00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:03 "Get down with the government !"
00:05 La vie de Jamal était nulle,
00:14 jusqu'à ce que le destin...
00:15 "Ça doit valoir un sacré paquet !"
00:16 L'envoie vivre son avenir...
00:18 dans le passé.
00:21 "Calme-toi !"
00:28 "On est en quelle année ?"
00:29 "En l'an de grâce 1328."
00:32 Voilà qui se retrouve au Moyen Âge.
00:34 "Qui est-ce toi, tu ?"
00:35 "Dis-moi, geste-toi !"
00:36 "Geste-toi le mec qui va te botter le train si tu recommences à me touchoyer !"
00:39 Découvrant des territoires inconnus.
00:41 "Toi, au moins, tu sais comment mettre un frère à l'aise."
00:44 "Comment dois-je t'introduire ?"
00:47 "Jamal Skywalk."
00:51 "Ça baigne, poupée, hein ? Ça baigne !"
00:54 Il était trop génial.
00:56 "Yeah !"
00:56 "Silence !"
00:57 "Il faut que j'y aille !"
01:00 "Mais tu ne peux point !"
01:01 "Je suis là pour t'aider à rendre son royaume à notre pauvre reine."
01:04 "Massacrez ces hommes !"
01:06 "Redis-moi ça."
01:07 "Cette année, t'auras un string."
01:12 "Un quoi ?"
01:13 "Tant pis, file-moi juste une vieille culotte et je couperai le derrière."
01:16 "Être noble."
01:19 "Ça fait mal."
01:26 "Viens là, je vais te présenter mon petit copain."
01:30 "Non."
01:31 "Battez la cadence, les mecs."
01:32 "Il faut que vous la battiez comme aucun blanc ne l'a jamais battue."
01:35 "Martin Lawrence A."
01:45 "Le chevalier black."
01:52 "Tu as osé défleurer la fille du roi."
01:55 "Croyez-moi, un autre mec avait cueilli cette fleur-là bien avant que je devienne jardinier."
01:59 "Vous savez, votre fille..."
02:01 "Faut pas lui en promettre."
02:04 "Les deux d'un mille et..."
02:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires