00:00 I came here before I came back.
00:01 I'm going to beat him up.
00:02 I'm going to beat him up.
00:04 Calm down.
00:05 It's nothing, baby.
00:06 Jealousy is not a good thing.
00:08 Trust yourself a little bit.
00:09 Oh.
00:10 Yeah.
00:11 Okay, then, Duru.
00:13 I'll tell you something.
00:15 The gas teacher gave me his number too.
00:16 If you need anything,
00:17 if you need to ask something,
00:19 he gave me his number.
00:20 Oh my God.
00:22 What's the matter?
00:23 Look at me.
00:24 This girl is so annoying.
00:24 I'm going to carry her badly.
00:26 Duru, go.
00:26 I said it myself.
00:27 I'm not used to it.
00:28 Okay, I put it here.
00:30 Oh my God.
00:31 It's nothing, baby.
00:34 What did you say?
00:35 I said it's nothing.
00:36 Jealousy is not a good thing.
00:38 What's the matter?
00:41 Ali.
00:49 Ali.
00:51 Ali, Ali.
00:51 Look what they're saying.
00:52 Ali.
00:53 Ali.
00:54 Come back here.
00:55 They're saying it to the person who understands.
00:58 [MUSIC PLAYING]
01:01 Duru, why is your V-Bone always on us?
01:07 What happened?
01:20 What happened to you?
01:22 You're a prince of opportunity.
01:24 Really?
01:26 Really.
01:27 What really?
01:28 This actor, actor, triplet, or something.
01:32 Really.
01:33 Son, first call Mavi and then--
01:35 One minute, one minute.
01:37 One minute.
01:38 Really?
01:40 So.
01:41 Give me one.
01:42 Really.
01:43 I swear to you, I'll bury you in the mirror.
01:45 Okay.
01:48 I'm taking you seriously.
01:50 Because you're my brother.
01:54 And also, your mother is trying to save my father's life.
02:00 So I'm going to make a statement for the first and last time.
02:05 Yes.
02:10 Now.
02:11 We were coming to the end of the game.
02:14 And you weren't there.
02:17 And the game had to end.
02:20 Because our little brothers, little ones, little ones,
02:25 were waiting for their brothers and sisters to finish the game.
02:30 And someone in the game had to be saved because of you.
02:35 And this century-old tale, you know, I didn't make it up.
02:39 The prince will come, he will kiss the princess, the princess will wake up.
02:44 If it was waking up with a kiss, I would have already kissed it.
02:48 Ali.
02:49 Anyway, that's the summary of the story.
02:53 Look, you're not going to get close to my summary and my subject.
02:57 Okay?
02:59 What is it? Don't you trust yourself?
03:01 I trust myself, Mert.
03:03 I don't trust you.
03:06 Ali.
03:11 Come on, wash your hands. I'm cooking.
03:14 I'm coming, mom.
03:17 Come on, sit down, son.
03:18 No, I'm not hungry.
03:19 What does that mean?
03:20 Honey, are you bored?
03:22 No.
03:23 Are you okay?
03:25 I'm fine.
03:27 Did the teacher come and talk to you?
03:29 Yes, he came.
03:33 So?
03:35 What happened?
03:36 You're late. Sit down.
03:38 Come here.
03:39 I'm proud of you.
03:51 I'm going to confess now.
03:57 I was very scared when I was told that he would be my first son.
04:04 I mean, I thought it was very difficult for a boy to be a mother.
04:08 I was always afraid that I would raise a brainless, self-thinking, aggressive person.
04:15 I felt responsible for myself, not just for myself, but for the girl who is likely to be the future husband of your choice.
04:26 Raising a boy is like that.
04:30 I have a responsibility to all women.
04:33 I don't know, I was running away from my sleep because you believe in your physical strength too much, but you don't listen to your heart.
04:42 But now I can sleep comfortably.
04:47 Because I've done something up and down.
04:51 What do you mean, up and down?
04:56 We have exams, Ali. We're going to be a little more busy.
05:02 I understand.
05:03 But I can't hear my heart.
05:09 Did it work?
05:12 Leave it to me.
05:15 Don't burden yourself, okay?
05:18 Thank you so much for today.
05:21 Come on, I'm putting your food in the fridge.
05:24 Wash your hands. Come on.
05:25 Come on.
05:28 It didn't work.
05:30 I'm freezing.
05:38 Tomorrow is Mavi's birthday.
05:41 I know, I'm not that stupid.
05:43 Calm down. What are you doing?
05:45 You got your life, okay?
05:46 Okay, calm down.
05:48 I'm not playing the Berkin game.
05:49 We're celebrating Mavi's birthday tomorrow.
05:53 We're on our way.
05:56 You don't have to.
05:58 What are you looking at?
06:02 You don't know anything.
06:05 I don't know anything.
06:07 It's not worth it.
06:10 What's going on?
06:12 Ali turned your father's way. Don't be so prejudiced.
06:16 What do I care?
06:18 He couldn't come to school because of sadness.
06:20 I don't want anything else.
06:23 Let's go.
06:26 I'm going to the bathroom.
06:27 It's a good idea.
06:30 I like new things.
06:33 Berk, what's up?
06:35 Good morning, brother.
06:37 He didn't swallow the toast.
06:40 If he had, he would have changed.
06:42 But he couldn't swallow.
06:44 What's up, Berk?
06:45 He says good morning to you.
06:47 Good morning.
06:48 What's up?
06:52 What's up?
06:54 We're here for a good cause.
06:56 What are you talking about?
06:58 We're starting a new partnership with Mavi.
07:03 And we want you to be our manager.
07:08 You can't start a partnership with Mavi.
07:12 You can't because Ali thinks in my name and gives all the decisions to me.
07:17 Because I can't think, I don't have a brain.
07:20 Because I'm a poor girl.
07:23 What are you talking about?
07:24 What do you mean?
07:25 Because I can't think, Berk.
07:27 Because Ali gives all the decisions in my name.
07:29 Thank you.
07:31 Ali, my dear brother.
07:37 You're giving unnecessary, big, huge reactions.
07:40 If you do this, this girl will go away.
07:42 You want this anyway.
07:44 You say there's no such thing.
07:45 I was going to say I'd be the next culprit.
07:48 But I'm ready anyway.
07:52 If you have the mood, I'll see.
07:54 Let's go.
07:56 Mavi.
08:02 Mavi, just a minute.
08:05 I'm really sorry.
08:07 I was just talking nonsense.
08:09 You were just talking nonsense?
08:11 You hid my family from me.
08:15 You left us all in the middle of the day.
08:19 You were known to Berk because he saved the game.
08:21 You're upset.
08:22 Now you're making a ridiculous mess in the morning.
08:25 Just a little while ago?
08:27 I think you've been talking nonsense, Ali.
08:30 Look, leave me alone.
08:37 Let me calm down.
08:39 You calm down, too.
08:41 We'll take care of it.
08:44 But not right now.
08:46 [phone ringing]
08:49 (whooshing)
Comments