00:00 [Musique]
00:16 Audrey Woods, je représente Mme Harrison.
00:18 Vous avez une sacrée réputation.
00:20 J'adorais le stylo dans l'oreille.
00:23 Je ne me suis jamais trouvé face à un tel adversaire.
00:26 Descendez de ce bureau, maître enrapertille.
00:28 Les jolis garçons se rafairent.
00:29 Tu n'as jamais perdu un procès de ce genre.
00:31 Non, et lui non plus.
00:32 Et à moi, je crois qu'il te plaît.
00:34 Je te préviens, si tu me mets des bâtons dans les roues,
00:38 les choses risquent de se gâter entre nous.
00:40 Je t'appréhende. Je crois qu'il en reste un libre.
00:42 Nous, les identiques, ne ferions pas la moindre allusion.
00:45 Et pour ce qui est de vos affaires personnelles, réglez-les ailleurs.
00:47 Oui, Votre Maire.
00:48 Mais les affaires sont les affaires.
00:49 Et ne le pense pas.
00:50 Il n'y a aucun raccourci psychoanalytique jusqu'à mon lit.
00:54 Ah !
00:55 Ah !
01:00 Oh, ça va, ça va. Réveille-toi, réveille-toi.
01:02 Bonjour.
01:03 Veux-tu, s'il te plaît, regarder ta main gauche ?
01:05 S'il te plaît.
01:06 Ah.
01:07 Est-ce qu'on s'est mariés la nuit dernière ?
01:09 Les détails sont légèrement confus, mais je crois que oui.
01:11 Tu n'es pas heureuse ?
01:12 Est-ce que je l'ai l'air heureuse, à ton avis ?
01:14 Elle.
01:15 Il faut avoir l'air navré, sinon on va sérieusement bousiller nos carrières.
01:20 Oh, enchanté. Je suis le mari.
01:23 On est mariés, tu te souviens ?
01:25 Il faut que ça ait l'air vrai, même si c'est faux.
01:27 Bon, dis quelque chose.
01:29 Ah.
01:30 Êtes-vous en train de suggérer que votre client aurait droit à plus que ce qui avait été prévu ?
01:37 Parce que ce n'était pas votre position hier soir, si tant est que vous vous souviens de votre...
01:41 Position.
01:43 Position.
01:44 Position.
01:46 [Musique]
01:49 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires