A federal judge has allowed parts of a $250 million copyright lawsuit to proceed against 'X', formerly Twitter, as the social media company faces allegations that it helped some people use artists' music without their permission.