00:00 Je veux qu'ils grandissent dans un pays où nous vivrons tous ensemble dans la paix.
00:05 Que tous les hommes protègent les femmes !
00:10 Tristan ! Vite !
00:12 Qui est cet enfant ?
00:15 Tristan, nous sommes sa famille maintenant.
00:17 Il a le coeur d'un lion, il faut lui donner un peu de temps.
00:21 Dès ton plus jeune âge tu as tout sacrifié pour moi.
00:25 L'ai-je aimé comme un fils ? Ou me suis-je servi de lui à des fins personnelles ?
00:34 Il est vivant !
00:40 Vous êtes hors de danger, il faut dormir.
00:44 Dis-moi ton nom.
00:49 Un nom n'a pas d'importance, ne nous embarrassons pas de ça.
00:53 Tu ne penses pas qu'il y a autre chose dans la vie ? Pourquoi être capable de sentiments si on ne peut les vivre ?
00:57 En ce moment même le roi en personne ratisse la côte et il finira par te trouver.
01:02 Il faut que tu partes !
01:03 Je veux savoir qu'il existe autre chose dans ma vie et je ne le saurais pas si tu te fais tuer !
01:07 Je suis miraculé.
01:14 De quel jout s'agit-il ?
01:17 Il offrira sa fille en mariage à celui qui triomphera.
01:19 Laissez-moi vous conquérir une femme.
01:21 Je vous appartiens.
01:28 Non, Tristan n'a obtenu ta main que pour la remettre au seigneur Mark.
01:32 Ce mariage mettra fin à cent ans de massacre.
01:39 Ma mariée à un autre, je ne peux pas !
01:41 J'imaginerais que je suis avec toi.
01:43 Chaque regard qu'il porte sur toi me transperce le coeur.
01:48 Je suis le bon Romain, à l'insu de tous, je peux m'y rendre.
01:51 Est-il possible qu'un homme ne puisse voir la traîtrice qui se joue devant lui ?
01:55 Elle aime Tristan.
01:56 C'est pas ce que tu as fait !
01:58 Combien en as-tu aimé avant moi ?
02:10 Aucune.
02:11 Et après moi ?
02:12 Aucune.
02:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:17 "La vie est une aventure"
02:22 Merci.
Commentaires