00:00 Le bal de fin d'année.
00:02 Tu pourrais très bien y aller, t'as qu'à demander à quelqu'un.
00:04 Ah bah oui bien sûr, j'ai oublié que j'étais amie avec les plus belles filles de l'école.
00:07 Il va te le demander j'en suis sûre.
00:15 On verra bien.
00:16 T'as une minute, c'est à propos du bal.
00:18 Quoi ? Tu voudrais...
00:19 Profiter de ta voiture.
00:20 Aujourd'hui vous séchez les cours, le mois dernier vous vous battiez à la cafétéria.
00:27 Il va falloir vous racheter une conduite.
00:29 Alors vous nous aiderez à organiser le bal, sinon pas de diplôme.
00:31 Quoi ?
00:32 Je suis heureuse de te voir.
00:36 T'as un problème ?
00:38 Non je faisais juste l'inventaire des... des sauts.
00:41 D'après ce que je vois, y en a qu'un.
00:43 C'est aujourd'hui que je lui demande.
00:47 Attends une minute, ta braguette, tes aisselles, ton haleine.
00:51 Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:53 Arrivez à l'heure avec Tyler, on couronne le roi et la révolte.
00:58 À 9h30.
00:59 Qu'est-ce que je dois dire ?
01:02 Fais semblant d'être normale.
01:04 Quel singe léhiracole et une lettre de tueur enterrée sur le casier d'une fille.
01:11 Tu sais ce que j'ai fait de mal ?
01:12 Alors ?
01:13 Je n'étais pas ici et tu ne m'as pas vue.
01:14 La remise des diplômes, c'est pour les parents.
01:18 Mais le bal, c'est notre moment ami.
01:20 Je comprends pas, tout ça pour une soirée ?
01:23 Ce n'est qu'un bal.
01:24 Le bal de fin d'année, c'est génial.
01:26 Pas pour nous, on doit vous offrir le repas, vous apporter le truc avec les fleurs.
01:29 Fais pas semblant de pas savoir comment ça s'appelle.
01:31 T'as failli m'embrasser.
01:38 Quand j'aurai envie de t'embrasser, tu le sauras.
01:40 Oh non, je les crois pas.
01:45 [Musique]
02:03 Non, non, non, non, non !
02:06 Jane, tu l'as raté, il y avait une banderole pour toi.
02:09 [Musique]
02:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires