00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 -Keep your feet still, please.
00:05 -You're gonna be the next Darley Parton!
00:08 -Aaah!
00:09 -Your lodger, Miss Harlan, has put her childish ways behind her.
00:14 Her children are living with her once again.
00:18 -Mum!
00:19 -Do you miss me?
00:20 -She is a promising young country singer.
00:24 -I'm trying to get to Nashville.
00:25 -But you better mind your tab doesn't go off when you're going through security.
00:28 -I'm trying to be a country singer.
00:30 -Nobody wants to see a convicted criminal out there.
00:32 -Johnny Cash is a convicted criminal, you ball bag.
00:34 -Country music.
00:39 -There's three chords in the truth.
00:40 -You just get to whatever's in there out.
00:42 -I should have been born in America.
00:43 -I'm an American.
00:44 -I was thinking about your kids.
00:47 You cast them off when you get a better offer.
00:48 -This is me trying to make something of myself.
00:50 And Sherlock, that's a good thing for them!
00:52 -No letting them down!
00:53 That would be a good thing for them!
00:55 -There's so, so much I can't undo.
01:01 -I wanted you to take responsibility.
01:03 I never meant to take a wee role.
01:06 -If you've got a voice, you've got something to say.
01:13 -When you put your mind to something,
01:23 you can do anything.
01:26 -I'm a police officer.
01:27 -I'm a cop.
01:28 -I'm a cop.
01:30 -C'est un film qui est très bien réalisé.
01:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires