Fanny Agostini prend la direction du massif du Jura et rejoint le réalisateur Luc Jacquet sur le plateau de Retord. Le duo se rend ensuite dans le marais de Vaux et poursuit la visite du territoire sur le massif du Grand Colombier. Pour conclure son périple, Fanny Agostini a le privilège de participer à la réintroduction d'un lynx boréal.