00:00 [Bruit de voiture]
00:02 Ken, on se connait depuis quand ?
00:04 [Bruit de voiture]
00:06 [Musique]
00:08 J'ai déjà trahi ta confiance ?
00:10 [Bruit de voiture]
00:12 Je vais te mettre au volant d'une voiture au Mans.
00:14 [Bruit de voiture]
00:16 Alors ferme ta gueule et laisse moi faire ce que j'ai à faire.
00:18 [Musique]
00:20 [Bruit de coup de feu]
00:22 D'accord.
00:24 [Bruit de coup de feu]
00:26 [Musique]
00:28 Bonjour Shelby. Bonjour Molly.
00:30 Va te faire foutre. Je t'emmerde.
00:32 [Bruit de voiture]
00:34 [Applaudissements]
00:36 Ça y est mesdames et messieurs, Ferrari
00:38 remporte les 24 Heures du Mans pour la
00:40 cinquième année consécutive.
00:42 Monsieur Ford,
00:44 Ferrari a un message pour vous.
00:46 Qu'est-ce qu'il a dit ? Il a dit que Ford fabriquait des petites
00:48 voitures affreuses dans des usines affreuses.
00:50 Et il vous a
00:52 traité de gros, monsieur.
00:54 [Bruit de voiture]
00:56 Je ferai Ferrari aux 24 Heures du Mans.
00:58 [Bruit de voiture]
01:00 Alors le célèbre Carole Felbi
01:02 va construire une voiture
01:04 pour battre Ferrari.
01:06 Avec une Ford.
01:08 Exact.
01:10 Et tu leur as dit que t'avais besoin de combien de temps ?
01:12 De deux ou trois cents ans, c'est ça ?
01:14 80 du jour. [Rire]
01:16 [Musique]
01:18 Ford déteste les gars comme nous.
01:20 Parce que nous sommes
01:22 différents.
01:24 Il paraît qu'il est
01:26 difficile. Ken ? Mais non, Ken
01:28 c'est un chaton.
01:30 [Musique]
01:32 [Bruit de voiture]
01:34 C'est horrible !
01:36 Il y a un problème, l'ordinateur va le trouver.
01:38 Va me chercher du scotch et une pelote de laine.
01:40 Qu'est-ce qu'ils font ? Ils rendent votre voiture
01:42 plus légère. [Cris]
01:44 Ça c'est beaucoup mieux !
01:46 [Bruit de voiture] Ken Miles,
01:48 il a pas d'esprit Ford. On est sur le point
01:50 d'aboutir. Maintenant vous me dites que je ne peux pas
01:52 avoir le meilleur pilote du monde au volant ?
01:54 Donnez-moi une seule bonne raison pour que je ne revoie pas tout le monde.
01:57 Et vous le premier. Eh bien...
01:59 Parce qu'on est plus léger,
02:01 plus rapide. Et quand ça ne suffit pas,
02:03 on est plus méchant.
02:05 Allez-y, Carole, partez en guerre.
02:07 Et t'as un plan ?
02:09 C'est un haut risque.
02:11 Je pensais que le but de tout ça, c'était de gagner cette
02:13 maudite course.
02:15 [Musique]
02:17 [Musique]
02:19 Si c'était un concours de beauté,
02:21 on n'aurait aucune chance.
02:23 Il n'y a pas que la beauté qui compte.
02:25 [Musique]
02:27 [Générique de fin]
Commentaires