00:00 -M. Pizardi ? -Oui ?
00:01 -Votre frère a oublié son courrier. -Ah, merci beaucoup.
00:04 -C'est nous, les docteurs ? -Pourquoi vous êtes venus avec un chien ?
00:11 -C'est Aspro, c'est notre chien. -Aspro ?
00:13 -C'est le roi de l'aspirine.
00:15 -Vous laissez souvent votre fille seule ?
00:18 Avec son diabète, elle peut faire un coma. Vous le savez ?
00:21 -Je sais, je suis un bâtable sur le diabète.
00:23 Ma fille et moi, on maîtrise très bien les choses.
00:26 -Elle est belle, cette femme.
00:28 -Ils sont pas un peu bizarres, ces médecins ?
00:30 -Rory, j'aime quelqu'un.
00:33 -Vous êtes pas avec votre frère, ce soir ?
00:34 -Vous savez, on n'est pas collés tout le temps, on n'est pas les frères Siamois.
00:37 J'ai dit que c'est vous que j'attendais.
00:38 -Pourquoi vous dites n'importe quoi ?
00:40 -À Chandeley, à Montenegro...
00:45 -Vous avez changé, docteur ? -Moi ?
00:47 -Vous, Boris. -Moi, je suis le docteur.
00:49 -Vous êtes le docteur ? -Oui.
00:50 -Vous êtes le docteur ? -Oui.
00:52 -Vous êtes le docteur ? -Oui.
00:53 -Vous avez changé, docteur ? -Moi ?
00:55 -Vous, Boris. Vous avez l'air heureux, aujourd'hui.
00:57 -Mon Dieu, mon amour, cette mélodie
01:02 -C'est pas de ma faute si on aime la même femme.
01:05 -J'ai besoin de Judith plus que lui.
01:07 -Et j'écoutais...
01:12 -Mais Boris, vous l'aimez ? -C'est mon soir de nuit.
01:14 -T'avoir d'enfants
01:17 Sans les mots
01:20 Sans les mots
01:22 -Tiens la langue, mademoiselle.
01:26 Ferme les yeux.
01:29 -Aouh !
01:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires