00:00 -Vous avez fait du feu par hasard.
00:01 -Le fameux coup du briquet, tu connais, classique.
00:03 Parce que t'es pas du tout mon style, pardon.
00:05 J'aime les grandes blondes, avec les croissants et tout.
00:08 Je sais pas, je suis tellement patenté, là.
00:10 Je vais quand même prendre ton numéro, pour un pote.
00:14 -Ouais. -Bosch.
00:15 -Bonsoir, ma chérie. -Bonsoir, mon amour.
00:17 -Vous êtes Thomas ?
00:18 -Thomas, c'est son père. Il a pas lâché son écran depuis 3 mois.
00:21 -Thomas et moi, on va se marier. -C'est fabuleux, je suis trop contente !
00:23 -Déj'cupe.
00:24 Je vais vous aider.
00:26 -Eh !
00:27 -Moi, je suis ton père.
00:28 -Eh ! -Moi, je pense qu'au-dessus d'un certain âge,
00:31 on devrait quand même repasser son permis.
00:32 -Au-dessus d'un certain âge, on devrait un peu fermer sa gueule.
00:35 -Il est en pleine dépression.
00:37 -J'en ai marre de cette maison, de l'autre qui me les casse.
00:39 -Elle mange tout avec des baguettes.
00:40 -C'est plus pratique pour manger. -Non !
00:42 -C'est deux putains de bouts de bois ! On n'est pas en Chine !
00:45 -Je veux plus de ce canapé de merde, là.
00:48 Je veux plus de sa couleur, c'est même pas une couleur, c'est un message.
00:50 Un message qui dit "Viens voir des chiffres et des lettres, viens voir Déric".
00:54 -Tu veux avoir une vie digne de ce monde ? Te marier pas.
00:57 Ma fille, ma femme, c'est tout des casse-couilles.
01:00 Dans une semaine, ça va être nouveau à chez nous.
01:03 -On a la couille, on ne le batte chez nous.
01:04 -Je voulais te parler d'un truc.
01:05 Ce serait peut-être l'occasion de s'acheter un chino.
01:07 -Ouais.
01:10 -Qu'est-ce que tu fais, là ? -Eh, je me barre.
01:12 Chaud les marrons ?
01:15 -C'est passé la vie !
01:19 -T'étais un malade !
01:20 -Ouais, on se fait une sortie ce soir ?
01:22 -Ouais. -Merci !
01:24 -Retour à l'adolescence, moi.
01:25 -Je vais faire ce que j'aurais dû faire tout le temps.
01:28 -Me miser un peu et profiter. -Papa, ma chérie.
01:30 -D'ailleurs, j'ai commencé à me trouver des types en cul.
01:33 -OK, maman.
01:34 -Moi, j'en ai ma plaque ! J'en peux plus d'avoir affaire à des gamins !
01:41 -Quoi, t'es là ?
01:43 -Eh, les gars, les gars !
01:45 Vous avez pas du shit ? -Mais putain, Gilbert, ils ont 8 ans !
01:48 ...
01:49 -T'es un putain de con !
01:50 *Musique*
01:52 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires