00:00 - C'est ton fils. - Donne.
00:02 - Passe-moi le portable, par en dessous.
00:04 - Allô, Vincent ? Oui ?
00:06 - Oh, non...
00:08 - Oh, ça arrivait quand ?
00:10 - Mais... - Tu pleures, hein ?
00:12 - Elle est morte de quoi ? - Oh, bah, pif.
00:14 - Elle est morte dans son sommeil ? - Et pouf, et crac.
00:16 - Oui, enfin, bon, pif, pouf, pchit,
00:18 ça va bien, c'est facile, quand même. - Vas-y, mémé !
00:20 - C'est quoi ? C'est une élimination ?
00:22 Une crémation, vous savez ? - Elle a rien dit, ta grand-mère ?
00:24 - Dans ma famille, la question se pose pas.
00:26 - Papa. - Je suis Rémy. - Non, papa, c'est moi.
00:28 - Oh, pardon, c'est vous, enchanté. - Oh, mais non, écoute,
00:30 papa, ça suffit. - Bonjour,
00:32 vous appelez pour un proche décédé,
00:34 dites "décédé". - Décédé.
00:36 - Ça fait 3 heures qu'on cherche partout,
00:38 maman a déjà appelé Régulier Boubet. - Quoi ?
00:40 - Il s'occupe d'une entreprise de pompes funèbres.
00:42 Il attend ton appel. - Non, mais je rêve, c'est ma grand-mère qui fait ce que je veux.
00:44 - Une très belle verticalité.
00:46 - Mais les chips, on dirait une bassine,
00:48 tu vas pas les mettre là-dedans ? - Le brinaille est enterré dans le même, hein.
00:50 - Je te rappelle qu'on a pas de quoi flamber.
00:52 - Tu te pèles les obsèques de ta grand-mère, ta belle-maman ?
00:54 - C'est votre femme qu'on va tomber tout à l'heure dans le cimetière ?
00:56 - Tu te barres, tu vas aller retrouver ta petite femme, là,
00:58 parce que t'es pas capable de la larguer.
01:00 - Elle a son petit caractère, hein. - Pète un coup,
01:02 mémé, sors ta bif et nous fais pas chier.
01:04 - Non, mais oh, oh, oh !
01:06 - Non.
01:08 - C'est quoi, ces tubes ? - Des urnes.
01:10 - Des urnes ? - Ça, c'est le papa.
01:12 C'est un thermos.
01:14 - Les papiers sont là,
01:18 tout va bien, simplement,
01:20 il nous manque le corps.
01:22 - Adieu, Berthe.
01:24 - Adieu, ma petite demoiselle.
01:26 Bonne éternité.
01:28 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires