00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:03 [Bruit de vent]
00:05 Salut Brad, c'est Pam.
00:17 On a une fille qui a disparu.
00:20 On vient de localiser sa voiture.
00:22 C'est dans les Fields.
00:24 Si elle est dans les Fields, elle est pour ainsi dire morte.
00:30 Ryan a alerté la police du comté. On a un nouvel homicide à élucider.
00:33 Encore une fille.
00:34 Une blonde ?
00:35 Non, Brune. Ça, c'est pour nous.
00:37 Nous c'est Texas City. Les Fields, c'est pas notre juridiction.
00:40 C'est dans les Bayou. Les gens du coin veulent pas y mettre les pieds. C'est comme infecter.
00:45 Hey, princesse, monte !
00:48 Tu peux pas rentrer et regarder la télé comme les autres enfants ?
00:50 J'ai deux ou trois questions à vous poser.
00:53 Vous connaissez cette fille ?
00:54 Lequel d'entre vous a trouvé la main ?
00:55 Vous voulez bien me parler du mec à la Pontiac verte ?
00:57 Pourquoi un tueur charcuterait sa victime après l'avoir tuée ?
01:00 Pour faire passer un message.
01:01 Police, je vous écoute.
01:05 Oh, je vous en suis oublié, dégage !
01:07 Aux cours !
01:12 Ça, c'est les endroits où on a retrouvé les corps.
01:17 Et ça, c'est l'endroit d'où venait la peine.
01:19 Par ici.
01:20 Allez vite, monte !
01:21 Et si je n'arrive pas à l'arrêter ?
01:22 Je t'attends ici.
01:32 Mike, ils ont enlevé la petite Anne.
01:43 Surtout, fais pas le con !
01:44 Ce recel serait poursuit qu'une tronche inferne !
01:48 Anne !
01:49 Anne !
01:50 Tu sais pas où t'as mis les pieds.
01:52 Je sais exactement où je suis.
01:53 Je sais exactement où je suis.
01:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:58 La vérité, c'est qu'elle est là.
02:01 [SILENCE]
Commentaires