00:00 *Bruit de voiture*
00:02 *Bruit de voiture*
00:04 *Bruit de voiture*
00:06 *Musique*
00:09 *Musique*
00:11 *Musique*
00:39 - Good morning.
00:40 - Hey.
00:41 - John Claskey is a loving father.
00:43 - You don't have to get up yet, but are you thinking seriously about it?
00:46 - Yeah.
00:47 - Okay.
00:47 - A world-class chef.
00:50 - Don't even know what to root for.
00:52 - Thought a one star gets me nauseous.
00:54 - Oh, with four, there's no place to go.
00:55 - Oh my God, you lost one of your stars!
00:57 - Three and a quarter stars.
00:58 - Yeah, that would be perfect.
01:00 - Wouldn't mean you're good, but not good enough to feel bad that you're not great.
01:03 - And a man whose wife...
01:04 - I helped run a commercial design company up until four months ago,
01:07 and it was downsized to Zip, and now I'm a full-time mom.
01:09 - Gold.
01:10 - Double gold.
01:11 - ...is struggling to find herself.
01:13 - No!
01:14 - You as bad at me as mom 'cause of what happened?
01:17 - Give me a sec.
01:18 No.
01:20 - Good guy.
01:23 Bad guy.
01:24 - Hi.
01:25 - I didn't know Deb found somebody.
01:27 You gonna help out with the house and the kids?
01:29 - Solo español.
01:31 - You work here and you don't speak any English at all.
01:33 - Oh, mother, it's not even noon.
01:37 - Blimey.
01:38 Embarrassing.
01:39 - Columbia Pictures presents...
01:42 - Surprise! New clothes!
01:44 - You got an eight?
01:47 - You're gonna lose that weight.
01:48 You're gonna look beautiful.
01:50 - For a second, she thought all her problems with her mother had been solved.
01:54 - ...a story about the one job...
01:57 - Why is everything so confusing?
02:00 - ...that's yours for life.
02:02 - This is the job. These are the decisions.
02:04 When to push them, when to back them.
02:06 - Worrying about your children is sanity.
02:08 And being that sane can drive you nuts.
02:11 - You were an alcoholic and wildly promiscuous woman during my formative years
02:18 so that I'm in this fix because of you.
02:21 - You have a solid point, dear.
02:23 But right now, the lessons of my life are coming in handy for you.
02:26 - Try it on.
02:30 - Whoops!
02:35 - There are some mistakes you cannot risk when you have children.
02:39 - Go to your husband.
02:41 - Do I need a little make-up?
02:42 - You need a hose.
02:43 - Adam Sandler,
02:49 Téa Leone
02:50 and introducing Paz Vega.
02:53 - Listen to your mother. She knows it all.
02:58 - What?
02:59 Nothing.
03:01 - And Spanglish.
03:03 ♪ Oh, you're love in every language ♪
03:07 !
Commentaires