Gaddar Episode 8 Eng Sub

TV Films

Gaddar Episode 8 Eng Sub Gaddar Episode 9 Eng Sub Gaddar Episode 8 Eng Sub

Transcript

00:01:30You

00:02:00Salsa

00:02:02Oh

00:02:04Oh

00:02:25Some make our videos

00:02:27Yes, yes, it's not a very difficult decision, I decided that you were worthless

00:02:49Did you know Necdet

00:02:54No

00:02:57Oh

00:03:28Oh

00:03:48I'm gonna tell you

00:03:57Oh

00:04:17Nation was in the house in an Asian market. Ben yanlış biliyordum yoksa babasını öldürdüm kızım geldi buraya

00:04:27It was a bit like that.

00:04:29I didn't quite understand. Can you explain a bit more?

00:04:31There's nothing to explain. There's nothing to understand either.

00:04:33We met the girl. I said, what a beautiful girl.

00:04:34I said, what a sweet girl. We chatted for a while.

00:04:36Look at the situation. She killed her father.

00:04:37Shh!

00:04:38Come here.

00:04:41Look, I smiled so much.

00:04:43Right behind her, a slap.

00:04:44Okay, calm down. Don't forget where you are.

00:04:46So, you're dating the girl, right?

00:04:49Are you kidding me?

00:04:50No, I mean, this...

00:04:52This might work for us.

00:04:55I don't know how to put this, but...

00:04:57...everything has a price.

00:04:59Look, her father, you know...

00:05:02...he worked in illegal organ trading for years.

00:05:05His client list is a mess.

00:05:07He's involved in this business. He's a big shot.

00:05:09He's a big shot.

00:05:10He's a big shot.

00:05:11He's a big shot.

00:05:12He's a big shot.

00:05:13He's a big shot.

00:05:14He's a big shot.

00:05:15There are a lot of people involved in this business.

00:05:17Doctors, hospitals, bureaucrats.

00:05:21I mean, a lot of businessmen who will open their mouths for organs.

00:05:24And, of course, victims who can't find the body.

00:05:27What are you talking about, boss?

00:05:29Can I go and suffer?

00:05:31I mean, this is what I'm talking about.

00:05:33This is Necdet's...

00:05:34He killed a man, right and left.

00:05:36This man's computer...

00:05:38...has a record of information that will destroy many people.

00:05:42I mean, this guy...

00:05:43...archived all the information to save himself.

00:05:46And now the mafia is after this computer.

00:05:48What do I care?

00:05:50What do I care?

00:05:51I mean, if they can't find it, who will they go to first?

00:05:59Don't leave it after the girl.

00:06:00Go around her, find the computer and bring it to me.

00:06:07So you want the computer, too?

00:06:09Of course.

00:06:11Information is power.

00:06:12There's a lot of crap in that computer.

00:06:14I mean, there's a lot of crap that needs to be killed.

00:06:17You'll like this, too.

00:06:19Look, I got the target down, I did my job.

00:06:21The rest doesn't concern me.

00:06:23This girl doesn't concern you, either?

00:06:25I'm telling you, the mafia is after you.

00:06:26They're after the computer.

00:06:28The girl's life is in danger.

00:06:30I killed the girl's father, her father.

00:06:32Now go to her. I can't hang around like nothing happened.

00:06:35Let me go. Let me go.

00:06:38Bahtar.

00:06:40Bahtar.

00:06:43Bahtar.

00:07:04They make a good oatmeal soup here.

00:07:06I wish you'd had one.

00:07:08No, no. I'm getting up.

00:07:10Noor, where are you going? We were having such a good conversation.

00:07:13It felt good for me, too.

00:07:15I'm scared that someone might see us.

00:07:17Who cares who sees us? I'm sick and tired of this.

00:07:21Davut, don't be mad. Don't get mad.

00:07:23You've already gone through something difficult.

00:07:25I was so scared that something might happen to you.

00:07:32Fikriye, have you ever thought about how it would be if we got married?

00:07:38My poor mother.

00:07:40She kept saying Fatma, Fatma.

00:07:42Otherwise, I wouldn't have recognized her as Fatma.

00:07:46We got married before I realized what had happened.

00:07:50But...

00:07:52But actually, I...

00:07:54I loved you very much.

00:07:57But Fatma was a very good wife to you.

00:08:00She gave you three children.

00:08:02And you loved Fatma, too.

00:08:05You loved Fatma, too.

00:08:10Don't live with regrets anymore, Davut.

00:08:12I think you should go to your family, your wife.

00:08:15And you think it's good for you.

00:08:18But these meetings don't seem good to you.

00:08:22What do you mean, Fikriye?

00:08:25I have to go. Goodbye.

00:08:35Goodbye.

00:08:45He doesn't care about this girl, either.

00:08:47I say he's after the mafia.

00:08:49I say they're after the computer.

00:08:51The girl's life is in danger.

00:08:54Yes?

00:08:55Hello?

00:08:58I couldn't hear you. Did you run away?

00:09:06I didn't run away.

00:09:07I came to the market across the street to get water.

00:09:11I'd understand if you ran away.

00:09:13We met the other day. I brought you to the funeral one day.

00:09:17I'm here. I'm here.

00:09:19I'm coming.

00:09:21Okay, he's going to the cemetery. Come with me.

00:09:26Okay.

00:09:35I'm coming.

00:09:56Enver, let him go.

00:09:57Mom, I'm begging you.

00:09:59Look.

00:10:05Look.

00:10:14Enver, don't do it.

00:10:15I won't.

00:10:16Please, don't.

00:10:21I'm killing you over and over again, Mom.

00:10:25My father did it. He finished me.

00:10:28It's not even your fault. It happened years ago.

00:10:31How is it not my fault? I'm the one who shot him, Mom.

00:10:35You were just a kid.

00:10:39Your real father was guilty.

00:10:42What was he doing with that gun?

00:10:45If your father wasn't such a person, you wouldn't play with a gun when you were a kid.

00:10:50My love.

00:10:51You were my only support.

00:10:54You were always strong.

00:10:56You always gave me hope.

00:11:00But now you...

00:11:02I'm so sorry.

00:11:05I'm so sorry.

00:11:06I'm so sorry.

00:11:08Look at this beauty.

00:11:14I'm with you, okay?

00:11:17We're going to be happy with your stubbornness.

00:11:19We're going to be happy with this stubborn man.

00:11:22Really?

00:11:23Really.

00:11:24We're going to get married.

00:11:26We're going to have a forced wedding.

00:11:28He turned our lives into hell. I'm not going to let that happen.

00:11:35I'm sorry.

00:11:45You never asked.

00:11:48What?

00:11:51How you died.

00:11:56In a gas station.

00:12:01He was shot.

00:12:03And I decided that you were worthless.

00:12:09Why?

00:12:11I don't understand. Why?

00:12:15It wasn't a robbery.

00:12:17It was like an execution.

00:12:20The gas station's camera records were erased.

00:12:23Someone killed him on purpose.

00:12:27My father wouldn't have a problem with anyone.

00:12:29He wouldn't have a problem with anyone.

00:12:32He wouldn't even hurt an ant. Why?

00:12:38I think you understand what I'm doing.

00:12:40I'm taking people's organs...

00:12:42...and selling them to people in need.

00:12:44If this is a sin...

00:12:46...it's a sin.

00:12:57Where are we going?

00:12:58Can you take me home?

00:13:02Sure.

00:13:04If you insist.

00:13:08I'm sorry I made you tired today.

00:13:13Not at all.

00:13:22Why is this door open?

00:13:24Get in.

00:13:29What is this place?

00:13:37What is this place?

00:13:48Someone's looking for something.

00:13:51Let's get out of here.

00:13:54Hello.

00:13:58Hello.

00:14:02Who are you? Get out of my house.

00:14:04We're looking for something, but we couldn't find it.

00:14:06That's why we waited for you.

00:14:07You're going to help us.

00:14:15I'm sorry, I know, but...

00:14:17Can you look?

00:14:18I'm looking.

00:14:19The lady said, can you get out of my house.

00:14:22Didn't you hear?

00:14:23Did she? I didn't hear anything.

00:14:25And you tell me.

00:14:26Can you please get out of the house?

00:14:29If we don't get out, who will?

00:14:40Look.

00:14:42We are against violence.

00:14:45We are against violence.

00:14:47I don't want to fight.

00:14:49I can't do it anyway.

00:14:51Under normal circumstances...

00:14:57Under normal circumstances...

00:15:05We should have called the police.

00:15:07You ruined the house.

00:15:09But we didn't call.

00:15:11So, please.

00:15:13Come on.

00:15:15They have nowhere to go. I'm calling the police.

00:15:26I'm calling the police.

00:15:57Doğan.

00:15:59Doğan, are you okay?

00:16:02I think I'm fine.

00:16:04How are you?

00:16:06I'm fine.

00:16:07Where are the men?

00:16:10Where are they?

00:16:11Where are they?

00:16:12I guess they ran away after they beat me.

00:16:18Come on, we have to get out of here.

00:16:21Let's go.

00:16:23Let's go.

00:16:27Okay.

00:16:28I'm going to buy some clothes.

00:16:30Okay.

00:16:39Come on.

00:16:40What happened?

00:16:42I think I dropped my phone.

00:16:44Go to the car and lock the door. I'm coming.

00:16:46Okay, hurry up.

00:16:47Okay.

00:16:56Come here.

00:16:57Come here.

00:16:59Come here.

00:17:03Who sent you?

00:17:04My mother.

00:17:06Tell me.

00:17:09Okay, okay.

00:17:11My ear is going to break.

00:17:12If you don't tell me, it'll break.

00:17:13Tell me.

00:17:14Ekber Baltacı.

00:17:16He has a computer.

00:17:17We're looking for him.

00:17:20This guy comes to me everywhere.

00:17:22And it was obvious that I couldn't find him.

00:17:24Go tell Ekber.

00:17:26Let him leave this job.

00:17:28He knows me well.

00:17:33Or let's do this.

00:17:35I'll send a written message.

00:17:54I'll send a written message.

00:18:25How are you, dad?

00:18:26Is it okay to be alone like this?

00:18:28There's no one around you.

00:18:29You're left alone like this.

00:18:33You could be with your son, your daughter-in-law.

00:18:37Here, you're sitting here like a bird.

00:18:43I feel sorry for you.

00:18:44I'm sorry.

00:18:46I'm sorry.

00:18:47I'm sorry.

00:18:48I'm sorry.

00:18:49I'm sorry.

00:18:50I'm sorry.

00:18:51I'm sorry.

00:18:52I'm sorry.

00:18:53I feel sorry for you, you know?

00:18:55It's hard to hate so much.

00:19:14What do you want?

00:19:16Look, Yağmur opened my eyes about something.

00:19:19He said...

00:19:21...the death of your mother is your father's fault.

00:19:25He's the one who gave the gun to the child.

00:19:29What was that gun looking for there?

00:19:33Artist Cafer was saying...

00:19:35...if there's a gun around, they'll definitely blow it up.

00:19:39So you couldn't shoot me from here, dad.

00:19:44Even I didn't tell you that your mother was a murderer, Ömer.

00:19:50Good.

00:19:52We'll shoot from somewhere else.

00:19:54Okay, shoot from somewhere else.

00:19:56I'll pay you back, but we'll fight like men.

00:19:59We'll go back to the old way.

00:20:01What is it, sir?

00:20:02Don't touch women or children.

00:20:04Whatever you do, do it to me.

00:20:05I'm your enemy.

00:20:10Let's do that.

00:20:21What the hell?

00:20:23Come here.

00:20:27Look at me.

00:20:29Look at me, you idiot.

00:20:31I destroyed the computer.

00:20:34Leave the girl alone.

00:20:39Idiot.

00:20:41Good.

00:20:43What did they say?

00:20:44There's a gun over there.

00:20:46You can shoot from there.

00:20:47Good.

00:20:49What did they say?

00:20:50Whatever is written over there.

00:20:55Come on.

00:21:14What are you saying?

00:21:15What are you saying?

00:21:17Did they do something to you?

00:21:19You should have called the police immediately.

00:21:23Okay, I'll call.

00:21:26Believe me, I don't know what they want.

00:21:30Okay, we'll talk.

00:21:38What happened?

00:21:41Your friend, Ebru.

00:21:42He says weird guys came and asked about you.

00:21:46He's scared.

00:21:47He says they're still wandering around the house.

00:21:51You can't go there anymore.

00:21:54What's going on?

00:21:57I think it's about your father.

00:22:00Why do you say that?

00:22:02Look, after the funeral, the guys immediately raided your house.

00:22:06They're looking for something, obviously.

00:22:08I think what they're looking for is about your father.

00:22:10I'm sure they searched his house, too.

00:22:11Maybe they think you're there because they couldn't find what they were looking for.

00:22:14But I don't have anything.

00:22:16Are you sure?

00:22:18Think about it.

00:22:21I mean, I don't know.

00:22:23Something your father entrusted to you.

00:22:25Information about the people he worked for.

00:22:27Document.

00:22:29Maybe a flash drive.

00:22:31Computer.

00:22:33What does it have to do with my father's job?

00:22:35My father is a gardener.

00:22:37Landscape.

00:22:38They're still after us, damn it.

00:22:40What?

00:22:42They've been following your house since we left.

00:22:45Should we go to the police station or something?

00:22:49Wait, let's be sure.

00:22:51Maybe they're not enough.

00:22:53We'll figure it out when we get around a little more.

00:22:56You go.

00:22:58I'll go.

00:23:00I'll go.

00:23:02I'll go.

00:23:04I'll go.

00:23:06I'll go.

00:23:08Can you hold the wheel?

00:23:10What?

00:23:12The wheel. I'm going to send a message.

00:23:14You have to send a message now.

00:23:16I have to tell my father that I'm going to be late.

00:23:18Can't you call him?

00:23:20Unfortunately.

00:23:22He has a problem with his ear.

00:23:24He can't hear.

00:23:26We'll get in touch with the message.

00:23:38Why are you in such a hurry?

00:23:40You're here.

00:23:45Mom, what happened? Is my father okay?

00:23:48Your father is fine. Very good.

00:23:50Thank God. Very good.

00:23:52Go on.

00:23:54When you said it was urgent, we thought something had happened.

00:23:56Okay, go on.

00:24:00I'm sorry.

00:24:02It's okay.

00:24:04It's okay.

00:24:06It's okay.

00:24:08Oh, my God.

00:24:10Get in.

00:24:16Dad?

00:24:19Are you okay?

00:24:21I'm fine, dear.

00:24:23What is it?

00:24:25Yağmur, come on, son. You too.

00:24:27Come on, sit at the table.

00:24:29What's going on?

00:24:30Come on.

00:24:37I called your brother.

00:24:39But he couldn't come because he had something very important to do.

00:24:42Mom, tell me what happened.

00:24:45Your father, Mr. Davut,

00:24:47He's cheating on me.

00:24:53Didn't you hear? I'm telling you.

00:24:56I said your father was cheating on me.

00:25:00What do you mean? How is he cheating?

00:25:03How is he cheating?

00:25:05Is there any way to cheat?

00:25:08He's cheating on you.

00:25:12Mom, what are you talking about?

00:25:15My father can only cheat on you in a parallel universe.

00:25:19With whom?

00:25:21Tell me, Mr. Davut.

00:25:23With whom?

00:25:25With Terzi Fikriye.

00:25:31It's not cheating.

00:25:34He's my old friend.

00:25:36Of course, a very old friend.

00:25:38A very old friend.

00:25:40You don't even know, kids.

00:25:42Your father loves Fikriye.

00:25:45But his mother didn't let him.

00:25:47She forced him to marry me.

00:25:50What's going on?

00:25:52How do you make these up?

00:25:54The whole neighborhood knows.

00:25:56Oh, and we have the Tepeci incident.

00:25:58Of course.

00:26:00What's his wife's name?

00:26:02Is she Japanese?

00:26:04That's enough!

00:26:06He owes her a lot.

00:26:08The man at the door threatened her.

00:26:10It's a shame in front of the kids, Fatma.

00:26:12It's not a shame when you do it.

00:26:14It's a shame when I say it, isn't it?

00:26:16I don't want you in my house anymore.

00:26:18I'm not curious about your house anyway.

00:26:23I'm going to divorce you.

00:26:26I'm going to find myself a very good lawyer.

00:26:32I'm going to make you suffer.

00:26:40My brother would be pissed off if he saw this.

00:26:44He's tearing my ass off because I'm going to get my family together.

00:26:48I'm not going to get my family together.

00:26:50What does he say to me?

00:26:55Is he still after us?

00:27:00Bahan.

00:27:03I don't know.

00:27:05I'm not going to say anything.

00:27:07What?

00:27:25Get out of the way!

00:27:27Where the hell did this come from?

00:27:31Get out of the way!

00:27:33What are you doing in the middle of the road?

00:27:35Did you say to me?

00:27:37Who else am I going to say to?

00:27:39Are you a junkie? Get out of the way!

00:27:41I'm not a junkie.

00:27:43The car broke down.

00:27:45Maybe if we hit it, it'll start.

00:27:47I'm going to hit you now.

00:27:49Get out of the way!

00:27:55Get out of the way!

00:28:02What are you doing? Are you going to kill him?

00:28:06What the hell is he doing?

00:28:08Come on, man.

00:28:12What's up?

00:28:25Get out of the way!

00:28:41Okay.

00:28:43I think we got him.

00:28:45Or maybe they weren't following us.

00:28:48I might have made a mistake.

00:28:55Are you okay?

00:28:58I'm not okay, of course.

00:29:01I buried my father today.

00:29:05I haven't been able to live properly in his pain yet.

00:29:08I found myself in such events.

00:29:11I have nowhere to go.

00:29:14I have no one.

00:29:18My father is everything.

00:29:20I understand better now.

00:29:22I'm left alone.

00:29:26Leyla, I'll help you.

00:29:28Don't worry.

00:29:31You're in trouble, too.

00:29:33You've already helped enough.

00:29:35Thanks.

00:29:37Don't mention it.

00:29:39I'll take you to a friend tonight.

00:29:42You'll stay there.

00:29:44We'll think about what to do together tomorrow.

00:29:47Okay?

00:29:49Okay.

00:29:50I said okay.

00:30:21I saw it, son.

00:30:23I saw it.

00:30:25I saw it.

00:30:27Dandun, what are these?

00:30:31This is my legacy, sir.

00:30:34It's almost done.

00:30:36The big picture is almost done.

00:30:51The big picture?

00:30:52The big picture, exactly.

00:30:54Everything is connected.

00:30:56You think that the traffic accident in Bulu...

00:30:59...and the mine accident in Erzincan...

00:31:02...have nothing to do with each other, right?

00:31:07I mean...

00:31:08But it's related.

00:31:09No.

00:31:10It's related.

00:31:11You're so naive.

00:31:12My beauties.

00:31:14If you knew half of what I know...

00:31:16...you wouldn't be able to sit like this and eat.

00:31:17Anyway, okay.

00:31:18Okay.

00:31:19Thank you.

00:31:20Anyway.

00:31:27Brother Mesut.

00:31:29Now that the order has been given, I'm sorry but...

00:31:31What are you sorry for, sir?

00:31:32Son, I'm glad you came.

00:31:33I'm really happy.

00:31:35Life is boring.

00:31:36I'm bored.

00:31:37My mom is in the country.

00:31:38I'm alone.

00:31:39But I need to learn something.

00:31:40What are you hiding from?

00:31:41Mafia?

00:31:42Are you talking about murder?

00:31:43They'll kill you.

00:31:44They'll shoot you.

00:31:45Son...

00:31:46They'll kill you.

00:31:47Don't bother.

00:31:48You're wasting our time.

00:31:49I'm telling you.

00:31:50They'll shoot you for sure.

00:31:51I was a tanker in the army.

00:31:52Did you tell him?

00:31:53He'll tell me.

00:31:54I don't know.

00:31:55By the way, I called you sister-in-law at first.

00:31:56I felt an electric shock.

00:31:57Don't call me sister-in-law.

00:31:58Sister-in-law.

00:31:59Come on.

00:32:00Sister-in-law?

00:32:01Sister-in-law.

00:32:02Sister-in-law.

00:32:03Brother Mesut.

00:32:04Can you calm down?

00:32:05Take a deep breath.

00:32:06Did you take your medicine?

00:32:07I took the medicine.

00:32:08Don't miss it.

00:32:09Good.

00:32:10Can you...

00:32:11Yes.

00:32:12...bring a sheet or something?

00:32:13So that Leyla can relax.

00:32:14Okay.

00:32:15Let's talk outside.

00:32:16You won't leave me alone with him, will you?

00:32:17I'm not the crazy kid.

00:32:18This boy is going to be fine.

00:32:19Such a precious brother.

00:32:20But a little bit...

00:32:21I don't think so.

00:32:22Are you sure?

00:32:31Are you sure?

00:32:47Okay, I'll curl up here.

00:32:49Okay.

00:33:01Okay.

00:33:17What's up, bro? Why did you want to meet?

00:33:19Did you miss me?

00:33:21I thought you were going to kill your father.

00:33:23What happened? You couldn't do it.

00:33:25Things didn't go as I planned.

00:33:27But I'm looking for very important evidence to put him in jail.

00:33:31In jail? What jail?

00:33:33That guy has to die.

00:33:35It's easier to kill him in jail.

00:33:37At this age, going to jail will finish him.

00:33:39He'll die of despair anyway.

00:33:41Leave that to me.

00:33:43The other day, a guy who worked in the organ was killed.

00:33:47Our old man had a kidney transplant 8-10 years ago.

00:33:50A poor man's kidney.

00:33:52The guy who did this...

00:33:54My father has all the evidence to kill him.

00:33:57If you work for the mafia, this is your job.

00:33:59You hide everything.

00:34:01I'm looking for those evidences.

00:34:03This guy has a daughter. We're looking for her.

00:34:05We're going to get her killed.

00:34:07On the other hand, he has wedding preparations.

00:34:09It's a busy schedule.

00:34:12What wedding?

00:34:14What wedding?

00:34:16We were thinking of a wedding in Kurdistan.

00:34:18But the weather is bad.

00:34:20We talked to Yağmur.

00:34:22It's an authentic wedding.

00:34:24It's a low-budget wedding.

00:34:26Bad cake, bad lemonade.

00:34:28We're thinking of a low-budget wedding.

00:34:30Ember, the wedding won't happen.

00:34:32Forget about it.

00:34:34Who says so?

00:34:35Me.

00:34:36How are you going to stop your brother from doing it?

00:34:39I'll break your legs.

00:34:41No way.

00:34:42You're so rude.

00:34:44I can't make fun of you, but I'll come to the wedding.

00:34:46I'll sign it.

00:34:48Are you still not smart?

00:34:51You're smart, but not because of me.

00:34:53He's back from the dead. He's been through a lot.

00:34:55That's why he's a little crazy.

00:34:57You're comfortable. Let him get married.

00:35:03Look, if he marries you, he'll get into trouble.

00:35:06Or he'll suffer for the rest of his life.

00:35:08If you love him a little, keep him away from you.

00:35:11That's not possible.

00:35:13I can't stay away from him.

00:35:15He can't stay away from me either.

00:35:18Ember, I'm telling you like a human being.

00:35:21You're going to burn my brother's head.

00:35:23If he doesn't leave you, he won't find peace.

00:35:25You know that.

00:35:27You know that, but you're selfish.

00:35:29It's not selfishness. We call it love.

00:35:31Love.

00:35:38You're stressing me out.

00:35:40Why don't you meditate in the morning?

00:35:43It's not a normal nerve.

00:35:46Look, you're forcing my patience, Ember.

00:35:50By the way, I'd like to remind you of something.

00:35:52The video is still with me.

00:36:08Tetici Dağan.

00:36:10Do you remember?

00:36:12I mean, if you have a fantasy...

00:36:14...of coming to the salon and shouting...

00:36:16...that this wedding can't be canceled...

00:36:18...you should remember.

00:36:22If there was a way to prevent this...

00:36:24...I'd still do it.

00:36:26You can't stop me by blackmailing me.

00:36:30I'd sleep inside for the rest of my life...

00:36:32...for the peace of my brother.

00:36:35I wish there was a way.

00:36:37I wish.

00:36:42I wish.

00:37:02Fatma, welcome.

00:37:07Are you okay?

00:37:08I know.

00:37:10What do you know?

00:37:12How could you do this to us?

00:37:14We've been friends for years.

00:37:18I don't understand.

00:37:19How could I do what?

00:37:25What's going on?

00:37:26I'm getting a divorce.

00:37:28It's yours.

00:37:29You can have it.

00:37:31I came to tell you.

00:37:34It's your holiday, right?

00:37:37Oh.

00:37:39Come here.

00:37:42Are you crazy?

00:37:49Fikriye, what was that?

00:37:52Come here. Sit down.

00:37:53Oh.

00:37:54Crazy woman.

00:37:56Are you okay?

00:37:57Mom, what's going on?

00:37:59I deserved this slap.

00:38:01No way.

00:38:03Fikriye, who slapped you?

00:38:05What's going on?

00:38:06Stop it, girl.

00:38:08Women go through pain.

00:38:10Why are you so curious?

00:38:25Do you smell it?

00:38:27I looked everywhere in Istanbul.

00:38:30This is the best kebab.

00:38:33Do you want some?

00:38:35Yes.

00:38:47Enjoy your meal, chief.

00:38:50Thank you.

00:38:56We haven't seen each other for a long time.

00:39:00Yes.

00:39:02It's been a while, right?

00:39:05Since you came here with such a sudden raid,

00:39:09the matter is important.

00:39:12Is Dahan protecting you?

00:39:15Is he protecting the daughter of this organ transplant doctor?

00:39:20He didn't send me a message.

00:39:25I don't care about my men's private lives.

00:39:28Did you assign Dahan to protect the girl?

00:39:31No.

00:39:32Oh.

00:39:34I need the computer of the organ transplant doctor.

00:39:41I have friends who do transplants.

00:39:44Their names must not be heard.

00:39:46I will destroy that computer.

00:39:49If you or your men find it, bring it to me directly.

00:39:53Chief.

00:39:58On the contrary, I am investigating...

00:40:01...how many people have died...

00:40:03...and who is responsible for these things.

00:40:06What do you care?

00:40:08Are you a member of the police?

00:40:11Let's say it's a personal interest.

00:40:14Chief.

00:40:15Since I came here, you've been giving me the opposite answers.

00:40:18I'm bored.

00:40:20I'm telling you to bring it to me directly.

00:40:23You are going back on your word.

00:40:26What's wrong?

00:40:28Are you mad?

00:40:30Look.

00:40:31Your boss is protecting you.

00:40:33But I guess you're not doing business with him.

00:40:39Where did you get this?

00:40:43I hired a tracker...

00:40:45...to make him shoot Enver's mattress.

00:40:49But the thing is...

00:40:51...Enver and your boss...

00:40:53...find him before the tracker finishes his job.

00:40:56And they get out of it.

00:40:59But I have men in my company.

00:41:03They come and whisper in my ear.

00:41:10So...

00:41:11...I didn't understand much.

00:41:13You'll understand. You'll understand soon.

00:41:15Look, I have an advice for you.

00:41:17In these days, watch your back against every possibility.

00:41:22Don't say he didn't warn you.

00:41:32Enjoy your meal.

00:41:48TURKEY

00:41:56Baby.

00:41:57Come here.

00:42:02Did you give the money?

00:42:05No, I couldn't.

00:42:06Something happened. I couldn't open the case.

00:42:08You couldn't?

00:42:10We have a wedding tomorrow. Couldn't you open the case?

00:42:14Come on.

00:42:18TURKEY

00:42:31Hello, Mrs. Fatma.

00:42:33Welcome.

00:42:34Thank you.

00:42:35I thought Yağmur told you the good news.

00:42:38But I was wrong.

00:42:40We're getting married tomorrow.

00:42:42We're having a wedding.

00:42:44Let's see.

00:42:46What do you know?

00:42:49We know, yes.

00:42:52We've been through hell at least. That's good.

00:42:56Isn't father Davut here?

00:42:57No.

00:42:58Of course.

00:42:59He must be working.

00:43:00Yes, he is.

00:43:01I'll go and tell him.

00:43:03I'll ask him again.

00:43:05Last time, he didn't say he'd give me a mouthful.

00:43:07I fell for him.

00:43:09Look.

00:43:12If he comes to the wedding,

00:43:16I won't be there.

00:43:18Just so you know.

00:43:23I hope he's not your father.

00:43:28Junior, what's going on?

00:43:31Don't ask.

00:43:32My father is a heartbreaker.

00:43:35He's got a grudge against my mother.

00:43:37He's got a grudge against my mother.

00:43:39Oh, Rüzgar.

00:43:40Is that how you say it?

00:43:42How do you say it?

00:43:44Is it a lie? He's got a debt, too.

00:43:46What debt?

00:43:49What was the name of that smuggler?

00:43:51Was he Japanese?

00:43:52Japanese?

00:43:55There's a smuggler in our neighborhood...

00:43:57...whose nickname is Japanese.

00:44:00Why don't you take me to that Japanese smuggler?

00:44:03Me?

00:44:05Didn't I tell you?

00:44:07You're my favorite smuggler.

00:44:09Let's go.

00:44:11Sure.

00:44:13I'll get some fresh air.

00:44:15Let's go.

00:44:29Do you see this, too?

00:44:31I wasn't expecting this, girl.

00:44:34So these are secret...

00:44:40I'll tell you what.

00:44:42I'm busy.

00:44:44Is there something going on?

00:44:46There is.

00:44:47But I don't dream of Fikri like that.

00:44:50Mom.

00:44:52For God's sake, shut up.

00:44:54He's going to hear.

00:44:57I'm going to beat him up in front of Fatma.

00:45:02Mom, don't.

00:45:04Don't do it. Don't do it.

00:45:07Why not?

00:45:08He called you immoral.

00:45:10He was being immoral.

00:45:11What happened?

00:45:12He couldn't take care of his husband.

00:45:14What am I going to say?

00:45:17Mom, don't do it. I'm begging you.

00:45:19Fikriye told us everything.

00:45:22Let's not embarrass her.

00:45:24What's the point of telling her, girl?

00:45:26She came and slapped him.

00:45:28She told him to put on his underwear.

00:45:30You have to be stupid not to understand.

00:45:33I don't know you.

00:45:35You're going to do it just to break up with me, right?

00:45:39So that the ties between us break.

00:45:41I know.

00:45:42Girl.

00:45:43You have nothing to do with Dahan.

00:45:46It's not because of you.

00:45:49You kicked the man's brother out of the house.

00:45:51You threw tomatoes at his head.

00:45:53I didn't forget that you hit me.

00:45:56I'm mad at you.

00:45:59And you drove me crazy.

00:46:01Mom.

00:46:02Look.

00:46:03Don't do it.

00:46:04Enough.

00:46:05Don't sabotage me.

00:46:06You know I'm the opposite.

00:46:08That's enough.

00:46:09The opposite.

00:46:12What are you going to do?

00:46:13What are you going to do?

00:46:15I'm going to run after that man.

00:46:17Go find a job.

00:46:18I'm looking for a job, but it's not easy.

00:46:22Enver was going to find you a job.

00:46:25You rejected him.

00:46:30My poor, but proud daughter.

00:46:35Where did you go again?

00:46:47I want to go to the clinic today.

00:46:52Don't rush it.

00:46:53Take a few more days.

00:46:55No, I'm going.

00:46:57It's good for me to work.

00:46:58It makes me feel better.

00:47:00Otherwise, I'm going to eat my brain.

00:47:09Look, Leyla.

00:47:11Your father's pain is very fresh.

00:47:13I don't think you can understand the situation yet.

00:47:16I don't want to scare you.

00:47:18But you're in danger.

00:47:22Why?

00:47:23Why?

00:47:24Who am I?

00:47:25What did I do?

00:47:26What do they want from me?

00:47:29I'm going to tell the police what happened.

00:47:36Look, the police go to your house.

00:47:38They look at your fingerprints.

00:47:40But that doesn't mean you're safe.

00:47:43You have to hide until they find what they're looking for.

00:47:47Give me some time.

00:47:49I'll investigate.

00:47:52How are you going to investigate?

00:47:55You've been out of work for two days because of me.

00:47:58And I got beat up.

00:48:00Wait a minute.

00:48:02Did you get beat up?

00:48:04I got beat up.

00:48:05You?

00:48:07Yes, I got beat up, Mesut.

00:48:12How did you get beat up?

00:48:14Why are you so surprised?

00:48:16You don't know.

00:48:17Why are you so surprised?

00:48:19Have some tea.

00:48:20We're talking here.

00:48:22Come on.

00:48:23I'm not in the mood.

00:48:26Okay.

00:48:28Leyla, I know some people.

00:48:31I'm going to ask them about your father.

00:48:33What are they after?

00:48:35What do they want from you?

00:48:37That's what I mean by investigating.

00:48:40Give me some time.

00:48:42And you stay with Mesut.

00:48:45Okay.

00:49:15God love.

00:49:17I love you.

00:49:20I love you, too.

00:49:45I love you, too.

00:50:15I love you, too.

00:50:36What is he doing here?

00:50:40Look at Japon.

00:50:41He made such a nice place for himself.

00:50:43Oh, Enver Baltacı has come to my place. Welcome, brother.

00:50:49Thank you. Thank you, but how do you know me?

00:50:52How do I know you? I mean, I don't know you in this world.

00:50:57This world? Look at the words.

00:51:00Brother, don't stand up. Let's go like this, or let's go like this.

00:51:04Drink something, make tea, make coffee, do something.

00:51:07What did I offer you?

00:51:08We didn't come to sit down, Japanese.

00:51:11Japanese?

00:51:12Yes, brother.

00:51:14Why do they call you Japanese? Where are you from? Osaka?

00:51:18I wish. But Sivas is not a bad city. I'm from Sivas, brother.

00:51:23Then the mother side is Japanese.

00:51:25No, these are my children, brother.

00:51:31When the children are Japanese, their fathers automatically become Japanese.

00:51:34Aren't they beautiful? Look at the beauty of them, how they swim.

00:51:38Brother, it's like a poem.

00:51:40I swear, watching them makes me so comfortable.

00:51:44I'm going to be a butterfly. I'll eat you.

00:51:48Aren't they beautiful, brother?

00:51:50Look at this one.

00:51:53That's our ornament. We lost his mother a few days ago.

00:51:57I just realized it. Look, he's in distress, too.

00:52:02But that's life.

00:52:04Only these people understand me. The world is on one side, they are on the other.

00:52:07Sometimes I put the chair down and talk for hours.

00:52:13Get well soon. What does the doctor say about this?

00:52:16Good, good.

00:52:18Look, this is my little brother-in-law, Rüzgar. Do you know him?

00:52:22No, I don't know him, brother. Nice to meet you.

00:52:24I'm Davut's son. I'm a car washer.

00:52:29I swear, your father, uncle Davut, is a very classy person.

00:52:34Look, he's a perfect person.

00:52:36You love uncle Davut, don't you?

00:52:38What do you mean? Of course I love him.

00:52:40Good, good. If you love him so much, let's go visit him.

00:52:44But when you go, take his documents with you.

00:52:47Documents? What documents, brother?

00:52:50You know better.

00:52:55Now, brother Enver, welcome.

00:52:58You brought me to you. My respect for you is endless.

00:53:00But I would like to make a point.

00:53:02Don't say anything to me, son.

00:53:04You take the documents with you, and I'll tear them off when I tell you to.

00:53:07Come on.

00:53:10They searched the man's house, his office, everywhere.

00:53:13They also searched a few of his men.

00:53:16There is neither a computer nor a wallet.

00:53:18That's why everyone is after the girl.

00:53:21I mean, don't exaggerate, but everyone in the underworld is after the girl.

00:53:28That's why I changed my mind.

00:53:30Stay away from the girl.

00:53:32I don't want to lose a man like you.

00:53:35How can I stay away? The girl has no one.

00:53:38And it's all because of me.

00:53:40Don't feel responsible.

00:53:42If it weren't for you, another threat would have taken care of the job.

00:53:45God bless you. You made me feel so comfortable.

00:53:50So now this girl doesn't know about her father's business?

00:53:55She says she doesn't know.

00:53:57She says so, but do you think it's true?

00:53:59She's telling the truth.

00:54:02Yes.

00:54:06Maybe she's not telling. I don't know.

00:54:10So if you're not going to stay away from this girl,

00:54:13talk to her right now.

00:54:14I'm telling you, I talked to her.

00:54:16But what can I say? Your father...

00:54:18Your father was fooling people for the organ.

00:54:20He put the evidence away.

00:54:22I don't know if he's after the mafia.

00:54:23What can I say?

00:54:24I can't say anything like that.

00:54:26Why?

00:54:27Why are you asking me why?

00:54:29I'll tell you, but you won't understand.

00:54:31Wait a minute.

00:54:34How do you know this girl?

00:54:36True, true, true.

00:54:39Is there a world behind the devil?

00:54:42Look at the thing now.

00:54:44He meets the girl before her father was killed.

00:54:48Coincidentally.

00:54:49Then the same night, he goes and kills his father.

00:54:54What?

00:54:55Uh-uh.

00:54:57Man.

00:54:59Is that the girl who made you laugh?

00:55:04Did she tell you?

00:55:05Yes.

00:55:07I'm so broken.

00:55:10I mean, my soul is broken.

00:55:14I was your best friend.

00:55:21What would you do if I wasn't there?

00:55:24How are you going to have fun if I'm not there?

00:55:26Look, you're adding color.

00:55:28Color, color.

00:55:35I'm going.

00:55:54I'm going.

00:56:16I wonder what we do when we're asleep.

00:56:24I wonder what we do when we're asleep.

00:56:33I wonder what we do when we're asleep.

00:56:54I wonder what we do when we're asleep.

00:56:57I wonder what we do when we're asleep.

00:57:10Good luck, father Davut.

00:57:14Get out of here.

00:57:15I don't want to see you and your father.

00:57:17He'll be your father.

00:57:19You just got out of the hospital.

00:57:21I hope you don't come with evil intentions.

00:57:23No matter what you say, you're right.

00:57:25But I promised my father that I wouldn't bother you again.

00:57:27We'll take care of it between us.

00:57:29Look, I have a surprise for you.

00:57:34Come here.

00:57:39Come on.

00:57:45Here.

00:57:53Come here.

00:58:01My Japanese friend was a little upset.

00:58:03He didn't want me to come.

00:58:05So I dressed him up to get him excited.

00:58:07Now he's all Japanese, right?

00:58:10Talk to him.

00:58:11Konnichiwa.

00:58:18Take off your shirt, brother.

00:58:21Take it off.

00:58:28Take it off now.

00:58:29Cut it into small pieces.

00:58:30Then put it in the air like confetti.

00:58:32Brother Davut, when I found out what was going on...

00:58:34...I paid off my debt.

00:58:35There's no interest left.

00:58:37We're from the same neighborhood.

00:58:38We'll take care of each other, right?

00:58:40Don't talk nonsense.

00:58:41Take it off.

00:58:42Should I?

00:58:43Take it off, son.

00:58:51It's over.

00:58:52Good luck.

00:58:55I was going to take care of it later.

00:58:56There was no need.

00:58:57No way.

00:58:58I'm your son now, Davut Baba.

00:59:00I'm your dad.

00:59:01Look, I have another surprise for you.

00:59:03I saved the best for last.

00:59:06We're getting married to Yağmur tomorrow.

00:59:08In your neighborhood.

00:59:09I set up a walking distance for you...

00:59:11...so you'd be close.

00:59:12I'm definitely waiting for you.

00:59:13I'll be waiting for you.

00:59:14I'll be waiting for you.

00:59:15I'll be waiting for you.

00:59:16I'll be waiting for you.

00:59:17I'll be waiting for you.

00:59:18I'll be waiting for you.

00:59:19I'm definitely waiting for you.

00:59:20I told you before.

00:59:22Do whatever you want.

00:59:23Stay away from me.

00:59:24Don't do it, dad.

00:59:25We'll eat and drink.

00:59:27Let's not upset my sister.

00:59:29I'm saying we'll drink.

00:59:31What's wrong with that?

00:59:33I won't come.

00:59:35Her brother won't come.

00:59:36Her father won't come.

00:59:37Her mother will die.

00:59:39I'm trying so hard to cheer her up.

00:59:42You don't care.

00:59:43Don't do it.

00:59:44Don't.

00:59:49I'll come.

01:00:20Thank you.

01:00:23Thank you so much.

01:00:24Thank you.

01:00:40Uncle.

01:00:41What are you doing, Mesut?

01:00:43Not bad.

01:00:44You're as charismatic as ever.

01:00:46True detective.

01:00:47What are you doing?

01:00:48What the hell is this?

01:00:50This?

01:00:51Yeah, this.

01:00:52They gave this to me.

01:00:54I wanted to stick it on, and I liked it.

01:00:56So I stuck it on. Why?

01:00:57Don't be stupid. Is this your mountain?

01:01:00My mountain?

01:01:01Yeah, your mountain.

01:01:02This?

01:01:06I'm looking from where you're looking, officer.

01:01:08Where did you get the mountain from?

01:01:10This is a surprise account. I didn't understand.

01:01:13Don't be stupid, man.

01:01:15I'm so bored.

01:01:16I'm really bored.

01:01:18Someone gave me electricity today.

01:01:20Electricity?

01:01:21Did he give you electricity?

01:01:22Huh?

01:01:23Officer.

01:01:24Look at me.

01:01:25I'm going to tell you something serious.

01:01:27Listen to me carefully.

01:01:28Okay.

01:01:29If you find out anything about this mountain, tell me.

01:01:32The guy is a murderer.

01:01:34A murderer.

01:01:35Do you understand me?

01:01:36You'll burn yourself, too.

01:01:38If you don't burn yourself, Mesut,

01:01:39if no one burns themselves,

01:01:40I'll come and burn you myself.

01:01:42Officer, calm down.

01:01:44Let's talk.

01:01:45I...

01:01:46I don't know anything.

01:01:47If I knew, I'd tell you.

01:01:49I don't know anything.

01:01:51Is the mountain of murderers...

01:01:53Is the mountain a murderer?

01:01:54Are you sure?

01:01:55A hundred percent.

01:01:56I saw it.

01:01:57You saw it.

01:02:01Then let's do it like this, officer.

01:02:03I'll play a double role.

01:02:04I'll play a double role.

01:02:05There's a lot of villains in the movies.

01:02:07I'll play a double role.

01:02:08I'm really into them.

01:02:09Look, I'll play a double role.

01:02:10Life is so boring.

01:02:11We'll do it.

01:02:12I'm serious.

01:02:13Look, I'm hanging out with them.

01:02:14Okay, I'll go there.

01:02:15I'll get something from him.

01:02:16I'll come to you.

01:02:17Son, what does it mean to play a double role, Mesut?

01:02:19I'm playing a double role.

01:02:20What does it mean?

01:02:21You hang out with him.

01:02:22Son, if you play a double role,

01:02:23you're selling me, too.

01:02:24Isn't that right?

01:02:25Is that possible?

01:02:26Mesut, we...

01:02:27Okay.

01:02:28Do you understand?

01:02:29Okay.

01:02:30Okay.

01:02:31That's why I don't know the villains.

01:02:32Whenever this black thing comes,

01:02:33come and let me know.

01:02:34He's a murderer.

01:02:35Okay?

01:02:36Okay, officer.

01:02:37We're always by the law.

01:02:39No problem.

01:02:40I...

01:02:41I'll do something.

01:02:43Say it.

01:02:44Okay.

01:02:45Well done.

01:02:49Okay, I'll say it, too.

01:02:51Mesut, we...

01:02:52Okay, okay.

01:02:53I'll say it, too.

01:03:05According to the information I got from my police friend,

01:03:07the guys are looking for something.

01:03:09I see.

01:03:11You have to hide as long as they find what they're looking for.

01:03:15So, there's nothing new.

01:03:19How long will I hide?

01:03:23I don't know, Leyla.

01:03:26And you'll think about it.

01:03:29You keep saying that, but what should I think about?

01:03:34I don't know, Leyla.

01:03:35Maybe your father worked with the wrong people.

01:03:39He arranged their gardens.

01:03:40He called the chicken winter.

01:03:44After all, everyone is not a spoon made of milk.

01:03:48Even if my father was wrong, he wouldn't work with the wrong people.

01:03:53How can you be so sure?

01:03:56Even I'm not so sure of myself.

01:03:59What is this?

01:04:01What is this?

01:04:05What's going on?

01:04:06Dahan.

01:04:08Are you going to bring different girls here every day?

01:04:11Okay, look, I get it. It's over.

01:04:13We broke up. It's over.

01:04:17But people go slowly, brother.

01:04:20I don't like different men every day.

01:04:24I don't like them.

01:04:26Should I hang out with different men every day?

01:04:30What do you want?

01:04:32Who is this?

01:04:34None of your business.

01:04:36Hi, Leyla. I'm...

01:04:39Is this Aydan?

01:04:44She knows my name.

01:04:46Are you doing this to irritate me?

01:04:49Aydan, I'm sorry. I didn't mean to...

01:04:51Don't talk.

01:04:56Look.

01:04:58What can I tell you?

01:05:00These guys...

01:05:02He's using you to make me jealous.

01:05:06He's been in love with me for 10 years.

01:05:09He has a crush on me.

01:05:13Our love is like that.

01:05:19Wow, I'm so impressed.

01:05:22Come on.

01:05:26But look, I'll tell you something.

01:05:29He's right.

01:05:31I made him angry.

01:05:35Now he's trying to take revenge on me.

01:05:38If you ask me, I'd say it's between us.

01:05:43You look like a sweet girl.

01:05:49I don't want anything to happen to you.

01:05:51I can resort to violence if necessary.

01:05:55What do you mean by violence?

01:05:58I mean violence.

01:06:01You remember, right?

01:06:03We broke up again.

01:06:05You took a girl to a buffalo.

01:06:07You used to take girls to buffalos, not doner kebabs.

01:06:11So?

01:06:13I broke her teeth.

01:06:22Did you break her teeth?

01:06:25She said she fell for me.

01:06:27I threatened her. So what?

01:06:32So what?

01:06:34Threats, blackmail, beatings...

01:06:38No, no.

01:06:40Should I send you to the mafia?

01:06:43Mafia?

01:06:46No.

01:06:48You're the expert.

01:06:52Don't make me talk.

01:07:01Come outside.

01:07:03I'm coming.

01:07:13Don't do it. You're exaggerating.

01:07:16Am I exaggerating?

01:07:18Don't do it.

01:07:19I'm getting mad at you.

01:07:21I'm not coming near you. I'm staying away from you.

01:07:24But don't start hanging out with girls so fast.

01:07:28Let me be.

01:07:30It's not like that.

01:07:32Do you know what I've been through?

01:07:34What have you been through?

01:07:36Did the beer you drank make you fat?

01:07:38Did the meat you ate make you fat?

01:07:41Who am I talking to?

01:07:43Are you jealous?

01:07:45You can't get over it.

01:07:46You can't get over it.

01:07:48You can't look at your own life.

01:07:50I get it.

01:07:54Dahan.

01:07:56I've decided. I want to go to the clinic.

01:07:58I can't hide like this.

01:08:00Leyla, what did we just talk about?

01:08:03But I...

01:08:05It's not a joke.

01:08:07Go to Mesut. Please.

01:08:12Okay.

01:08:14Nice to meet you.

01:08:16Me too.

01:08:20What's going on?

01:08:22What does Mesut have to do with this?

01:08:24Why are you turning away?

01:08:26Come on. Come on.

01:08:28Let's go home.

01:08:44Hello.

01:08:46How are you, sir?

01:08:48What's up, Mesut?

01:08:50We made a promise to you.

01:08:52We took our heads to the chair to keep our promise.

01:08:54Now, I have a question for you.

01:08:56Who are the silent heroes of Tekin Street?

01:08:58Who are they, Mesut?

01:09:00The informants, sir.

01:09:02With the blood, sweat, tears and various body fluids of science...

01:09:05Mesut, don't make it long.

01:09:07I'm talking about the gods, sir.

01:09:09Do you want to catch the gods?

01:09:11You're talking about Dahan, right?

01:09:13I know where he is and what he's doing.

01:09:15If you want to catch him, hurry up.

01:09:17Hurry up.

01:09:19Hurry up. Come on.

01:09:43Let's go.

01:10:13Let's go.

01:10:43Police!

01:10:45Put your hands where I can see them.

01:10:47Dahan!

01:10:49I know it's you.

01:10:51Put your hands up.

01:10:53Slowly turn your face to me.

01:10:55Dahan!

01:10:57Dahan!

01:10:59Dahan!

01:11:01Dahan!

01:11:03Dahan!

01:11:05Dahan!

01:11:07Dahan!

01:11:09Dahan!

01:11:11Dahan!

01:11:14Dahan!

01:11:29Son of a bitch!

01:11:32Son of a bitch!

01:11:35Son of a bitch!

01:11:43Son of a bitch!

01:11:59Seda!

01:12:01What happened to you?

01:12:03Two people came, Miss Leyla.

01:12:05They broke in. They messed up your closet.

01:12:08I tried to stop them but...

01:12:10What's going on, Miss Leyla?

01:12:11I don't know, Seda.

01:12:13I'm so sorry.

01:12:15Did you call the police?

01:12:17I did. They came and checked.

01:12:19They took my statement and left.

01:12:21Okay, I have to go now.

01:12:23We'll talk later. Be careful.

01:12:25Okay.

01:12:41Son of a bitch!

01:13:12Son of a bitch!

01:13:35Enver!

01:13:37We found the girl. We're following her.

01:13:42This is my house.

01:13:51Leyla?

01:14:02Hey, Mesut!

01:14:04Hey!

01:14:06Get up!

01:14:07Where's Leyla?

01:14:08Where's Leyla, son?

01:14:10I'm asking you the same thing. Where's Leyla?

01:14:12Wait, wait.

01:14:14I didn't come, son.

01:14:15Where's Leyla? I thought you were with her, son.

01:14:17I'm your mother's son.

01:14:23Thank you for everything, but I have to go.

01:14:26God damn it.

01:14:30God damn it.

01:14:38Leyla.

01:14:45Leyla.

01:14:50Are you okay?

01:14:52No, I'm not.

01:14:54They took the castle.

01:14:55There were two men at the door. They chased me.

01:14:58What?

01:15:00Did you follow them?

01:15:01No, I didn't.

01:15:02Okay, go inside.

01:15:08Leyla.

01:15:26Leyla, why did you go out?

01:15:29I'm bored, what can I do?

01:15:30I don't know what's going on.

01:15:32I just sit at home.

01:15:35What are you doing, son?

01:15:39I'm a little hungry.

01:15:42I'm going out to buy something.

01:15:45Do you want anything?

01:15:47I want.

01:15:50You?

01:15:52Is there a grocery store nearby?

01:15:53There is.

01:15:54But it's upstairs.

01:15:55Go to the one on the left, okay?

01:15:56Don't go to the right, okay?

01:15:58The one on the left is good.

01:15:59They're doing a great grocery store.

01:16:01I wonder if she's alive.

01:16:14I have a lot of onions, sir.

01:16:16If you give me onions, I hope it won't be a problem.

01:16:31Okay.

01:16:49Kayınço.

01:16:51There's a girl for you.

01:16:52I need her.

01:16:55When you say it like that, it sounds like a curse.

01:16:58I'm sorry.

01:17:00Come on, call her.

01:17:03We don't have a girl.

01:17:04Get out of here.

01:17:06Don't you want to get Ekber Baltacı down?

01:17:09Come on, let's sing this girl together.

01:17:11Let's find the evidence.

01:17:12Let's get the old man in there.

01:17:16Ember doesn't know anything.

01:17:18It's not possible.

01:17:19His father is a murderer.

01:17:20Is it impossible for a girl not to know anything?

01:17:22Are you naive? Are you stupid?

01:17:24If I knew you, you wouldn't talk like that.

01:17:25Leave me alone with him for five minutes.

01:17:27Look how I make him sing.

01:17:29I need that computer.

01:17:31Not just for my father.

01:17:32Everyone is after that computer.

01:17:34The one who finds it will be the king.

01:17:38Ember.

01:17:39Go to hell.

01:17:41Look, he's talking again.

01:17:42You go to hell.

01:17:44Don't play with my settings.

01:17:45Move.

01:17:49You have to crush me.

01:17:53Kayınço.

01:17:55Look, there's a wedding tomorrow.

01:17:56Keep your mouth shut.

01:17:58And don't look bad in the pictures.

01:17:59Come on.

01:18:01Did you hear what I said?

01:18:06Are you sick?

01:18:07There are five of us.

01:18:08Five.

01:18:09You're alone.

01:18:12Ember.

01:18:16He's here.

01:18:18Who said he was alone?

01:18:20I've been waiting for you.

01:18:26I knew this would work someday.

01:18:29I swear I knew.

01:18:31You made me laugh, Aydan.

01:18:34Where did you come from?

01:18:35I was walking around.

01:18:36I see.

01:18:37Aydan, I have nothing to laugh at.

01:18:39Is the fire truck next to you, girl?

01:18:41No.

01:18:42I don't have the fire truck this time.

01:18:44You're making a joke again.

01:18:46I'm here for the girl.

01:18:48What are you doing?

01:18:49What is this? A snake?

01:18:50What are you doing?

01:18:51Machine gun. Don't break me.

01:18:53You made me laugh a lot.

01:18:55I had fun.

01:18:57Enough.

01:19:02Break their bones.

01:19:04Be careful. Don't kill them.

01:19:13What's going on?

01:19:16What's going on?

01:19:18Where are you going?

01:19:36What are you doing?

01:19:47What kind of man are you?

01:19:48What's going on?

01:19:49Who is this maniac?

01:19:57It's too noisy.

01:19:58Everyone is out of their minds.

01:19:59We have to go.

01:20:00Come on. Let's go.

01:20:17Turn it off.

01:20:20Okay. Turn it off.

01:20:27Turn it off.

01:20:28Turn it off.

01:20:29Okay.

01:20:33We can't stay here anymore.

01:20:35We have to go.

01:20:46We have to go.

01:21:02What's wrong with Enver?

01:21:08We have to go now.

01:21:12Thank you.

01:21:16We'll talk later.

01:21:17You should go too.

01:21:20You go. I'll drive.

01:21:22Mesut.

01:21:23You can leave Aydan and Fikri to my sister.

01:21:25Okay. Me too.

01:21:26By the way...

01:21:28Thank you, brother.

01:21:30Thank you.

01:21:36I'm coming.

01:21:46I'm coming.

01:22:09Are you okay?

01:22:11Come here.

01:22:13That...

01:22:14curly salad and Daha's...

01:22:16Curly salad?

01:22:18I'm talking about that girl, Mesut.

01:22:21The girl with the bald hair.

01:22:23Leyla.

01:22:24Whatever people say...

01:22:26Leyla. Leyla.

01:22:27It's nice to hear that, right?

01:22:29Leyla. Her hair is awesome, by the way.

01:22:31Why did you say it like that?

01:22:32Leave your hair alone now.

01:22:35What do you know about them?

01:22:37When did they meet?

01:22:38When?

01:22:39Enver ne alaka? Sen ne alakasın? Ne oluyor?

01:22:43Yenge, şimdi benim kafa zaten doğuştan karışık, biliyorsun.

01:22:46Sen şunları bana bir sıralasana.

01:22:49Peki Mesutcuğum, sıralayayım.

01:22:51Ne zaman tanışmışlar?

01:22:53Bilmiyorum.

01:22:54Nerede tanışmışlar?

01:22:56Bilmiyorum.

01:22:57Sana niye getirdi peki?

01:22:59Bilmiyorum.

01:23:00Ne biliyorsun ya sen?

01:23:02Ne biliyorsun? Ne biliyorsan anlatsana bana, dökülsene.

01:23:05Valla bana bir şey anlatmadı daha yenge.

01:23:07Yani burada kalacağız dedi.

01:23:09Tamam dedim ben de, sorun yok dedim, okey dedim.

01:23:11Sonra o *** geldi işte, kızı ver falan dedi.

01:23:14Sonrası öyle yani, yalnız kız güzel.

01:23:16Kız güzel.

01:23:18Yani çok da güzel değil.

01:23:20Çok da güzel değil, saçma sapan bir tip.

01:23:22Ne bileyim, kıvırcık falan, saçları da *** bu bu arada.

01:23:24Yani ben sevmem öyle zaten, düz yani benim için.

01:23:27Mesut, beni eve götür hemen.

01:23:29Olmayan moralimi de içine ettin.

01:23:31Sorduğuma soracağıma pişman oldum.

01:23:33Sür şunu, eve götür beni ya.

01:23:36Hiçbir şeysin ya.

01:24:00Komiserim!

01:24:02Komiserim ***

01:24:04Hayırdır ne oldu?

01:24:05İn lan aşşağı!

01:24:07Niye?

01:24:08Yürkan!

01:24:09Yürkan ne yapıyorsun?

01:24:11Aydan sen hiç karışma girişine.

01:24:13Karışırım, ne yapıyorsun diyorum?

01:24:14Tutukluyorum!

01:24:15Seni tutuklamam gerekiyordu, yapmadım onu tutukluyorum.

01:24:17O yüzden Allah aşkına beni dinletme gir içeri.

01:24:19Bağırma bana!

01:24:21Bağırırım lan, deli ettiniz beni!

01:24:23Farkında mısınız oğlum sizin ne yaptığınızı?

01:24:25Eğri birliği yapmışsınız değil mi?

01:24:27Katili koruyorsunuz!

01:24:29Bir şey mi kullanıyorsun lan sen?

01:24:31Kafana yapacak bir şey mi veriyor oğlum sana?

01:24:33Durun bir ne yaptığınıza bir bakın ya!

01:24:35Gir lan!

01:24:37Yürkan'ım şimdi sen niye bu kadar büyüklün?

01:24:39Ben bir şaka yaptım ya!

01:24:40Yürkan'ım mı olduk şimdi?

01:24:41Yürkan'ım ne var yani? Kaç yıllık arkadaşız ne olacak?

01:24:43Ben sana ilk kez bir şaka yapıyorum zaten.

01:24:45Yok!

01:24:46*** on iki tane rap diye girmedin mi senin?

01:24:48O ne ya kimin ya? Ne o Mesut'un?

01:24:50Şaka deyince dandun, eşek şakası deyince ben.

01:24:52Tamam gidiyorum ben. Hadi.

01:24:54Yükselme bu kadar.

01:24:56Danduncuğum, Mesut'um ben mi yükseldim?

01:24:58Benim de olayım bu.

01:24:59Ben de polisim eşek şakasını *** çıkaranı tutukluyorum.

01:25:01Hadi geç.

01:25:02Geç lan şöyle.

01:25:03Tamam, tamam.

01:25:04Geç şöyle.

01:25:05Tamam vallahi.

01:25:06Yenge araba sana emanet, anahtarı üstüne at, halledersin.

01:25:08Ben zaten yarın çıkarım.

01:25:09Lan bin arabaya, delirtme beni.

01:25:10Sana emanet ha araba, tamam mı? Ben yarın çıkarım zaten.

01:25:12Hadi.

01:25:15Harbi tutukluyor mu?

01:25:16Bak bakalım ne yapıyormuş.

01:25:18Bir gidelim anlayacaksın ne yaptığını sana.

01:25:20Ciddi, ciddi misin?

01:25:21Yok, çok ciddi değilim. Bir gidince anlatacağım.

01:25:31Hadi.

01:25:54Fikriye ablacığım.

01:26:02Ben gidiyorum anne.

01:26:03Nereye?

01:26:05Yağmur'un düğünü var ya bugün, yanımda ol dedi.

01:26:09Hayır, gidemezsin.

01:26:12İzin almıyorum anneciğim senden.

01:26:14Haber veriyorum.

01:26:15Yağmur benim yakın arkadaşım.

01:26:17Daha onunla bir alakası yok.

01:26:18Ben sana sadece o adamdan değil, onun ailesinden de uzak duracaksın dedim sana, değil mi?

01:26:24Dedim.

01:26:25Gitmeyeceksin.

01:26:27Ne yapacaksın peki?

01:26:28Kapıyı pencereye mi kilitleyeceksin?

01:26:29Çocuk muyum ben?

01:26:31Seni uyarıyorum Ayda.

01:26:33Bak eğer gidersen, seni pişman ederim.

01:26:39Nasıl pişman edeceksin beni?

01:26:42Görürsün.

01:26:46İyi, göreyim.

01:26:49İstediğini yap.

01:26:58Hadi.

01:27:29Tahin.

01:27:32Efendim?

01:27:35Ya ben bir şey söyleyeceğim ama çok utanıyorum.

01:27:39Ne oldu?

01:27:43Benim çok çişim geldi.

01:27:54Şuralara bak.

01:27:56Şuralara bir yere...

01:27:58Hiç aklından bile geçirme, olmaz.

01:28:00Ben gerçek tuvalet istiyorum, kapısı olan olmaz.

01:28:04Tamam.

01:28:09Bak, bizim ev buraya çok iyi.

01:28:12Seni oraya götüreyim.

01:28:13Hem biraz dinlenirsin.

01:28:15Hem de konuşuruz bu herifler babanla ilgili ne arıyor.

01:28:18Belki bana söylemediğin bir şey vardır.

01:28:22Hiç anlayamıyorum seni şu an çok sıkıştım, hadi gidelim.

01:28:25Tamam.

01:28:34Şunu yapayım biraz.

01:28:39Yağmur o kadar güzel oldun ki.

01:28:42Bana bak, hep böyle mi dolaşıyorsun?

01:28:46Dırısı başına aşkım, abim de döndüğüne göre.

01:28:49İnşallah.

01:28:51Yattı o iş.

01:28:53Tabii sen hiçbir şeyden haberin yok.

01:28:56Yo, var.

01:28:58Ama nereden biliyorsun?

01:28:59Hem bence Aydın'ın hiçbir suçu yok o olayda.

01:29:02Konuşturma beni şimdi.

01:29:04Zaten senin hatırına aynı ortamda bulunuyor.

01:29:14Gel.

01:29:20Gel.

01:29:27Daha.

01:29:39Niye gelinliklesin Yağmur?

01:29:42Abi ben evleniyorum ya bugün.

01:29:48Söylemedi mi Ömer sana?

01:29:51Ah.

01:29:54Ah Yağmur ah.

01:29:56Ah kardeşim benim ah.

01:29:58Ah.

01:30:00Dahan.

01:30:02Kim bu güzel kız?

01:30:03Tanıştırmayacak mısın?

01:30:07Pardon.

01:30:08Leyla arkadaşım.

01:30:10Annem.

01:30:11Yağmur kardeşim.

01:30:14Siz zaten tanışmıştınız.

01:30:21Merhaba teyzeciğim öpeyim.

01:30:23Maşallah maşallah pek de güzelmiş.

01:30:27Ay gülecek de çok güzel yüzün makış gibi.

01:30:35Gelinliğine bayıldım.

01:30:36Tabii teşekkür ederim.

01:30:41Daha bana bir yol göstersen mi?

01:30:43Ne için?

01:30:45Biz ne için geldik buraya?

01:30:47Pardon.

01:30:48Hemen şu sağdaki kapı.

01:30:49Sen ver montunu bana.

01:31:06Abi.

01:31:08Biz bir konuşalım mı seninle?

01:31:10İkimiz.

01:31:12Konuşalım Yağmur.

01:31:13Konuşalım.

01:31:16Gel.

01:31:46Abi.

01:31:48Şimdi birazdan Enver gelecek.

01:31:51Birazdan Enver mi gelecek?

01:31:55Evet abi.

01:31:58Düğünler böyle oluyor genelde.

01:32:01Bir gelin varsa damat da lazım.

01:32:06Enver geliyor.

01:32:08Abi lütfen bak bir arıza çıkarma.

01:32:11Bak zaten babam da yok yanımda.

01:32:13Bari sen destek ol bana lütfen.

01:32:17Allah'ım ne yapacağım ben?

01:32:19Enver geliyor.

01:32:20Evet abi geliyor.

01:32:23Sen iyi misin?

01:32:26Değilim ben iyiyim.

01:32:28İçimde öyle bir his var ki ben bundan sonra iyi olmayacakmışım gibi hissediyorum Yağmur.

01:32:34Abi lütfen.

01:32:36Lütfen böyle yapma.

01:32:37Ya ben sana kaç defa daha söyleyeceğim.

01:32:39Ben Enver'i seviyorum.

01:32:41Sen neden saygı duyamıyorsun buna?

01:32:47Yağmur.

01:32:49Gel.

01:32:52Canım benim.

01:32:54Bak.

01:32:55Benim bu hayatta tek istediğim şey senin mutlu olman.

01:32:58Senin iyi olman.

01:33:00Ben zaten biliyordum bir gün bu evden gelinlikle çıkacaktın.

01:33:03Ben de sana mutlulukla sarılacaktım.

01:33:06Ama böyle değil.

01:33:07Yani bu herifle değil.

01:33:09Bu herif senin hayatını mahvedecek.

01:33:11Tekrar söylüyorum sana.

01:33:14Bu herif kötü.

01:33:15Ya daha açık açık ben nasıl söyleyeyim sana?

01:33:17Ne söyleyeyim sana Yağmur?

01:33:19Kötü bu herif.

01:33:23Bak.

01:33:24Yol yakınken vazgeç.

01:33:26Hiçbir şey için geç değil.

01:33:29Unut o herifi.

01:33:31Uzak dur ondan.

01:33:33Hadi.

01:33:37Keşke benim için mutlu olabilseydin abi.

01:33:45Hadi.

01:33:47Hadi.

01:33:48Hadi.

01:34:14Gerçekten bir kızın dişlerini kırdın mı?

01:34:18Kırdım evet.

01:34:21Dağhan'ı kıskandığın için.

01:34:24Aynen. Dağhan'ı kıskandığım için.

01:34:28Yani bir yandan bunu çok vahşice buluyorum.

01:34:31İnsan olan böyle davranmaz çünkü.

01:34:36Ama bir yandan da merak ediyorum biliyor musun?

01:34:41Neyi?

01:34:43Yani ben kimseye vuracak kadar kızmadım.

01:34:45Kimseye o kadar kıskanmadım.

01:34:47Ya da kıskanacak kadar sevmemişimdir.

01:34:49Neyse.

01:34:50Yani.

01:34:52Üç tane önemli duygu.

01:34:54Üçünü de doya doya yaşamamışım.

01:34:59Ne anlatıyorsun sen?

01:35:02Oradan bakınca yaşam koşuluna benzer bir tarafın mı var?

01:35:05Ya bir şey diyeceğim.

01:35:07Sen niye bu kadar gerginsin?

01:35:09Sana birkaç nefes egzersizi falan önereyim mi ben?

01:35:12Bir saniye.

01:35:14Bak.

01:35:16Alabiliyorum ben.

01:35:17Sağ ol.

01:35:18Alıyorsun canım. Tabii alıyorsun da.

01:35:20Acaba gitmesi gereken yere gidiyor mu?

01:35:26Bana bak.

01:35:29Sen nereden çıktın, Dağhan'la olayın ne bilmiyorum.

01:35:33Ama bana oynama.

01:35:36Enver'le ne işin varsa hallet sonra da ortadan kaybol.

01:35:39Enver kim?

01:35:40Enver kim?

01:35:42Dün gece seni almaya gelen adam.

01:35:45Mafya.

01:35:47Dağhan seni onlardan korumaya çalışıyordu.

01:35:50O yüzden...

01:35:52...Leyla mısın nesin...

01:35:54...senin yüzünden Dağhan'ın başına bir bela gelirse...

01:35:58...ben de sana bela olurum, haberin olsun.

01:36:05Yine kim bu?

01:36:07Yine kime bela alıyorsun? Yedi bela.

01:36:10Hiç, öyle şarkı söylüyordum.

01:36:13Leyla.

01:36:14Gelir misin?

01:36:16Geleyim.

01:36:17Buranın negatif enerjisi beni yordu zaten.

01:36:20Aynen, aynen. Sen git bir nefes egzersizi falan yap. İyi gelir sana.

01:36:37Evet.

01:36:38Sen burada durursun.

01:36:40İstersen dinlen, uyu.

01:36:42Benim çıkmam lazım. İşim var.

01:36:44Ne işin var dediğin...

01:36:46...beni bırakıp düğüne gideceksin.

01:36:48Göbek atmaya gitmeyeceğim.

01:36:50Kardeşim için mecbur orada olacağım.

01:36:55Ben de gelebilirim.

01:36:57Ben de gelebilirim.

01:36:59Ben de gelebilirim.

01:37:01Ben de gelebilirim.

01:37:03Ben de gelebilirim.

01:37:05Ben de gelebilir miyim?

01:37:07Yani burada bütün gün tek başıma ne yapacağım ben?

01:37:10Leyla dünden beri ne yaşadığımızı unutuyorsun galiba.

01:37:13Unutmuyorum tabii de.

01:37:14Ben de sürekli bir yerlerde saklanmaktan kafayı yiyeceğim.

01:37:19Anlıyorum.

01:37:27Ama burada kal. Lütfen.

01:37:29Çıkma dışarı.

01:37:32Güven bana.

01:37:34Tamam.

01:38:05Ne yapıyorsun?

01:38:19Bu mahalle böyle bir şey görmedi.

01:38:21Sen daha dur.

01:38:23Henüz görmedim.

01:38:35Gel, gel, gel.

01:38:37Şşş. Bendesiniz şimdi. Bendesiniz.

01:38:46Dostlar, romanlar, vatandaşlar...

01:38:49...dünyanın en güzellerinden biri...

01:38:52...biz bu mahallede yaşıyoruz.

01:38:54Biz bu mahallede yaşıyoruz.

01:38:56Biz bu mahallede yaşıyoruz.

01:38:58Biz bu mahallede yaşıyoruz.

01:39:00Biz bu mahallede yaşıyoruz.

01:39:01Romanlar, vatandaşlar...

01:39:03...dünyanın en güzel gelini...

01:39:05...şu anda şu görmüş olduğunuz evde.

01:39:07Öyle güzel çalın.

01:39:09Öyle güzel oynayın ki ona layık olsun.

01:39:11Tamam mı?

01:39:12Hadi bakalım.

01:39:13Son iki, üç, dört.

01:39:32Aşkım.

01:39:34Dünya güzel.

01:39:57Hadi bakalım.

01:40:01Hadi.

01:40:11Ya abicim bir oyna ya.

01:40:13Bizden kal bir şeyden.

01:40:15Ha? Hadi.

01:40:31Hadi.

01:41:01Hadi.

01:41:21Kızı nereye sakladın kayınço?

01:41:25Ne kızı lan?

01:41:26Ne kızı lan?

01:41:30Sen biliyor musun Aydan?

01:41:37Yaklaş kulağına söyleyeyim.

01:41:46Hayret bir şey ya.

01:41:47Ebemi niye karıştırıyorsun?

01:41:49Bak sana hep söylüyorum ha.

01:41:51Sen bu kızı nereden buldun?

01:41:52Ağzı çok bozuk bunun.

01:41:54Emre.

01:41:55Göbek mi atıyorsun?

01:41:56Ne yapıyorsan yap.

01:41:57Bitsin bu zorbalık artık. Hadi.

01:41:59Aynen.

01:42:00Ben illaki bulacağım o kızı zaten.

01:42:02Şu düğün işini bir halledelim de kayınço.

01:42:23Çocuklar.

01:42:54Ekber baba.

01:42:56Söyle gariban.

01:42:58Baba.

01:42:59Emre abi evleniyor.

01:43:01Bu akşam düğünü var.

01:43:04Bak sen haysız ha.

01:43:06Düğünü yapıyor da davetiye göndermiyor.

01:43:10Gariban.

01:43:12Adresi mesaj at bana.

01:43:23Kolay gelsin.

01:43:29Mesutcuğum.

01:43:31Ya komiserim ayıp ha.

01:43:32Ne oldu lan?

01:43:33Vallahi ayıp. Şu yaptığın ayıp.

01:43:34Kemiklerin birbirine girdi.

01:43:35Elim ayağım tutmuyor komiserim.

01:43:36E süeti vermediler mi sana?

01:43:37Arkadaşına şunu yapar mısın yani?

01:43:39Doğru.

01:43:40İnsan arkadaşına senin yaptığın *** yapar değil mi Mesutcuğum?

01:43:44Sen dua et ben seni mahkemeye götürürüm.

01:43:46Sen dua et.

01:43:47Ben seni mahkemeye götürürüm.

01:43:48Sen dua et.

01:43:49Ben seni mahkemeye götürürüm.

01:43:50Sen dua et.

01:43:51Ben seni mahkemeye götürürüm.

01:43:52Sen dua et.

01:43:53Ben seni mahkemeye sevkettim.

01:43:54Bir de mahkemeye sevket komiser.

01:43:56İçin rahatlayacaksa öyle yani.

01:43:57Ağırlaştırmış muhabbet var bana komiser.

01:43:59Ben ne diyeyim sana?

01:44:00Suçum ne?

01:44:01Bir tane mankene kapşon taktım.

01:44:03Öyle mi yani?

01:44:04Mesut seni biz...

01:44:05Ya Allah aşkına yapma ya.

01:44:06Kurşuna diz bari komiser.

01:44:07Rahatlayacaksan beni yani.

01:44:08Lan kes tamam.

01:44:09Bana bak.

01:44:10Benim gözümde bu saatten sonra daha her neyse sende olsun.

01:44:14Suç ortağısın ona göre.

01:44:18Ne oldu?

01:44:20Tamam gel sarılalım.

01:44:21Ne diyorsun lan?

01:44:22Sarıl hadi gel.

01:44:23Affettim seni gel.

01:44:25Hadi affettim seni.

01:44:26Gel sarıl.

01:44:27Lan hadi sarıl.

01:44:28Oğlum gel.

01:44:29Tamam affettim ben seni.

01:44:30Mesut bırak.

01:44:31Vallahi affettim.

01:44:32Tamam iyiyim hadi.

01:44:33İyi misin sen?

01:44:34Vallahi aramız iyi ya.

01:44:35Deli misin oğlum sen?

01:44:36Ben seni affettim.

01:44:37Akşam sen düğüne geliyor musun?

01:44:39Ne düğünü?

01:44:40Şey.

01:44:41Yağmur'un düğünü bizim dağının kardeşi.

01:44:42Gel çıtırdan takılırız orada.

01:44:44Allah Allah.

01:44:45Aynen.

01:44:47Tamam.

01:44:49Tamam affettim seni komiser.

01:44:51İyisin yine ha?

01:44:52Aramız iyi.

01:44:53Okey.

01:44:54Tamam.

01:45:22Ne haber baba?

01:45:24Sağ ol oğlum.

01:45:35Ya ben de sevmiyorum adamı baba.

01:45:37Hatta ben senden daha çok nefret ediyorum heriften.

01:45:41Ama Yağmur için gideceğim.

01:45:43Sen de kızını yalnız bırakma.

01:45:45Ya fazla mı?

01:45:47Ya fazla.

01:45:48Sen de kızını yalnız bırakma.

01:45:50Laf ağzımdan çıktı bir kere oğlum.

01:45:53Gelemem.

01:46:01Ya vallahi çok düşündüm baba.

01:46:02Günlerdir düşünüyorum nasıl yaparım bu işi nasıl engellerim diye ama yok.

01:46:06Yani Yağmur'u üzmeden bu işi halletmenin yolu yok baba.

01:46:10Öyle.

01:46:12Ben de biliyorum.

01:46:15Ama Yağmur da beni çok üzdü.

01:46:19Ben en çok onun üstüne titredim.

01:46:22Her şeyden korumaya çalıştım.

01:46:26Ama o beni babası yerine bile koymadı.

01:46:31Başımı önüme eğdirdi.

01:46:34Anlıyorum baba.

01:46:37Ya anlıyorum ben seni de.

01:46:39Ya bugün için şu küslüğü bıraksan.

01:46:43Kızını yalnız bırakma düğünde.

01:46:45Bak ben eminim kızım.

01:46:47Yağmur senin gönlünü alacak.

01:46:51Konuşursunuz sonra.

01:47:02Fikrini değiştirirsen gelirsin.

01:47:05Ne diyeyim.

01:47:14Yağmur.

01:47:45Müzik

01:48:06Ya hadi nerede kaldı bunlar ya çıksınlar da bir an önce bitsin şu iş.

01:48:10Oğlum bugün kardeşinin en mutlu günü.

01:48:13Biraz rahat ol be.

01:48:15O öyle zannediyor anne.

01:48:16Bugünün en mutlu günü olmadığını öğrenecek.

01:48:18Ben sana söylüyorum.

01:48:20İyi de gün bu gün.

01:48:21Güzel düşünelim güzel olsun değil mi?

01:48:26Dahan sen biraz su iç istersen.

01:48:29Sağ ol şöyle.

01:48:39Müzik

01:48:59Aydın abla ne kadar güzel olmuş.

01:49:03Acıdı.

01:49:04Müzik

01:49:26Al helal Rüzgar hayırlı olsun.

01:49:30Hayırlı olsun Fatma teyzeciğim.

01:49:31Sağ ol gülüm sağ ol.

01:49:32Tebrik ederim Dahan.

01:49:34Kardeşin için.

01:49:35Ya ben şeyi anlayamadım oğlum bu damat şey değil mi ya?

01:49:39Hani tam seni öldürecekti ben geldim son anda kurtardım.

01:49:41O çocuk değil mi?

01:49:46Neyin peşindesin lan?

01:49:48Senin peşindeyim.

01:49:51Kızma kızma bugün değil.

01:49:52Hadi hayırlı olsun.

01:49:53Selamlar.

01:49:55Şaka mı yapıyorsun baba?

01:49:56Şaka mı yapıyorsun baba?

01:50:05Şahit mi burası?

01:50:06Değil.

01:50:07Teşekkür ederim.

01:50:10Ne işin var senin burada?

01:50:11Ne gibi?

01:50:13Muhtemelen davet edilmemişsindir.

01:50:14Ne işin var burada?

01:50:17Bunu kimse davet etmedi.

01:50:18Ama tabi damat şimdi mafya olunca...

01:50:20...gelinin abisi de tetikçi olunca...

01:50:22...ben öyle resmi bir davete gerek duymadım.

01:50:24Tabi bir de gelinin abisinin eski sevgilisi mi?

01:50:29Yardım ve yataklı kuzmanım.

01:50:30Daha ne olsun?

01:50:31Hiç üstüme bile alınmıyorum biliyor musun?

01:50:46Yasemin'e bak Yasemin.

01:50:48Çok büyümüş değil mi?

01:50:54Hadi.

01:51:13Hiç utanma yapma maşallah.

01:51:18Anne.

01:51:20Anne ne işin var senin burada?

01:51:24Ay Enver Bey beni de davet etti.

01:51:26Bak lütfen bir rezillik çıkarma anne rica ediyorum.

01:51:28Ay ne rezilliği ayol?

01:51:30Hasta yemeğe geldim şurada.

01:51:32Sen rahat ol.

01:51:55Gel.

01:52:14Senin ne işin var lan burada?

01:52:16Aa çok ayıp.

01:52:17Sen böyle mi hoş geldin diyorsun?

01:52:24Ne bağırıyorsun burada diyorum.

01:52:26Düğün var dediler.

01:52:27Güzel kızlar var dediler.

01:52:28Geldik.

01:52:31Müdürü de çağırsaydın lan.

01:52:33Kambersiz düğün olur mu?

01:52:34Aslında çağırdım.

01:52:35Gel dedim.

01:52:36Ama ben de düğünleri sevmiyorum.

01:52:38Yok mu baldız maldız bir şey böyle?

01:52:40Bizim de yüzümüzü güldür dağın abi.

01:52:44Otur şuraya bir yere.

01:52:54Merhaba.

01:52:55Merhaba.

01:52:56Merhaba.

01:52:58Merhaba.

01:53:05Sayın misafirlerimiz.

01:53:07Gelinle damat için kocaman bir alkış.

01:53:24Bir, iki, üç.

01:53:54Ne?

01:53:55Ne?

01:54:23Ya bu gözler daha neler görecek neler.

01:54:25Ne?

01:54:26Ne?

01:54:27Ne?

01:54:28Ne?

01:54:29Ne?

01:54:30Ne?

01:54:31Ne?

01:54:32Ne?

01:54:33Ne?

01:54:34Ne?

01:54:35Ne?

01:54:36Ne?

01:54:37Ne?

01:54:38Ne?

01:54:39Ne?

01:54:40Ne?

01:54:41Ne?

01:54:42Ne?

01:54:43Ne?

01:54:44Ne?

01:54:45Ne?

01:54:46Ne?

01:54:47Ne?

01:54:48Ne?

01:54:49Ne?

01:54:50Ne?

01:54:51Ne?

01:54:52Ne?

01:54:53Ne?

01:54:54Ne?

01:54:55Ne?

01:54:56Ne?

01:54:57Ne?

01:54:58Ne?

01:54:59Ne?

01:55:00Ne?

01:55:01We are the flowers of the night

01:55:05You are with me, I am with you

01:55:08We should live this life

01:55:11We should love each other

01:55:14We should smile every day in our life

01:55:21Daddy

01:55:28Daddy, I'm glad you came

01:55:29I'm glad you came, daddy. Thank you

01:55:38My beautiful daughter, I wish you happiness

01:55:41Thank you, daddy

01:55:45Welcome, my daughter

01:55:46Thank you

01:55:50Thank you, son. Good luck

01:55:52I made you happy, thank you

01:55:54Come on, look at the dance

01:55:59I gave my life every time

01:56:03Maybe I can't handle it

01:56:06If that man comes here, I'll leave this wedding

01:56:12I can't be at this wedding

01:56:13Are you talking about my father?

01:56:14I can't come here

01:56:17What's going on?

01:56:18Mom, please

01:56:19For my sister

01:56:20Can you sit here?

01:56:25Okay, okay, everyone is looking

01:56:30We are the flowers of the night

01:56:32Mom

01:56:33What's going on?

01:56:34I'll tell you later

01:56:35Today is the day to forget the troubles

01:56:37We are the flowers of the night

01:56:39You are with me, I am with you

01:56:44We should live this life

01:56:47We should love each other

01:56:50We should smile every day in our life

01:56:53We should love each other

01:56:56We should smile every day in our life

01:56:59We should love each other

01:57:02We should smile every day in our life

01:57:27Mr. Enver

01:57:28We can't reach the wedding officer

01:57:30What do you mean?

01:57:31He's not answering his phone

01:57:33Maybe he has something to do

01:57:34Let's call him again

01:57:35Let's wait a little

01:57:36We were supposed to start the wedding

01:57:38Let's change the order

01:57:40Let's play a game

01:57:42Let's cut the cake

01:57:44Okay, I'll be the cake

01:57:49What happened?

01:57:50Nothing, everything is fine

01:57:57Who are you?

01:57:58I have to catch the wedding

01:57:59Let me go

01:58:00Bekri

01:58:01If Mr. Ekber allows, you can go

01:58:03Who is Mr. Ekber?

01:58:26Let's go

01:58:38Let's go

01:58:56Let's go

01:59:26Let's go

01:59:40Wait a second

01:59:51Calm down

01:59:57Okay, calm down

01:59:58It's okay

02:00:03Mr. Ekber

02:00:04You are not invited to this wedding

02:00:06Mr. Enver

02:00:07I'm the father of the groom

02:00:09His ex-father

02:00:10His new enemy

02:00:11Yes, unfortunately

02:00:13But since you said he's the wedding officer

02:00:15There is no hostility in funerals and weddings

02:00:20Leave that sword

02:00:22I'll go

02:00:24Leave that sword

02:00:26Am I going to ask you?

02:00:27Now

02:00:28Am I going to ask you?

02:00:29This is not the place

02:00:30Calm down

02:00:31Not now

02:00:32He's right

02:00:34Calm down

02:00:38Leave that sword

02:00:43Mr. Ekber

02:00:45If I want to stay here, these guys will leave

02:00:49But they won't leave me

02:00:54Do you have a problem?

02:00:58No, it's nothing

02:00:59I'll break it

02:01:00Is it a real sword?

02:01:01No, it's nothing

02:01:02Okay, calm down

02:01:03It's nothing

02:01:04Mesut, it's okay

02:01:05Go, go

02:01:09These guys won't leave now

02:01:12They won't leave

02:01:14But if you have enough strength, they will leave

02:01:17Good

02:01:23Mr. Ekber

02:01:47Dear guests

02:01:49Before the cake ceremony

02:01:51We will show you the show we prepared for you with Kayınço

02:01:55All of what you are about to see is a part of the show

02:01:58Don't be afraid, don't be afraid, don't run away, okay?

02:02:01Come on, let's play something cool

02:02:03Let's dance a little

02:02:04Erik Dalar

02:02:12What are you doing?

02:02:14Don't scare me, Kayınço

02:02:15Come

02:02:16I guess I'm just playing around

02:02:20What's going on? Are you playing?

02:02:46Erik Dalar

02:02:51Behind you

02:03:17Stop, stop

02:03:20Mesut

02:03:21Mesut, calm down

02:03:24I'm glad you came

02:03:28Interrupt me, what kind of cop are you?

02:03:30I'm in good shape today

02:03:32You're a jerk

02:03:44Bravo, bravo

02:03:46Isn't he amazing?

02:03:58What a charismatic man that Ekber's father is

02:04:04Mom

02:04:05He's 100 years old

02:04:09No, girl

02:04:10Not that much

02:04:13Are you serious?

02:04:15What's going on?

02:04:16Can't a person find charisma here?

02:04:19The man you find charisma with

02:04:20How does he deal with things?

02:04:21I guess you know

02:04:23If it's up to you, everyone is a gangster

02:04:24Everyone is a bandit

02:04:26Are you the only one?

02:04:28But it is

02:04:29It is

02:04:30That's how they protect the killers

02:04:32Right?

02:04:44Where is my love?

02:04:46She's still not answering her phone

02:04:47I'm trying to find someone else

02:04:50This wedding will be canceled tonight

02:04:51Don't worry

02:05:11I'm going to say hi to Fatma

02:05:12No

02:05:13Mom

02:05:14No

02:05:24Fatma

02:05:25Congratulations

02:05:27Thank you

02:05:30By the way

02:05:31About the other thing

02:05:37It's really amazing

02:05:38Thank you

02:05:41For what?

02:06:02Wait, what does that mean?

02:06:03What does that mean?

02:06:04Mom, calm down

02:06:05Please

02:06:08Look at me

02:06:09I'm the opposite

02:06:11Are you going to make me crazy?

02:06:12Ill-mannered

02:06:13Ill-mannered

02:06:16Mom, come on

02:06:18Mom, okay

02:06:19Okay, okay

02:06:20Ill-mannered

02:06:21I told you to stop

02:06:24Ill-mannered

02:06:28What does that mean?

02:06:29What is she trying to say?

02:06:30Mom, can we pretend everything is okay?

02:06:39Ill-mannered

02:06:40Ill-mannered

02:07:04What are you doing here?

02:07:05I'm so bored, can I sit down?

02:07:07We have to go

02:07:08Why?

02:07:09Just like that

02:07:11Where?

02:07:12Mom, where again?

02:07:13Mom!

02:07:14Where again?

02:07:22Mr. Ekber, hello

02:07:25I'm Oya

02:07:26I'm Enver's friend

02:07:27Is that so?

02:07:29Nice to meet you

02:07:31I'm Enver too

02:07:32Can I sit with you?

02:07:33No, I can't

02:07:37If you don't mind, can you sit with me?

02:07:41Sure

02:07:44Can I sit with you?

02:07:45Of course

02:07:57Can you look at my son's stupidity?

02:07:59He has such a good friend

02:08:01But he doesn't let me get close to him

02:08:04That's fate

02:08:06That's true

02:08:10Oh, you haven't eaten your cake

02:08:12I don't eat cake

02:08:13I have sugar

02:08:15Oh, is that so?

02:08:17Get well soon

02:08:18Get well soon

02:08:27How do you do it?

02:08:28You're right

02:08:30I mean, it doesn't bother you at all

02:08:33It does, it does

02:08:35It comes out of my stomach

02:08:40Sometimes I run away

02:08:49Enjoy

02:09:04Mr. Enver

02:09:05The wedding officer is here

02:09:07Finally, my brother

02:09:10Let's go

02:09:12Let's go

02:09:18I told you not to leave the house, Leyla

02:09:20I'm leaving, Daha

02:09:21Whatever happens, I'll go to the police first

02:09:23Then I'll go home

02:09:24Police?

02:09:32Run!

02:09:33Run!

02:09:34Run!

02:09:35Run!

02:09:40Dear guests

02:09:41We are gathered here tonight

02:09:43To witness the happiness of these two young people

02:10:06Ms. Yağmur

02:10:07Without anyone's influence

02:10:09With your own free will

02:10:11Do you accept to marry Mr. Enver?

02:10:14Yes

02:10:29Mr. Enver

02:10:30Without anyone's influence

02:10:32With your own free will

02:10:34Do you accept to marry Ms. Yağmur?

02:10:37Mr. Enver

02:10:54It's me, go ahead

02:10:55There is an arrest warrant for you

02:10:57Guys, let's take the gentleman

02:11:01Arrest?

02:11:02Wait a minute

02:11:03Why are you arresting me?

02:11:04What's my crime?

02:11:05Drug smuggling

02:11:09Enver, what's going on?

02:11:17It's obvious, my love

02:11:18It's my father's business

02:11:24Don't worry

02:11:25I'll try to come back as soon as possible

02:11:27Don't be sad

02:11:28Don't be sad, okay?

02:11:32Enver

02:11:34For God's sake

02:11:38He couldn't get married again

02:11:43Whatever is written here, it's him

02:11:53Let's go

02:11:55My love

02:11:58What kind of a man are you?

02:12:00What kind of a father are you?

02:12:01God damn you!

02:12:03But you won't succeed

02:12:05Enver will win

02:12:09Whatever you do, I won't give up on Enver

02:12:31What do you want from me?

02:12:32What do you want?

02:12:33Your father's computer

02:12:35There was a desktop computer in his office

02:12:37There's nothing in it

02:12:38What we're looking for is something else

02:12:40It could be a hard disk

02:12:41A place where he stores his evidences

02:12:43What are you talking about?

02:12:44What evidences?

02:12:45Don't you know what your father does?

02:12:47I know

02:12:48I know

02:12:49I know

02:12:50I know

02:12:51I know

02:12:52I know

02:12:53I know

02:12:54I know

02:12:55I know

02:12:56I know

02:12:57I know

02:12:58I know

02:12:59I know

02:13:00He was gardening

02:13:02Are you serious?

02:13:03Don't you know anything else?

02:13:05What are you talking about?

02:13:07I don't know

02:13:08What do I need to know?

02:13:09Enough

02:13:10You don't have to act stupid

02:13:11Or I'll kill your friend

02:13:13I'll count to three

02:13:14I'll fire you if you don't talk

02:13:15One

02:13:16Two

02:13:17I don't know

02:13:18I swear I don't know

02:13:19If I knew, I wouldn't tell

02:13:20Don't do it

02:13:21Please don't

02:13:23Three

02:13:30Three

02:13:43Who are you?

02:13:59Who are you?

02:14:00Who are you?

02:14:01Who are you?

02:14:02Who are you?

02:14:03Who are you?

02:14:04Who are you?

02:14:05Who are you?

02:14:06Who are you?

02:14:07Who are you?

02:14:08Who are you?

02:14:09Who are you?

02:14:10Who are you?

02:14:11Who are you?

02:14:12Who are you?

02:14:13Who are you?

02:14:14Who are you?

02:14:15Who are you?

02:14:16Who are you?

02:14:17Who are you?

02:14:18Who are you?

02:14:19Who are you?

02:14:20Who are you?

02:14:21Who are you?

02:14:22Who are you?

02:14:23Who are you?

02:14:24Who are you?

02:14:25Who are you?

02:14:26Who are you?

02:14:27Who are you?

02:14:28Who are you?

02:14:29Who are you?

02:14:30Who are you?

02:14:31Who are you?

02:14:32Who are you?

02:14:33Who are you?

02:14:34Who are you?

02:14:35Who are you?

02:14:36Who are you?

02:14:37Who are you?

02:14:38Who are you?

02:14:39Who are you?

02:14:40Who are you?

02:14:41Who are you?

02:14:42Who are you?

02:14:43Who are you?

02:14:44Who are you?

02:14:45Who are you?

02:14:46Who are you?

02:14:47Who are you?

02:14:48Who are you?

02:14:49Who are you?

02:14:50Who are you?

02:14:51Who are you?

02:14:52Who are you?

02:14:53Who are you?

02:14:54Who are you?

02:14:55Who are you?

02:14:56Who are you?

02:14:57Who are you?

02:14:58Who are you?

02:14:59Who are you?

02:15:00Who are you?

02:15:01Who are you?

02:15:02Who are you?

02:15:03Who are you?

02:15:04Who are you?

02:15:05Who are you?

02:15:06Who are you?

02:15:07Who are you?

02:15:08Who are you?

02:15:09Who are you?

02:15:10Who are you?

02:15:11Who are you?

02:15:12Who are you?

02:15:13Who are you?

02:15:14Who are you?

02:15:15Who are you?

02:15:16Who are you?

02:15:17Who are you?

02:15:18Who are you?

02:15:19Who are you?

02:15:20Who are you?

02:15:21Who are you?

02:15:22Who are you?

02:15:23Who are you?

02:15:24Who are you?

02:15:25Who are you?

02:15:26Who are you?

02:15:27Who are you?

02:15:28Who are you?

02:15:29Who are you?

02:15:30Who are you?

02:15:31Who are you?

02:15:32Who are you?

02:15:33Who are you?

02:15:34Who are you?

02:15:35Who are you?

02:15:36Who are you?

02:15:37Who are you?

02:15:38Who are you?

02:15:39Who are you?

02:15:40Who are you?

02:15:41Who are you?

02:15:42Who are you?

02:15:43Who are you?

02:15:44Who are you?

02:15:45Who are you?

02:15:46Who are you?

02:15:47Who are you?

02:15:48Who are you?

02:15:49Who are you?

02:15:50Who are you?

02:15:51Who are you?

02:15:52Who are you?

02:15:53Who are you?

02:15:54Who are you?

02:15:55Who are you?

02:15:56Who are you?

02:15:57Who are you?

02:15:58Who are you?

02:15:59Who are you?

02:16:00Who are you?

02:16:01Who are you?

02:16:02Who are you?

02:16:03Who are you?

02:16:04Who are you?

02:16:05Who are you?

02:16:06Who are you?

02:16:07Who are you?

02:16:08Who are you?

02:16:09Who are you?

02:16:10Who are you?

02:16:11Who are you?

02:16:12Who are you?

02:16:13Who are you?

02:16:14Who are you?

02:16:15Who are you?

02:16:16Who are you?

02:16:17Who are you?

02:16:18Who are you?

02:16:19Who are you?

02:16:20Who are you?

02:16:21Who are you?

02:16:22Who are you?

02:16:23Who are you?

Category

Transcript

Recommended