00:00 On est dans les herbes, on y va !
00:02 Vous savez, Chef, on a tout.
00:04 Si vous voulez prendre une nuit de repos...
00:05 Vous étiez si créatifs, si innovatifs, mais...
00:08 les derniers mois ont été...
00:10 meh.
00:11 Meh ?
00:12 Allez n'importe où, n'importe où, ça vous rappellera pourquoi vous cuisez.
00:16 Salut, père ! C'est Ava !
00:19 Votre fille ?
00:21 Tu as été tirée.
00:26 Non, je n'ai pas été tirée.
00:27 Nous avons décidé que j'avais besoin d'un repos.
00:30 Salut, Lisa !
00:31 Je viens de vous appeler pour un repas.
00:33 Je suis de retour dans ma ville, ce qui était une super idée.
00:36 Logan ?
00:41 Que fais-tu ici ?
00:42 Je visite mon père.
00:43 Je ne peux pas croire que ça m'a pris autant de temps pour aller le voir.
00:46 Pourquoi ?
00:47 Je ne sais pas, j'étais occupée.
00:49 Tu sais comment c'est.
00:50 Qu'est-ce qui te prend ?
00:51 Je suis sûre qu'il y a tellement de filles ici qui sont heureuses que quelqu'un de mignon n'ait jamais quitté.
00:55 Qu'est-ce qui te fait penser que tu sais de mon type ?
00:58 J'ai travaillé tellement dur toute ma vie pour ça et maintenant je me souviens pourquoi.
01:03 Je pense que c'est le moment que tu commences ton propre restaurant.
01:06 Tu peux le faire ici.
01:08 Qu'est-ce qu'il s'est passé hier soir ?
01:11 J'ai vu les messages, Ava.
01:13 Je ne voulais pas, mais tu as pris le travail à Vancouver.
01:16 Je pensais que peut-être que cette fois-ci tu ne partirais pas sans attention.
01:18 Ava a été en train de mourir depuis qu'elle est de retour.
01:21 As-tu jamais lui dit comment tu te sens ?
01:23 Il y a des restos et des portes dans chaque petite ville.
01:26 On savait que tu allais partir, juste que nous avions espéré que tu reviendrais.
01:32 "Nous" ?
01:33 Je n'hate pas ici, tu sais.
01:40 Il y a tellement de bonheur, des gens et...
01:43 C'est incroyable ici.
01:44 Je veux dire, tu commences à trouver quelque chose.
01:51 Je ne devais jamais t'attendre à rester.
01:53 Je devais te laisser.
01:55 [Musique]
02:02 [SILENCE]
Commentaires