-in-law give them a check...

01:25:52...yes, sir.

01:25:53Arif.

01:26:00Every moment...

01:26:02...I will make a promise to the ladies.

01:26:04All of them.

01:26:06Tell Ms. Niesel...

01:26:08...and get permission from Naim for Ms. Meryem.

01:26:12Especially for Ms. Meryem.

01:26:29Ma'am, are the talks I told you okay?

01:26:32Don't worry, I asked.

01:26:34We are not even in the same city with the hospital where the minister is.

01:26:37What's going to happen?

01:26:39The woman may have resisted the medicine...

01:26:42...but then you find another way.

01:26:44Isn't the medicine enough and you go and suffocate with a pillow?

01:26:47The lady wanted to go as soon as possible.

01:26:50It's a big mistake, of course.

01:26:52She continues to investigate. Don't be afraid.

01:26:54They think Levent's father is not afraid.

01:26:56His father is not afraid.

01:26:58Come.

01:27:00Come, my dear, come.

01:27:02Dad, how long are we going to run like this?

01:27:05Won't he learn in the end, brother?

01:27:08I don't care about what he doesn't care about.

01:27:12Look, I tried.

01:27:14It's not convincing.

01:27:16It's not going to happen, I know it myself.

01:27:19Could it be that both of you have the same mistake?

01:27:22You both know everything first of all.

01:27:24What do you know?

01:27:26What if I say Siyah Pasha?

01:27:28What if I say Kötek?

01:27:31Okay, can't we make a joke that we're dying?

01:27:34Okay.

01:27:37Dad, you have to say goodbye.

01:27:40Don't take this from my brother.

01:27:42I'm out of words, my daughter.

01:27:44Don't make me repeat this.

01:27:46You take your brother out of the house for a few hours in the evening.

01:27:49Now you can find an excuse that it was something to eat.

01:27:52It's your daughter's last wish, please.

01:28:13You didn't bend your head.

01:28:16You know I'm not one of the miscreants.

01:28:18That's right.

01:28:20But I wish I didn't know.

01:28:22The sins I know are heavy.

01:28:25Mom.

01:28:27Are you okay?

01:28:31Psycho.

01:28:33As I promised Mr. Naim.

01:28:35I took Meryem out of the house.

01:28:37I'll leave.

01:28:48Okay.

01:29:14In the name of God, the Merciful.

01:29:16Gentlemen.

01:29:18If there was no sin, there would be no punishment.

01:29:22I wish.

01:29:24Isn't it?

01:29:26But we are human.

01:29:28We are surprised.

01:29:30We get out of the way.

01:29:32When we see someone getting out of the way, we punish them.

01:29:34The purpose of this punishment is not to burn a person's soul.

01:29:37Precaution.

01:29:39Training.

01:29:41It is for correction and lesson.

01:29:43It is for order.

01:29:44If we can't keep up with each other, it is to warn those who can't.

01:29:48The punishment we have is fair.

01:29:51That's why the level of the person who commits adultery and the person who slanders adultery is one.

01:30:00That's why it is acceptable to cut the hand of the person who is cheating.

01:30:05While doing a job.

01:30:07You will not forget the account you will give in two worlds.

01:30:11Ladies.

01:30:13Ladies who drove Adam out of heaven.

01:30:17You will not fall into sin.

01:30:19You will lift the fallen, but you will not raise your head.

01:30:23There is a wisdom and meaning in every word spoken to you.

01:30:26And in each of them.

01:30:29While obeying your husband.

01:30:31While preserving your morality.

01:30:33While pulling and turning your house.

01:30:35You will not forget your nature and your punishment.

01:30:40While opening your mouth.

01:30:42While closing your eyes.

01:30:44You will not forget.

01:30:46But you are forgetting.

01:30:48You are forgetting.

01:30:50Now I remind you.

01:30:52Today was a little tough.

01:30:54But it is fair.

01:30:56Why?

01:30:58So that you can hear and understand.

01:31:02Don't be a traitor.

01:31:06May God correct you all.

01:31:09Amen.

01:31:11Arif.

01:31:13Come on.

01:31:39There is no god but God.

01:32:09Mother.

01:32:10Mother.

01:32:11My daughter.

01:32:12Zeynep.

01:32:14Mother.

01:32:15My daughter.

01:32:16Don't do it.

01:32:17Let it go.

01:32:18Mother.

01:32:19I have never touched you.

01:32:20It is not my fault.

01:32:21Zeynep.

01:32:23I am ashamed.

01:32:25I am ashamed that you did not see and did not know.

01:32:28I did not know that you were here.

01:32:30I do not know.

01:32:32I do not know.

01:32:34I do not know.

01:32:36I do not know.

01:32:37Shh.

01:33:07If you're going to be ashamed of me, be ashamed of me for this reason.

01:33:10Red-haired Meryem.

01:33:13What should we do?

01:33:15Mr. Levent.

01:33:17Mr. Levent.

01:33:19I'll go to him, he'll help me.

01:33:21Oh, Meryem.

01:33:23Oh, Meryem.

01:33:27I've committed a sin.

01:33:31Mühser.

01:33:33Mrs. Mühser will understand what I've lost.

01:33:36No matter what happens.

01:33:38After he leaves, he'll get the report right away.

01:33:40He's a doctor. He must have seen a lot.

01:33:43Don't be afraid.

01:33:45When have I ever been afraid for myself?

01:33:50God knows that your eyes, your eyesight and your hearts are hidden.

01:33:56Come on, Meryem.

01:33:57Come on, Meryem.

01:34:01If you leave that door, there's no going back, is there?

01:34:12Mom.

01:34:13My beautiful lamb.

01:34:17As we agreed, we'll go with a rose and you'll stay, okay?

01:34:27Okay.

01:34:49Mr. Affan.

01:34:50Mom.

01:34:52There's just one thing. It's important.

01:34:54What is it?

01:34:55Feyza.

01:34:57She's been kissing you like this from the beginning.

01:35:02The reason is clear.

01:35:04Her heart is with someone else.

01:35:06Who is it?

01:35:07Cüneyt Efendi.

01:35:12I thought it was someone else.

01:35:14Cüneyt Efendi is married.

01:35:17I swear to God, if Feyza's heart is with him, so be it.

01:35:20He'll forget after two or three days.

01:35:23It's not that simple.

01:35:24I don't know how long Cüneyt Efendi and his wife will be together

01:35:29after what happened yesterday.

01:35:33Look, then this could ruin our plans.

01:35:38We need to find a new route.

01:35:40What are you going to do?

01:35:42Are you going to get engaged?

01:35:44My father.

01:35:46My father, mom.

01:35:48Let him continue to suffer in his grave.

01:35:54CUNEYT EFENDİ'S WEDDING

01:35:59We'll speed it up.

01:36:01We'll speed up everything.

01:36:04I don't know if Cüneyt Efendi's marriage will be ruined or not.

01:36:10But until then,

01:36:12Feyza and I

01:36:14will already be husband and wife.

01:36:25CUNEYT EFENDİ'S WEDDING

01:36:35Brother.

01:36:38Mom, welcome. Come and sit.

01:36:50We're usually windy,

01:36:52but this time it's a little stormy.

01:36:57When you sit in front of me like this,

01:37:00I feel like you're my advisor.

01:37:03I wish I could sit there and someone would listen to me without judgment.

01:37:07You're going to say you're used to it now.

01:37:10Come on, let's go out. Let's have a drink.

01:37:13This isn't the only window you'll look out.

01:37:16That's what I think.

01:37:17That's what I think.

01:37:19If you say that's what I think, your agenda is different.

01:37:21I know you better than you think, little brother.

01:37:25I know you better.

01:37:27I'm very tired, Hande. We already have a lot of work to do.

01:37:31This means don't tire me out any more.

01:37:33But unlike what you think, I don't have any other agenda.

01:37:36I want to have a quiet meal together.

01:37:40If possible,

01:37:42by the lake, by the sea,

01:37:44or somewhere looking at the ocean.

01:37:47Now,

01:37:49as a lake, we have a small boat.

01:37:52As a sea, we have the Marmara and the Black Sea.

01:37:55And the ocean, but it's too far from the ocean.

01:37:58I'm very tired.

01:38:00I don't know, we've been through so much.

01:38:02At times like this, in novels and movies,

01:38:06suddenly something irrelevant happens.

01:38:08Something falls.

01:38:09Music starts.

01:38:11Or there's a fire.

01:38:13What are you saying, Hande?

01:38:15Open your mouth wide.

01:38:17Are you coming to dinner with me or not?

01:38:19I'm not coming.

01:38:21You're not going either.

01:38:22Sit here and tell me your real agenda.

01:38:33How many cities has this pen traveled to?

01:38:38Eight, ten.

01:38:39Ten.

01:38:44If I were your advisor, I'd tell you about my father, brother.

01:38:48In this life,

01:38:49the only moment my father took me seriously,

01:38:51the moment I needed a pen to send him to his death.

01:38:59My father, who hasn't seen my pen for years,

01:39:01who doesn't read my news,

01:39:05who calls me a traitor,

01:39:07the moment he's closest to me.

01:39:11I'd tell you about the moment I signed that paper.

01:39:20What did you say?

01:39:24Hande?

01:39:26Did you sign that paper?

01:39:38You said there was a fire.

01:39:40You put that fire out without fire.

01:39:43Well done to you.

01:39:46Brother.

01:39:47Brother, let's talk.

01:39:49Brother, let's talk.

01:39:51What happened?

01:40:02Your grandfather is leaving tonight.

01:40:04To die?

01:40:07Yes.

01:40:17Is this street that house?

01:40:21Right there.

01:40:24It's going to be hard, right?

01:40:26It's going to be hard, Meryem.

01:40:27But it won't be harder than this.

01:40:32Murshid.

01:40:34Meryem, don't think about this anymore.

01:40:37I mean, think about moving in with me.

01:40:40Think about having a sleepless night.

01:40:43Think about not being able to jump out of the door.

01:40:47I mean, I don't know.

01:40:50Think about starting a business.

01:40:51Think about taking my daughter with me.

01:40:53Yes, you're with me, but there's no moving.

01:40:56The three of us together.

01:41:04Naim.

01:41:07Naim.

01:41:11Brother, leave us alone.

01:41:15You came to Levent.

01:41:17You're bloodless.

01:41:19You ruined the woman, that's why she came.

01:41:22Did you think she'd stay with you?

01:41:25Birgün.

01:41:26Birgün.

01:41:28Don't be Naim.

01:41:29Don't be Naim.

01:41:31Don't be Naim.

01:41:33Don't be Naim.

01:41:35Don't be Naim.

01:41:37Birgün.

01:41:38Do you think she'll stay with you?

01:41:41If you walk...

01:41:42Let go!

01:41:44Don't do it, Naim. Let go!

01:41:45Birgün.

01:41:47Meryem.

01:41:48Meryem.

01:41:50Let go.

01:41:51Naim.

01:41:53Naim.

01:41:54Naim.

01:41:56Don't do it.

01:41:57Let go of the woman.

01:41:59Brother, let go.

01:42:00Meryem.

01:42:02Meryem.

01:42:03Brother, don't do it.

01:42:05Brother, let go of the woman.

01:42:06Don't do it.

01:42:07Meryem.

01:42:09Meryem.

01:42:15I'm really tired, dad.

01:42:17Really.

01:42:21We've been in the same house for years,

01:42:24seeing and knowing everything.

01:42:26Playing with each other.

01:42:30Aren't you tired?

01:42:32What are you talking about, son?

01:42:36You still have the energy to play tricks.

01:42:40Why are you trying to die, dad?

01:42:43You needed me to live for years.

01:42:48Now you don't need me to die.

01:42:52My mother told me.

01:42:54I wish you told me.

01:42:56I told you, but you didn't listen.

01:42:58I listened, but I didn't accept.

01:43:01Are you going to fight with me again?

01:43:03No.

01:43:06Like I said,

01:43:08I'm done.

01:43:10When Hande told me,

01:43:12when I was coming out of the stairs,

01:43:14I thought about 40 things.

01:43:16Should I give her medicine and put her to sleep?

01:43:18Should I tie her to my bed?

01:43:21Should I sleep with her?

01:43:24Then I gave up on each of them,

01:43:26step by step.

01:43:29Just like you gave up on me.

01:43:31It's not about you, Levent.

01:43:36If that's what you think,

01:43:38it's really up to you.

01:43:41You see me like this,

01:43:43but you think you love me.

01:43:48You were the kind of man who would give up without being loved, dad.

01:43:52Anyway,

01:43:55I've always loved you.

01:43:58You're not hard now, dad.

01:44:00You've always been hard.

01:44:02I've always loved you.

01:44:05Even if you walk, even if you don't walk,

01:44:08even if I carry you,

01:44:09even if I wash you,

01:44:11I didn't give up.

01:44:13Then understand me.

01:44:17Life sometimes gives people

01:44:19a chance to fix things that are broken.

01:44:23Today or tomorrow,

01:44:26you took that chance from me, dad.

01:44:31Okay.

01:44:35Okay, now.

01:44:37I'm not getting involved, whatever you want.

01:44:39I promise.

01:44:41It's over.

01:44:59Birgün.

01:45:00Mr. Levent.

01:45:02Are you okay?

01:45:03I'm fine.

01:45:04Meryem.

01:45:05Meryem.

01:45:07Naim? What happened?

01:45:08What's going on?

01:45:09We were coming here.

01:45:11My brother caught him.

01:45:13He was going to get a divorce.

01:45:14He's going to kill my brother

01:45:15so that he can get a divorce.

01:45:17For God's sake, help me.

01:45:19Okay, okay.

01:45:19Okay, wait in the car. I'm coming.

01:45:22What are you doing?

01:45:24What are you doing? You're not going to go.

01:45:26Call the police. What can you do?

01:45:27The man is crazy. It's not clear what he's going to do.

01:45:29Call the police.

01:45:30Call the police. Please call the police.

01:45:32What if I do something to you?

01:45:33I mean, he's going to do something.

01:45:35Should I wait without doing anything?

01:45:37Didn't you do enough?

01:45:38Didn't we do enough, Levent? No.

01:45:40Call the police. You're not going.

01:45:42Give me that key.

01:45:43You're not going.

01:45:44Enough.

01:45:45Enough.

01:45:47I'm your wife.

01:45:48Stop it.

01:45:49Meryem, Meryem, Meryem.

01:45:50It's over.

01:45:51I'm your wife.

01:45:52Why don't you hear me?

01:45:53Enough. You're not going.

01:45:54Call the police.

01:45:55You're not going there.

01:45:56Why don't you listen to me?

01:45:57You're not going to do anything.

01:45:59Give me that key.

01:46:00Why don't you think about yourself?

01:46:04Levent, you love him.

01:46:10Are you in love with him?

01:46:30Yes.

01:46:46We're at the end.

01:46:49We're at the end, Mrs. Meryem.

01:47:00You did it.

01:47:02You forced me...

01:47:05...to do this.

01:47:07Don't look away.

01:47:09Or look away.

01:47:11Look away.

01:47:13You're going to look away for the last time.

01:47:18You couldn't kill your ego.

01:47:20You're going to kill yourself.

01:47:23Happy Meal.

01:47:25Happy Meal.

01:47:27Happy Meal.

01:47:28Happy Meal.

01:47:29You're going to save us all from yourself.

01:47:33You're going to hang yourself here.

01:47:36This is where the order of murder is.

01:47:39You're a devil.

01:47:41Devil.

01:47:42You're a devil.

01:47:44Even your daughter will be ashamed to cry behind you.

01:47:47My mother became an infidel.

01:47:49My mother will say she killed herself.

01:47:52People will swear.

01:47:55They'll spit.

01:47:56They'll laugh.

01:47:58Then they'll forget.

01:48:06I won't do it.

01:48:08Kill me if you want.

01:48:09I won't do it.

01:48:11I'll hang myself.

01:48:13Then they'll say they killed themselves.

01:48:15That's it.

01:48:17This is your rope.

01:48:19This is your order.

01:48:26I won't do it.

01:48:57Can we talk?

01:48:59Let's talk.

01:49:01Did you cry?

01:49:04A little.

01:49:05You?

01:49:07A little.

01:49:10What happened? Did you fight with my father?

01:49:13You can't call it a fight.

01:49:16But it made me understand something.

01:49:19I think it's best if I don't leave this house.

01:49:21I think it's best if I don't leave this house.

01:49:25Why did you divorce?

01:49:27No.

01:49:29Divorce didn't even cross my mind.

01:49:35But I can't do it anymore.

01:49:39Your father can't forgive me.

01:49:41He doesn't see me, he doesn't hear me.

01:49:43It's like he's stubborn.

01:49:45Because it's not going to happen.

01:49:47What do you expect me to say?

01:49:48I won't say anything.

01:49:50Miran.

01:49:53Let's leave this house tonight.

01:49:56Mom, daughter, let's go together.

01:49:58Are you out of your mind?

01:50:02My grandfather is leaving tonight, are you aware?

01:50:06Couldn't you find another time to leave my father?

01:50:08He's not going.

01:50:10Your father didn't sign.

01:50:12But my aunt signed.

01:50:13Your father didn't sign?

01:50:18I said I wouldn't give up on Suha and Alkan.

01:50:21But your father didn't listen to me again.

01:50:25That's why I can't come with you.

01:50:27Because I can't leave my father alone on a day like this.

01:50:31Okay.

01:50:37As you wish.

01:50:39Nur.

01:50:40You're a devil.

01:50:42You're a devil.

01:50:44You're a devil.

01:50:45Brother, open the door.

01:50:47Meldun.

01:50:49Meldun.

01:50:51Brother, open the door.

01:50:53Open the door.

01:50:59What are you doing?

01:51:01What are you doing?

01:51:03You're a devil.

01:51:05You're a devil.

01:51:06You're a devil.

01:51:08You're a devil.

01:51:10You're a devil.

01:51:11You're a devil.

01:51:13You're a devil.

01:51:19Let me go.

01:51:20Let me go.

01:51:21I won't do it.

01:51:22Let me go.

01:51:23Son, let me go.

01:51:36Let me go.

01:51:48Okay.

01:51:49I think we got everything.

01:51:51Get ready.

01:51:56Grandpa.

01:51:57Welcome.

01:52:02I think the preparations are ready.

01:52:05Yes.

01:52:08I was going to give you something.

01:52:09Open the drawer.

01:52:17Where did this come from?

01:52:19It was my favorite toy when I was a kid.

01:52:22I lost it.

01:52:24You cried.

01:52:25You were crazy about that toy.

01:52:29I was like a victim of crying.

01:52:32Crying.

01:52:35Where did you find this?

01:52:36It's not that.

01:52:38When you cried so much, I took care of it.

01:52:43I found one of the same.

01:52:45But you didn't give it to me.

01:52:46I couldn't give it to you.

01:52:48I gave up at the last moment.

01:52:50It felt like I was going to whine at you.

01:52:53When you cry like this, you think you're going to be one of the kids who do whatever you want.

01:52:58It's stupid.

01:53:00Then I told you.

01:53:01Don't tell anyone.

01:53:03Don't make a stupid mistake when you're trying to make your grandson happy.

01:53:07Okay.

01:53:11Okay.

01:53:12I made him happy now.

01:53:15He's leaving.

01:53:22My mom's leaving, too.

01:53:26She's leaving my dad.

01:53:28Again.

01:53:31You.

01:53:33I'm here.

01:53:36My mom insisted that I go with her.

01:53:40How can I leave my dad alone in a situation like this?

01:53:43I think you should go with your mom.

01:53:45Dad?

01:53:46Your father is very angry with me.

01:53:48I don't think you'll come home tonight.

01:53:51He won't want to send me away.

01:53:54You can call your father tomorrow.

01:53:55But tonight, at least be with your mom.

01:53:59She needs you.

01:54:01She needs you.

01:54:07God damn you.

01:54:08You made me look like you.

01:54:10What kind of a person are you?

01:54:13Now open your ears.

01:54:14Listen to me carefully.

01:54:17There's nothing between you and your wife.

01:54:20Nothing happened.

01:54:24Did you think about it?

01:54:25No.

01:54:30He was just looking at my father.

01:54:32There's more.

01:54:34What I'm going to tell you now.

01:54:36The tekkah you eat your bread in.

01:54:39The murshid you put your face on his door.

01:54:44I know Zeynep's marriage.

01:54:48The reason I haven't spoken so far is to protect my daughter.

01:54:51But you...

01:54:53What kind of humanity do you understand?

01:54:55What do you understand from words?

01:54:57Should I go and tell the prosecutor?

01:55:00Birgul.

01:55:02If I go and tell the prosecutor.

01:55:04Will they take this in first or not?

01:55:10Do you understand?

01:55:13Good.

01:55:14Well done, Naim.

01:55:16Now I'm telling you what to do one by one.

01:55:19First you're going to divorce Meryem.

01:55:21Then I'll take her to a safe place.

01:55:24If you're not.

01:55:26Even if I see your shadow around her.

01:55:29I'll wash the world on your head.

01:55:31Come on, Meryem.

01:55:33We're going.

01:55:34We'll find you a shelter.

01:55:35Come on.

01:55:37Divorce is not.

01:55:39Divorce is not.

01:55:41We can't look at anyone's face.

01:55:43Divorce is not.

01:55:45What are you?

01:55:47What are you?

01:55:49You were just hanging the woman here.

01:55:50Now did anyone come to mind?

01:55:52I swear.

01:55:54Bring the book.

01:55:56I won't raise my hand to him.

01:55:58I swear I won't raise my hand to the book.

01:56:00You don't know us.

01:56:02No.

01:56:04Divorce is not.

01:56:05You keep your oath to yourself.

01:56:07You're going to divorce this woman.

01:56:09Mr. Levent.

01:56:12That's not what you said.

01:56:15We can't get divorced.

01:56:16I can't, we can't.

01:56:18We can't either.

01:56:19There are those who are very sad,

01:56:20there are those who are very hurt.

01:56:22They also appreciate you.

01:56:24You have a daughter.

01:56:25Meryem, I took everything into consideration.

01:56:27Beyond that, my homeland is my grave.

01:56:30Your heart is at ease.

01:56:32You swear, Mr. Naim.

01:56:35You swear to touch the Quran.

01:56:40Birgul.

01:56:42Can you bring the holy book?

01:56:49Yes.

01:56:55You don't have a bigger oath than this.

01:56:57Right, Naim?

01:56:58Hasha.

01:57:00In the face of God,

01:57:03the servant's neck is thin.

01:57:06Violence is a very bad thing.

01:57:08A lot.

01:57:19There must be a holy book.

01:57:37It was a safe.

01:57:39It came late.

01:57:50Is there any news from my mother?

01:57:55Zeynep.

01:57:59Would a believer be a coward?

01:58:02They asked our Prophet.

01:58:04Would a believer be a coward?

01:58:06He said,

01:58:08I will not be a coward.

01:58:10I will not be a coward.

01:58:12I will not be a coward.

01:58:14I will not be a coward.

01:58:16I will not be a coward.

01:58:17They asked our Prophet.

01:58:19Would a believer be a coward?

01:58:21He said, yes.

01:58:23A person is afraid.

01:58:25Then they asked again.

01:58:27Would a believer be a liar?

01:58:30Not because of that.

01:58:32I had to help my mother.

01:58:34He said, no.

01:58:36A believer is a liar.

01:58:38No.

01:58:40The issue is not your mother or father.

01:58:42The issue is you.

01:58:44You lied to me.

01:58:47You knew him.

01:58:49His doctor.

01:58:51His daughter, Mira.

01:58:53She used to come and go to our house.

01:58:55You used to come and go to their house.

01:58:57He was not surprised for a moment.

01:59:01When I said, your mother should stay here,

01:59:04he did not ask you,

01:59:06if you would stay with that man,

01:59:08that girl.

01:59:10The man who thinks about everyone,

01:59:12did not ask you.

01:59:14Because he knew.

01:59:18He knew that we were married.

01:59:22Now I will ask you once.

01:59:24You are lying,

01:59:26and you are right.

01:59:28I know that your mother will not be rude.

01:59:30She took you to that house.

01:59:35Why Zeynep?

01:59:40To read.

01:59:42To run away from you and read.

01:59:48Where are you going, Cüneyt?

01:59:53The liar of two-faced,

01:59:55is the two-faced of the liar.

01:59:57Do not learn the other side.

02:00:03Egen!

02:00:06Get out, get out!

02:00:09Get out!

02:00:11Get out!

02:00:13Get out!

02:00:15Get out!

02:00:17Meryem, get out!

02:00:40Get out, get out!

02:00:47Get out!

02:00:53You swore.

02:00:55I spared your life.

02:00:58But from now on,

02:01:00you will live as I say.

02:01:02You will obey.

02:01:05One,

02:01:07do not leave the house anymore.

02:01:10Take off your shoes.

02:01:13Take off your shoes.

02:01:15Take off.

02:01:17Take off your shoes.

02:01:20If you break the promise,

02:01:22we will burn together.

02:01:24Two,

02:01:26Zinhar will not be visited without my permission.

02:01:33Three, Meryem,

02:01:35do not go to Zeynep anymore.

02:01:37If you want to see your daughter,

02:01:39she will come here.

02:01:45Look at the sun for the last time.

02:01:48Take a deep breath.

02:01:50Because it will not happen yet.

02:02:18From now on, you do not need the tsar.

02:02:22You will not leave the house.

02:02:30Naim Efendi,

02:02:32isn't this a little too much?

02:02:34Your punishment for your daughter.

02:02:38I will give my life.

02:02:41I will sacrifice it for the way of Murshid.

02:02:44But if you will not take my life,

02:02:47you will do what I say.

02:02:49You said that a husband and a wife should not intervene.

02:02:52This is the decision.

02:02:54I'm telling you here.

02:02:56Not when I expect confirmation.

02:02:58Efendi,

02:03:06keep your word.

02:03:12Since you have been promised,

02:03:14a right has been recognized,

02:03:15accepted.

02:03:17But you will obey your orders.

02:03:20You will not go back on your word.

02:03:23Goodbye.

02:03:39Come in.

02:03:42Mr. Suhabi, you have a guest.

02:03:45Come in.

02:03:51I was going to visit your son.

02:03:53I wanted to say hello to you.

02:03:59Welcome.

02:04:01Some companions say that they are always sad.

02:04:04People who are sad because they see their goodness and worship lacking.

02:04:09People who have forgotten sleep and rest.

02:04:11Hasan-ı Basri

02:04:13can only explain the importance of religion

02:04:16with sadness and fear.

02:04:18Did you come to investigate your sadness, Levent?

02:04:22Or to ask for an account?

02:04:24Did you know about your attempt to kidnap Zeynep?

02:04:27If Hasan-ı Basri

02:04:29did not trust his knowledge,

02:04:32would you be able to talk about him?

02:04:35If it were not for Fuzuli,

02:04:37would we be able to talk about Cezari?

02:04:39If it were not for Ibn Sina,

02:04:41would we be able to reach these medicines?

02:04:45Zeynep

02:04:47is a very special child.

02:04:49I have trained thousands of students.

02:04:52It would be a shame

02:04:54if a teacher like him

02:04:56could only make one or two mistakes in his life.

02:04:59It would be a shame.

02:05:01Let me tell you with your reference.

02:05:04It is not a fault, it is a sin.

02:05:07It is a sin that Zeynep did not study,

02:05:08that she got stuck in a house and became illiterate.

02:05:11In our country,

02:05:13everyone's place is defined by the letter Alif.

02:05:15I do not know a single lodge,

02:05:17a single dam,

02:05:19a single house

02:05:21that has moved against this.

02:05:23All of them were destroyed in the end.

02:05:25I am telling you as someone

02:05:27who has personally tried to destroy

02:05:30my room and your head.

02:05:32Get your line out of there, young man.

02:05:34Zeynep will change

02:05:35everyone's life.

02:05:37Zeynep is a special child

02:05:39that will change everyone's life.

02:05:41Do not sacrifice her eyes

02:05:43to a child you will give to your lap.

02:05:45What does the poet say?

02:05:47They bury my body, I am in another place.

02:05:49I am leaving too.

02:05:51I hope

02:05:53that you will not be left under

02:05:55while some places are being destroyed.

02:06:06What happened to your hand?

02:06:08I fell on it.

02:06:10I guess it is hurt.

02:06:12How? Where is it?

02:06:14My brother pushed me mercilessly.

02:06:17Oh my God!

02:06:19Oh my God!

02:06:21I will not let you change your place

02:06:23with your mouth and nose.

02:06:25Yes, Arif, yes.

02:06:27You are the one who is missing

02:06:29that does not stick to my brother's neck.

02:06:31You are the one who is missing

02:06:33that does not stick to his neck.

02:06:35Efe

02:06:48I am just joking.

02:06:50Do not upset.

02:06:52No.

02:06:55Not about that.

02:06:57Do not ever say

02:06:59that I got down to you

02:07:01because you spoke about me.

02:07:05I was scared.

02:07:06No, it wasn't for me, it was for Zeynep.

02:07:08You know, they'll ruin her life.

02:07:18Is there anything else?

02:07:20I'm leaving for a day.

02:07:24To my hometown.

02:07:25I came to say goodbye to you.

02:07:28Where did that come from?

02:07:32I had to.

02:07:36You're leaving because of me.

02:07:41To not sell me to Sadih Hüdayi.

02:07:44No, I was wondering if you were protecting me from the patients, but now I'm sure.

02:07:49What?

02:07:50You've changed, Arif.

02:07:52Not just me.

02:07:53I mean, the Arif I knew was afraid of Sadih Hüdayi.

02:07:56He would have brought him up right away.

02:07:58But you leave that.

02:07:59For me, to get out of Sadih Hüdayi's shadow and go home.

02:08:04If you're not going to learn from your mistakes, why would you make a mistake?

02:08:18Don't go.

02:08:21Don't go.

02:08:23Let's give each other one more chance.

02:08:29A new day, a new Arif.

02:08:33What do you think?

02:08:36So many people under this roof.

02:08:40Secretly.

02:08:46Let's get married.

02:08:53Not secretly.

02:08:57Are you offering me to marry?

02:09:01It happened.

02:09:03I think so.

02:09:07Answer me.

02:09:33Answer me.

02:09:42Answer me.

02:10:03Cüneyt.

02:10:34Is there anything else you're hiding?

02:10:37I said no.

02:10:41Now, if we were at the top of a well.

02:10:44If I felt a hand on my back.

02:10:46I'd be sad even if I knew that hand was yours.

02:10:50There is a known.

02:10:52I would say there is a valley that will spread to goodness.

02:10:57What do I say now, doctor?

02:10:59Cüneyt.

02:11:05Cüneyt, you're right.

02:11:30Now you have a hand on your back.

02:11:32Your father had a hand.

02:11:34He's leaving.

02:11:37Your wife and daughter had a hand.

02:11:39They're gone.

02:11:43My hand wasn't even there.

02:11:46It never happened.

02:11:48I'm leaving, too.

02:11:51Cüneyt.

02:11:56Cüneyt.

02:11:58It's gone.

02:12:22How is Meryem?

02:12:23What are you going to do with Meryem?

02:12:26Meryem is gone.

02:12:28Zeynep is gone, too.

02:12:29And unfortunately.

02:12:32You don't have the right to ask this anymore.

02:12:39Okay.

02:12:43Miran will stay with his mother today.

02:12:47I don't want you to come to the airport.

02:12:50And Hande.

02:12:52I wouldn't come even if you wanted me to.

02:12:56Okay?

02:12:58Okay.

02:13:15Close it.

02:13:25Close it.

02:13:35Cüneyt.

02:13:40Get ready.

02:13:41Cüneyt called you.

02:13:49Come closer.

02:13:56I can't hold you.

02:13:57You know that.

02:14:00You know me.

02:14:02I didn't know you.

02:14:05Cüneyt.

02:14:10What would be your punishment if I were your father?

02:14:13To be beaten?

02:14:17What would be your punishment if I were your father?

02:14:22To be beaten.

02:14:25I don't know.

02:14:27To leave you alone and give you to a blind man?

02:14:31To beat, to swear, to break, to pour, to throw?

02:14:38Everyone would do these.

02:14:40No.

02:14:42Mumin is a coward.

02:14:44What are you saying, Zeynep? Speak up.

02:14:47Mumin is a coward.

02:14:49I was scared.

02:14:51What would happen if I told you the truth?

02:14:55If you tell the truth, I can't do what you want...

02:14:59...and what everyone wants when you lie, right?

02:15:03There is no one who wins a war against nature, Zeynep.

02:15:06You are a woman.

02:15:08Why should reading be a war?

02:15:11This idea will destroy this roof.

02:15:13Then you will understand.

02:15:16Everything that is destroyed is war.

02:15:19A woman is the one who makes it.

02:15:21She is the mother.

02:15:23She is the one who gives birth.

02:15:24She is the mother.

02:15:26Instead of this privilege given to her...

02:15:28...she is the one who doesn't believe in the toys of the mortal world.

02:15:32She is the one who stays as a mother.

02:15:34Not the one who leaves.

02:15:55If I were your father, I don't know what you would do.

02:16:00But if you were my mother...

02:16:02...you would leave as well.

02:16:07Sometimes Mumin is scared.

02:16:11A scared person runs away.

02:16:13Sometimes they come together.

02:16:16We are one of those who come together.

02:16:18Does fear keep the roof of this place?

02:16:20A person is afraid of what they don't know.

02:16:22If a duty is given to everyone here...

02:16:24...if a limit is given to every kind...

02:16:26...it is so that there is no fear left.

02:16:28Whatever your mother or father is...

02:16:30...it is the peace of knowing that you will be like that...

02:16:32...and that you will obey it.

02:16:34It is a good fear.

02:16:36Whose is good?

02:16:38It is not good for me.

02:16:40It is not good for my mother.

02:16:42If it is not good for all of us...

02:16:44...it cannot be good for one of us.

02:16:46It is not good for you.

02:16:48It is not good for me.

02:16:50If it is good for one of us...

02:16:52...and it is going to upset all of us...

02:16:54...it cannot be good for one of us.

02:16:56What punishment will you give me?

02:17:01I will not punish you.

02:17:04I will suffer the punishment of not punishing you...

02:17:07...by carrying this secret.

02:17:20I will not punish you.

02:17:22I will suffer the punishment of not punishing you.

02:17:25I will suffer the punishment of not punishing you.

02:17:50I will suffer the punishment of not punishing you.

02:18:15Come on.

02:18:17Come on, do not be afraid.

02:18:21It will pass.

02:18:23Look, I am here.

02:18:27Where are you, Seçkin?

02:18:29Is this the place where you saved me...

02:18:31...by opening your arms in the corner?

02:18:33What do you mean, mother?

02:18:35No, I do not understand.

02:18:37Do they teach you these words in medical school?

02:18:40You all have the same reactions...

02:18:42...the same words.

02:18:44No, to be with you.

02:18:46So that I can leave you.

02:18:48Look, Seçkin.

02:18:50I have a life.

02:18:52Do not you believe me?

02:18:54I can get on a bus.

02:18:56I do not feel desperate for the first time.

02:18:59I do not need a hero...

02:19:01...a savior...

02:19:03...a father...

02:19:05...a brother...

02:19:07...a lover.

02:19:09I do not need anyone.

02:19:12I do not need anyone.

02:19:15I...

02:19:17You wanted to help me, I understand.

02:19:18I do not need anyone's help.

02:19:28Taxi!

02:19:34First miracle.

02:19:36Empty taxi.

02:19:48Empty taxi.

02:20:18Empty taxi.

02:20:48Empty taxi.

02:21:18Empty taxi.

02:21:20Empty taxi.

02:21:22Empty taxi.

02:21:24Empty taxi.

02:21:26Empty taxi.

02:21:48Empty taxi.

02:21:54Empty taxi.

02:22:00Dad, good morning.

02:22:05Dad?

02:22:07Dad.

02:22:09Dad.

02:22:11Dad.

02:22:13Dad!

02:22:15Dad!

02:22:16Dad!

02:22:18Dad!

02:22:20Dad!

02:22:22Dad, wake up!

02:22:24Dad!

02:22:26Dad, wake up!

02:22:28Dad, wake up!

02:22:30Dad!

02:22:33Will I find my first cold body with my daughter?

02:22:37With my wife?

02:22:42With my brother?

02:22:43Dad!

02:22:45Everyone will be at home.

02:22:47Everyone who knows you...

02:22:49Everyone who knows you will remember your death.

02:22:54Your wife...

02:22:56Your daughter...

02:22:58They will cry once again for each of your brothers.

02:23:08They will wash you.

02:23:09They will kiss you.

02:23:11They will see you for the last time before you are buried.

02:23:15They will kiss you for the last time.

02:23:19People who will race to throw dirt on you.

02:23:23They will pull the shovel from each other's hands.

02:23:26Because it's a reward.

02:23:28It will be a cool blanket.

02:23:31If you lived, you would tremble.

02:23:34Who cried more?

02:23:36Who will be sleepless for a few more minutes for your sake when you put your head on the pillow tonight?

02:23:43Who will leave the head of the grave last?

02:23:54Who will choose the tombstone?

02:23:57What will they write?

02:23:58Who will choose the tombstone?

02:24:00What will they write?

02:24:02A loving wife.

02:24:04A pious father.

02:24:06A lot of questions will be asked.

02:24:09The style of writing.

02:24:11The color.

02:24:13He will show examples.

02:24:15After a while, he will be one of the thousands of tombs that no one will visit.

02:24:21However...

02:24:29Where are we going?

02:24:31None of your business. Did you get permission to speak?

02:24:35Don't be mad, uncle.

02:24:37Don't call me uncle.

02:24:39Of course, uncle.

02:24:41He is a respected biophysics professor.

02:24:43Oh my!

02:24:45There was a guy who spoke with a machine voice.

02:24:49We are in trouble.

02:24:51Yes, Stephen Hawking.

02:24:53What kind of a man was he?

02:24:55He even acted in comedy dramas.

02:24:56He is a man who discovers everything you know about black holes.

02:25:01From that wheel chair.

02:25:03Those black holes were collapsing when the stars exploded, right, uncle?

02:25:09Are you interested?

02:25:11Let's say we are curious.

02:25:13So you are curious.

02:25:17I see.

02:25:19What happened?

02:25:22Do you believe in signs?

02:25:24I do.

02:25:26I don't.

02:25:40It's all over.

02:25:42What you could think of...

02:25:44What you knew...

02:25:46What you saw in the funerals of others...

02:25:50Everyone is gone.

02:25:53Now you are where you believe.

02:25:56If you believe that you are gone...

02:25:58You are gone.

02:26:00Don't think about it, leave it.

02:26:02The existential crisis is over.

02:26:04But isn't that the whole question?

02:26:06The whole problem of humanity.

02:26:09Then...

02:26:11Heaven...

02:26:13Hell...

02:26:15The tomb of Sırat...

02:26:17Thousands of stories and thousands of descriptions...

02:26:20Which one?

02:26:22Maybe in itself, in eternity...

02:26:24Like a computer that they forgot to turn off repeats the same operations...

02:26:30All your life...

02:26:32All you've done...

02:26:34All you've touched...

02:26:37It's a dream you go through with all of them, eternity.

02:26:43Every mistake you make in that eternity...

02:26:47Every decision you make...

02:26:49Every decision is to live again and again, heaven...

02:26:53Hell...

02:27:19There...

02:27:21There...

02:27:23Is there anything missing?

02:27:27Is there anything missing?

02:27:31Yes...

02:27:39Dad!

02:27:42Dad!

02:27:44Don't go, dad!

02:27:49Don't go, dad!

02:28:06You slowly took out the sea paper...

02:28:09You put it in the middle of these, in the middle of them...

02:28:12They stay like this, look, it doesn't come out...

02:28:15I said, like this, like this...

02:28:17I said, what happened?

02:28:19I said, what happened?

02:28:21They lift it like this...

02:28:23They know, the Muslims...

02:28:25They know the religion, we don't know...

02:28:30They don't know your worth...

02:28:32They will learn...

02:28:34They will learn...

02:28:36Let them pray there, me and the kids got together...

02:28:39Don't be a brother, don't be a brother...

02:28:41I stood like that...

02:28:43Otherwise, what would I have done?

02:28:45You are good...

02:28:47But it's good, Naim...

02:28:49You are good...

02:28:51You are both my son and mine...

02:28:53You are my blessing...

02:28:55May God be pleased with you...

02:28:58Amen, Najmineen...

02:29:01From now on, like this...

02:29:03Everyone will be smart...

02:29:05And...

02:29:08I will take care of the business...

02:29:10You will take care of it...

02:29:12You will take care of everything...

02:29:14Let's be under the same roof, that's enough...

02:29:17Is your son asleep?

02:29:19Yes...

02:29:21Then you...

02:29:23Go inside and put on something nice...

02:29:27And get dressed...

02:29:29Okay...

02:29:34What happened, girl? So slow...

02:29:38My mother told me...

02:29:40The women who saw Prophet Yusuf...

02:29:43They cut their hands with a knife...

02:29:45Mine was that account...

02:29:50Prophet Yusuf...

02:29:52Beautiful story...

02:29:54Prophet Yusuf...

02:29:59It was a story...

02:30:01It came and passed...

02:30:20Sir, only private flights...

02:30:22To the Balkans...

02:30:24You have to go to the management...

02:30:26Madame Smarsky, a French plane...

02:30:28Yes, Madame Smarsky's plane just took off...

02:30:35Please, let me know the tower...

02:30:37Let the plane come back, please...

02:30:39There is nothing I can do...

02:30:49Okay...

02:31:03Esra, the first flight to Paris...

02:31:05You have to buy me a ticket, now!

02:31:06No...

02:31:18Züleyhan is here...

02:31:20Mayim?

02:31:25Mayim?

02:31:32Mayim?

02:31:36Mayim?

02:31:39You are right...

02:31:42You didn't do adultery...

02:31:44Right...

02:31:46You didn't do it with your hand...

02:31:48You didn't do it with your tongue...

02:31:50The worst...

02:31:54You did it with your heart...

02:32:00You love him...

02:32:02You said it was the most beautiful of stories...

02:32:04It was just a story...

02:32:06It came and passed...

02:32:10I gave you my life...

02:32:13I gave you a child...

02:32:15You didn't...

02:32:17You didn't...

02:32:19You didn't...

02:32:21You didn't...

02:32:23You didn't...

02:32:26No...

02:32:28I won't hit you...

02:32:31I swear...

02:32:34I won't hit you...

02:32:36I won't raise my hand on you...

02:32:38But I will teach you...

02:32:40Who your master is...

02:32:45You won't forget...

02:32:47Your master...

02:32:50You will learn who your master is...

02:32:56Your descendant...

02:33:00Come on...

02:33:02Let's go...

02:33:04To the water...

02:33:17My master came to see you...

02:33:21What did he say?

02:33:23He came to see the Field Marshal...

02:33:32Field Marshal...

02:33:34Field Marshal...

02:33:36Field Marshal...

02:33:38Field Marshal...

02:33:40Welcome Field Marshal...

02:33:42To see you here...

02:33:44I will meet your father...

02:33:46What a pity, my master...

02:33:50At least ask him...

02:33:52Tell me...

02:33:56I know your answer...

02:33:58I wish you had told me...

02:34:01I wish you had told me...

02:34:31I wish you had told me...

02:34:33I wish you had told me...

02:34:35I wish you had told me...

02:34:37I wish you had told me...

02:34:39I wish you had told me...

02:34:41I wish you had told me...

02:34:43I wish you had told me...

02:34:45I wish you had told me...

02:34:47I wish you had told me...

02:34:49I wish you had told me...

02:34:51I wish you had told me...

02:34:53I wish you had told me...

02:34:55I wish you had told me...

02:34:57I wish you had told me...

02:34:59I wish you had told me...

02:35:01I wish you had told me...

02:35:03I wish you had told me...

02:35:05I wish you had told me...

02:35:07I wish you had told me...

02:35:09I wish you had told me...

02:35:11I wish you had told me...

02:35:13I wish you had told me...

02:35:15I wish you had told me...

02:35:17I wish you had told me...

02:35:19I wish you had told me...

02:35:21I wish you had told me...

02:35:23I wish you had told me...

02:35:25I wish you had told me...

02:35:27I wish you had told me...

02:35:29I wish you had told me...

02:35:31I wish you had told me...

02:35:33I wish you had told me...

02:35:35I wish you had told me...

02:35:37I wish you had told me...

02:35:39I wish you had told me...

02:35:41I wish you had told me...

02:35:43I wish you had told me...

02:35:45I wish you had told me...

02:35:47I wish you had told me...

02:35:49I wish you had told me...

02:35:51I wish you had told me...

02:35:53I wish you had told me...

02:35:55I wish you had told me...

02:35:57I wish you had told me...

02:35:59I wish you had told me...

02:36:01I wish you had told me...

02:36:03I wish you had told me...

02:36:05I wish you had told me...

02:36:07I wish you had told me...

02:36:09I wish you had told me...

02:36:11I wish you had told me...

02:36:13I wish you had told me...

02:36:15I wish you had told me...

02:36:17I wish you had told me...

02:36:19I wish you had told me...

02:36:21I wish you had told me...

02:36:23I wish you had told me...

02:36:25I wish you had told me...

02:36:27I wish you had told me...

02:36:28I wish you had told me...

02:36:30I wish you had told me...

02:36:32I wish you had told me...

02:36:34I wish you had told me...

02:36:36I wish you had told me...

02:36:38I wish you had told me...

02:36:40I wish you had told me...

02:36:42I wish you had told me...

02:36:44I wish you had told me...

02:36:46I wish you had told me...

02:36:48I wish you had told me...

02:36:50I wish you had told me...

02:36:52I wish you had told me...

02:36:54I wish you had told me...

02:36:56I wish you had told me...

02:36:58I wish you had told me...

02:37:00I wish you had told me...

02:37:02I wish you had told me...

02:37:04I wish you had told me...

02:37:06I wish you had told me...

02:37:08I wish you had told me...

02:37:10I wish you had told me...

02:37:12I wish you had told me...

02:37:14I wish you had told me...

02:37:16I wish you had told me...

02:37:18I wish you had told me...

02:37:20I wish you had told me...

02:37:22I wish you had told me...

02:37:24I wish you had told me...

02:37:26I wish you had told me...

02:37:28I wish you had told me...

02:37:30I wish you had told me...

02:37:32I wish you had told me...

02:37:34I wish you had told me...

02:37:36I wish you had told me...

02:37:38I wish you had told me...

02:37:40I wish you had told me...

02:37:42I wish you had told me...

02:37:44I wish you had told me...

02:37:46I wish you had told me...

02:37:48I wish you had told me...

02:37:50I wish you had told me...

02:37:58I wish you had told me...

02:38:03Hello, Esra. Did you book the tickets?

02:38:06Okay, I'm in a hurry. We'll talk later.

02:38:24Dad?

02:38:28Dad?

02:38:36Dad?

02:38:41You didn't go, dad.

02:38:44You came back, dad.

02:38:51You didn't leave me, dad.

02:38:55You didn't leave me, dad.

02:38:58You didn't leave me, dad.

02:39:00You didn't leave me, dad.

02:39:02You didn't leave me, dad.

02:39:04I love you so much, dad.

02:39:06I love you so much, dad.

02:39:10So, the cat still has something to do.

02:39:22His Highness Murshid...

02:39:24...permitted me to look after uncle Bey.

02:39:29I would die if I were you.

02:39:34I would die if I were you.

02:39:36Mr. Levent?

02:39:42Mr. Levent?

02:39:55Mr. Levent?

02:39:59You said that a husband and a wife shouldn't interfere.

02:40:02You said that we shouldn't interfere.

02:40:04So, what happened?

02:40:06His Highness Murshid approved it, sir.

02:40:08He said that you should take Naim's wife...

02:40:10...and serve her in your house, His Highness Murshid.

02:40:13That's what he said.

02:40:15Hey, stop!

02:40:17Don't shout like a donkey.

02:40:19Is it up to you to question His Highness Murshid's will?

02:40:23We did our best for you.

02:40:24We did our best for you.

02:40:26If we weren't going to do it...

02:40:28...why would we set you up here?

02:40:30Do we owe you anything?

02:40:33You will say that there is a reason...

02:40:35...and you will sit and think.

02:40:37Think for us...

02:40:39...and punish us.

02:40:42But punish...

02:40:44...Kenan.

02:40:47For those who break the law.

02:40:49Get out.

02:40:51Get out of here.

02:40:54Get out.

02:41:00God is patient.

02:41:03What did Cüneyt Efendi say that day?

02:41:05For Naim Efendi?

02:41:07The day he kidnapped Zeynep?

02:41:10He said, God will make you tell the truth and the lie.

02:41:14Naim Efendi went too far.

02:41:16But he is right.

02:41:18His Highness Murshid left us in a difficult situation, Sadi Efendi.

02:41:22Wrong, Mustafa.

02:41:24They say the executioner of the right word.

02:41:26But as Naim's objection is heard...

02:41:28...those words will be our executioner.

02:41:30They will ask, Sadi.

02:41:32They will move.

02:41:34They will be rude.

02:41:36They?

02:41:40What are you talking about?

02:41:42Asli is right.

02:41:45The judgment was broken by mistake.

02:41:47Maybe...

02:41:49...God forbid...

02:41:50...your father Murshid Efendi got old...

02:41:53...and Cüneyt came to his mind.

02:41:55God knows the reason.

02:41:57When the time comes...

02:41:59...it is necessary to protect the judgment from the one who gives it.

02:42:03What Meryem did...

02:42:05...Cüneyt's execution...

02:42:08...the judgment given by Murshid Efendi...

02:42:11...will drown this well, Sadi Efendi.

02:42:14Do not worry at all.

02:42:20If necessary...

02:42:23...I will drown this well...

02:42:26...but I will not let you drink its water.

Category

Transcript

Recommended